FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「EU離脱でどうなるか分からない」 トヨタ、EU離脱翌日の英工場操業休止へ 海外の反応

「EU離脱でどうなるか分からない」 トヨタがEU離脱翌日の英工場操業休止へ 海外の反応
トヨタの英工場、EU離脱翌日は操業休止へ
トヨタ自動車(7203.T)は、英国の合意なき欧州連合(EU)離脱を想定した対策の一環で、離脱の翌日は英国工場の操業を休止する方針だ。

トヨタのバーナストン工場は昨年、英国の総生産台数の8%強を生産。今年に入り、カローラの新モデルの生産を開始した。

ジョンソン首相は、合意の有無にかかわらず、10月31日にEUを離脱すると表明している。

トヨタの広報担当者は「離脱の翌日、つまり11月1日は工場の操業を休止する方針だ」と述べた。4日と5日は操業する予定。

「実際にどのような状況になるか分からない。すでに追加で数日分の在庫を確保しており、それを4日と5日に使うことになる」と述べた。

操業休止による、生産台数の減少はないとの見通しを示した。

(海外の反応をまとめました)






■ 要するに「お祝いのために休日を取ります。その後通常のビジネスに戻ります」ってことだろ。ブレグジットであろうとそうでなかろうと、明日は誰にも分からない。

■ 状況は悪化するよ。お前らが知らないだけ。事実を信じず、カルトのリーダーの言うゴミを信じてるから。




■ 次に沈みゆく船から逃げ出すのは誰だ?



■ ナイジェリアに来てください。ここにはブレグジットはありません。

■ なぜアフリカで最も腐敗した国の一つである国に移転せにゃならんのだ。




■ 犬笛政治(暗号化されたメッセージによる政治)は経済に良くないって?まさか!



■ トヨタの車は全部イギリスから追放しよう。

■ じゃあ何に乗ればいいの?ホンダか?




■ 2021年までにトヨタはイギリスを出て行くと賭けてもいい。



■ イギリス帝国崩壊の最後は醜いものになってしまったな。



■ 誤解を招くしセンセーショナルなタイトルだ。1日休業するだけで生産台数は一台も減らない。ロイターにはもっといい仕事を期待してるのに。

■ 君が何のタイトルを見たのか分からないけど、トヨタが言ったことをそのまま伝えてるだけじゃないか。




■ 悲しいことにブレグジット後のイギリスはイギリスではなくなってしまうだろう。スコットランドはすぐに独立を目指すだろう。北アイルランドの状況は最悪で、今でも国境での失望を観察することができる。



■ アメリカに来てください。



■ ブレグジットは高く付きそうだな。



■ 国名から"グレート"を返上してただのブリテンにならなきゃいけない?あるいは連合には程遠いただの王国?



■ 興味深い時点で発表するね。外国企業のイギリス内政への干渉ではないか?



■ トヨタはたった1日休業すると言っただけだ。それなのにお前ら世界が終わるみたいに反応しちゃって。



■ 少なくともトヨタは前もって教えてくれた。他の会社も追従することになるよ。



■ 世界の片隅のよどみから世界帝国へ、そしてまた栄光のよどみへ回帰。イギリスの歴史はめまぐるしいな!



■ ブレグジットはイギリス経済にとって素晴らしいことのようだ。大製造業がどんどん去っている。イギリスに残るのはフィッシュアンドチップスの大量生産くらいかなw



■ このブレグジットっての、イギリスにとってもEUにとっても呪いだと思う。イギリスの状況を全部悪化させてるし、経済を破壊している。香港みたいな大騒擾がイギリスでも起こるかも。何が起こるかは分からないけど、ボリス・ジョンソンのイギリスはすぐに身動き取れなくなってしまうと思う。



■ 工場を閉鎖するってわけでもあるまい。


ソース1


本日の人気記事

文大統領、タイメディアのインタビューに「日本が対話に出てくれば喜んで協力する」=韓国の反応

文大統領「11月、金正恩委員長が韓国に来れば意味のあるものになる」=韓国の反応

トランプ大統領、韓国がGSOMIAを延長しない場合駐韓米軍撤収を決定する可能性 【韓国の反応】
関連記事

[ 2019/08/31 09:32 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 156675 ]
■ なぜアフリカで最も腐敗した国の一つである国に移転せにゃならんのだ。

火の玉ストレートすぎぃ
[ 2019/08/31 09:43 ] [ 編集 ]
[ 156676 ]
南朝鮮同様、沈むと分かっている泥船から逃げない企業に将来は無い
[ 2019/08/31 09:58 ] [ 編集 ]
[ 156677 ]
そりゃ企業はボランティアじゃないからな
[ 2019/08/31 10:16 ] [ 編集 ]
[ 156678 ]
EU離脱してもTPPには来ないでね
タックスヘイブンだらけのイギリスが来ると問題が起こりそうな気しかしない
[ 2019/08/31 10:17 ] [ 編集 ]
[ 156679 ]
まずは1日操業止めて、徐々に稼働日数が減って、いなくなるんだろうな。
[ 2019/08/31 10:21 ] [ 編集 ]
[ 156680 ]
当日、デモとかで混乱するかもしれないから一日休業するってだけで
随分悪意のある解釈や報道になるのな。
[ 2019/08/31 10:22 ] [ 編集 ]
[ 156681 ]
BBCも日本に反日いらんこと書いてるからな、、せっかく助けてやろうとしてるのに。。
[ 2019/08/31 10:25 ] [ 編集 ]
[ 156682 ]
合意無き離脱には移行期間がない。しかも離脱前にカンニングして法律をつくることも出来ない。どういうことかと言うと11/1にいきなりEU内の国境手続きが復活する。ドーバー海峡を行き来する運送トラックが全件越境手続きをし大渋滞を起こす。11/1ヨーイドンで簡略化する法律の成立、施行を急ぐわけ。まあまともに操業できるわけないよな。
[ 2019/08/31 10:59 ] [ 編集 ]
[ 156685 ]
11月1日は金曜だから一日だけ休めば土日を含めて3日間様子を見れることになる。
トヨタらしい合理的判断だな。
[ 2019/08/31 11:44 ] [ 編集 ]
[ 156686 ]
もはやイギリスはヨーロッパの韓国だな
[ 2019/08/31 11:47 ] [ 編集 ]
[ 156687 ]
イギリスの内政に干渉するつもりはない
イギリスに日本企業が合わせる積りもない
なら事と次第では居られないと言ってるだけ
[ 2019/08/31 12:14 ] [ 編集 ]
[ 156688 ]
>■ 少なくともトヨタは前もって教えてくれた。他の会社も追従することになるよ。

これ。
本当に怖いのはブレグジットしたら英国に留まるメリットを無くした企業がもっと増えるってこと。
[ 2019/08/31 12:29 ] [ 編集 ]
[ 156689 ]
おい、常に反日記事ばかり書いて扇動してるBBCは息してる?
[ 2019/08/31 13:06 ] [ 編集 ]
[ 156690 ]
ロンドンは燃えているか?
[ 2019/08/31 14:16 ] [ 編集 ]
[ 156691 ]
>>国名から"グレート"を返上してただのブリテンにならなきゃいけない?あるいは連合には程遠いただの王国?

↑英国の"グレート"は大陸の方に"小ブリテン"があったから、単純に"大きいブリテン"って事で"グレートブリテン"って名乗っただけだぞ?
別に英国が「オレらスゲェ!」って調子乗ったから付けた訳じゃない。
[ 2019/08/31 16:15 ] [ 編集 ]
[ 156718 ]
閉鎖はしないとおもうなぁ右ハンドルの車でしょ?あれ?
[ 2019/09/01 00:59 ] [ 編集 ]
[ 156733 ]
スコットランド独立ってコメがあるけど、貨幣の問題や中央銀行をどうするとか経済システムの問題、他国との関係などをすっ飛ばして独立して小国になる事の意味が分かってんのかな?。
[ 2019/09/01 10:26 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク