FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「日本人は最高の隣人になる」 とある日本人のシンガポールでの行動が大絶賛を受ける 海外の反応

日本人は最高の隣人になる

画像
Japanese make the best neighbours


俺:こんにちは。何をしているのか聞いてもいいですか?
T:ゴミを拾ってるんです。
俺:でも何でそんなことを?この辺りの住民ですか?
T:いいえ。私は日本から来ました。ここのホテルに長いこと、2か月ほど滞在してて、来週帰国します。とても緑が多く清潔でこの場所が気に入りました。それでゴミを拾うのを手伝おうかなと思って。

みんなにToshiを紹介するよ。俺たちにはこういうヒーローはもったいないかい?
シンガポールのニュースより。

(海外の反応をまとめました)






■ 彼らはこうだよね。きれい好きで礼儀正しい。

■ 彼はこうだよね。きれい好きで礼儀正しい。

■ 彼らのことが好きだ。




■ 自分も定期的に近所でリサイクルできるものを拾ってるけど、ゴミ捨てはなくならない。彼らに罰が当たりますように。

■ 願いをするなら、ゴミを捨てないように願えばいいだけだろ。




■ 君も手伝ってあげればよかったのに。



■ 日本にぜひ行ってみたい!



■ 掃除するのは日本の文化の一部だと思う。ワールドカップの時の掃除の画像を見るのはいいよね。



■ シンガポールにゴミがあるのかい?むち打ち20回とかじゃなかったっけ?

■ 数年前に行ったけど、軽微な違反は罰金1000ドルだったと思う。超清潔だったよ。

■ 蚊や蚊の幼虫が見つかってもすごい罰金を払わされるんだ。

■ 落書きしたアメリカ人の少年がむち打ちになってアメリカとの間で外交問題になったのを覚えてる。




■ やっぱりきちんとした人は最高の隣人になるね。



■ これが多くの人にとって驚きになってしまうのがちょっと悲しいね。



■ 日本で道を道路や溝を掃除してる人を見て驚いたね。人々が身の回りを大事にするのはクールだ。



■ もっと多くの人がこうであればいいね。



■ 仏教の周りを気遣う教えから来てるんだと思う。



■ WW2の前にこうだったら良かったのに。



■ 素晴らしい人だ。



■ 日本にはゴミ箱は少ないのに街はきれいなんだよね。



■ 今年はじめ日本に行って、ガイドが日本育ちの人だったけど、清潔な環境を大事にするように教えられると言っていたよ。将来世代のためにきれいな世界を残し、天然資源が少ないことを自覚し、みなが役割を果たさなければならないことを教えられるらしい。アメリカでもこれをみんなの頭に叩き込んでくれればいいと思う。



■ 確認できる。日本企業で働いてるから。


ソース1


本日の人気記事

日本と韓国どっちが勝訴?WTOの判定めぐり日韓メディア真逆の報道=韓国の反応

中国人「台風の後のJR津田沼駅前が超日本」 中国人「日本人すごい」「これが日本の秩序」

映画輸入会社に脅迫電話「日本映画を公開すれば火をつける」=韓国の反応
関連記事

[ 2019/09/12 09:40 ] 日本 | TB(0) | CM(36)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 157306 ]
日本人のハードル上げないで^^;
[ 2019/09/12 09:58 ] [ 編集 ]
[ 157307 ]
日本ではゴミ拾いませんので
[ 2019/09/12 10:07 ] [ 編集 ]
[ 157308 ]
いやいや、華人とは仲良くしたくない
というか、特定アジアの悪文化を色濃く受け継ぐ国々は全てお断りだ
島国で大陸と関わらず平和に生きてきた日本人には、西洋人の感覚すら付き合い切れないものがあるのに、それより野蛮で攻撃的な連中なんてお話にならない
[ 2019/09/12 10:07 ] [ 編集 ]
[ 157309 ]
自分たちに代わって綺麗にしてくれるから便利な清掃人としてもてはやしているだけ。こういうのを見て自分たちもやろう、意識を広めようとは絶対にならない。お返しに日本に何かしたいとも思わない。掃除をしてくれる日本人もっと来ないかなと思ってる。日本人はおだてられていいように使われないようにしないといけない。穿ちすぎだと思うか?
[ 2019/09/12 10:17 ] [ 編集 ]
[ 157310 ]
いや、たまに公園とか道路沿いの植え込みとかでゴミ拾って綺麗にしてるこういう人を街中で見かけるけど、珍しいほうの人だよ
日本の良心であることは間違いないけど、レベルの高い方の人であって、レベルの低いほうはタバコのポイ捨てする喫煙者もいっぱいいる
[ 2019/09/12 10:27 ] [ 編集 ]
[ 157311 ]
>>WW2の前にこうだったら良かったのに。

シンガポールの英軍を掃除してあげたろ
日本人の綺麗好きは昔も今も変わらないよ
[ 2019/09/12 10:28 ] [ 編集 ]
[ 157312 ]
目立ちたがりで自分に酔ってるだけプークスクス
[ 2019/09/12 10:28 ] [ 編集 ]
[ 157314 ]
トシじゃないか、こいつイイヤツなんだよ。
[ 2019/09/12 10:29 ] [ 編集 ]
[ 157315 ]
>157314
知っているのか雷電⁉︎
[ 2019/09/12 10:36 ] [ 編集 ]
[ 157316 ]
>日本人はおだてられていいように使われないようにしないといけない。穿ちすぎだと思うか?

他人をいいように使う人間に利用されることと、自主的に綺麗にしたくて清掃してる人の間には事象の性質においてまったく関係がない

街を自主的に清掃する人ってのは、ちゃんと自分の考えを持ってる人なことが多い

誰かに見られて何してるのか疑われたり変に思われたらどうしようとか、そういうしょうもない考えを無視できるほどには気持ちがしっかりしてる人間

誰かがその人を利用してやろうと下心で賞賛したとしても、こういう人は自分がやりたくてやっているなら特に意にも介さず自分のやりたいことを正当に判断し評価できるんだよ

ある特定の一人がどう考えるかとか利用されてるかどうかではなく、本人の価値観に沿って公に正しいかどうかが重要な人がこういうことができるんだよ
[ 2019/09/12 10:39 ] [ 編集 ]
[ 157317 ]
ときどき家の近く掃除してるが道路ゴミ多いよ。
[ 2019/09/12 10:39 ] [ 編集 ]
[ 157318 ]
>157312

こういうことを言う人間は自分が誰かにこういう風に言われて虐められてるんだろうな
普通こんな卑屈な考えは思いつかないぞ
気の毒な奴だ
[ 2019/09/12 10:42 ] [ 編集 ]
[ 157319 ]
こういう人ってシンガポールに良い影響を与えてるのではなく、日本と日本人自身の道徳観に良い影響を与えてるんだよ
[ 2019/09/12 10:44 ] [ 編集 ]
[ 157320 ]
ええやつやな
みんながするわけじゃないけど尊敬や
[ 2019/09/12 10:45 ] [ 編集 ]
[ 157321 ]
日本では喫煙家はポイ捨て野郎の最大勢力
清掃ボランティアをするとタバコの吸い殻が一番多い
肺だけでなく心まで汚れるぞ
[ 2019/09/12 10:48 ] [ 編集 ]
[ 157322 ]
>■ 落書きしたアメリカ人の少年がむち打ちになってアメリカとの間で外交問題になったのを覚えてる。

シンガポールは結構立派な国だな
見直したわ
子供のうちにお尻ペンペンは必要
[ 2019/09/12 10:50 ] [ 編集 ]
[ 157323 ]
1年の半分をムンバイで、残り半分を東京かシンガポールで過ごしたら気が変になりそう
[ 2019/09/12 10:55 ] [ 編集 ]
[ 157324 ]
日本は清潔で綺麗と褒め(?)てもらえてるけど「市民の意識から変えないと」と言ってる人で変わった人いるんだろうか?
実はゴミ拾いする日本人とか周りに気を使う日本人を見下してない?笑
生徒が掃除するのを「虐待!」って言う意見も見かけるし…
[ 2019/09/12 10:58 ] [ 編集 ]
[ 157325 ]
シンガポールとマレーシアは鳥取と島根並みにごっちゃになる
[ 2019/09/12 11:00 ] [ 編集 ]
[ 157326 ]
はぁ。
大人しくしていたら、自○するか・戦争するか・奴隷になるか選べよ(ハルノート)って言われたんだけど?
[ 2019/09/12 11:13 ] [ 編集 ]
[ 157327 ]
シンガポールってガムを禁止するくらい潔癖なのに
「やっぱり華僑人か」
ってくらい街と人間性は汚いんだよね

もちろん大多数の人間はそんなこと無いんだろうけど
[ 2019/09/12 11:15 ] [ 編集 ]
[ 157328 ]
自分の姉が「散らかっているのを見ると掃除する人」だわ
同じ親から生まれても、そこまでやらない人だわ
[ 2019/09/12 11:45 ] [ 編集 ]
[ 157330 ]
今の日本はマジでゴミだらけ。
[ 2019/09/12 11:53 ] [ 編集 ]
[ 157331 ]
好きな人にはずっと綺麗でいてほしいだろ?それと同じで
心から気に入った場所は綺麗でいてほしいんだよ
俺はカンボジアのアンコールワットが凄い好きで可能ならば老後はゴミ拾いお爺ちゃんとしてアンコールワットを守って死にたいと思ってるくらいだ
本当に好きな物を見つけてない人にはわからん感覚だよ
[ 2019/09/12 12:00 ] [ 編集 ]
[ 157332 ]
我が家の前の道路は通勤通学で通る人多いけど、
ほとんど掃除が必要ないくらい綺麗
例外はタバコの吸い殻
[ 2019/09/12 13:19 ] [ 編集 ]
[ 157333 ]
戦争前もこうだったらいいのに?
それは誰のセリフだろう。
アジア人を未開な部族として侵略していたイギリス人かな?それとも本来ここにいた現地人を駆逐した華僑かな?
[ 2019/09/12 13:38 ] [ 編集 ]
[ 157334 ]
シンガポール
なぜかシンガポールの華人に怒っている奴がいるのが訳分からん。そもそもこの人はシンガポールが良かったからお礼にやっているのだろ。おそらくシンガポール人と仕事をしていてシンガポール人に良い印象を持ったはず。シンガポール人は中国人と違ってかなり誠実だしな。本当、ネット右翼は目に入ったもの全てに噛み付く。反日韓国人とそっくり。だから人生が上手くいかない。
[ 2019/09/12 13:46 ] [ 編集 ]
[ 157335 ]
シンガポール
第二次世界大戦中の日本はさすがに良くないだろ。シンガポールは華僑大虐殺があったし。それにもかかわらず今のシンガポール人は概ね日本に良い印象を持ってくれている。そんな人達まで批判していたら誰も仲間がいなくなるぞ。
[ 2019/09/12 13:54 ] [ 編集 ]
[ 157336 ]
また全体化して何か()と戦ってる人が湧いてる…
[ 2019/09/12 14:27 ] [ 編集 ]
[ 157337 ]
日本でも、
海外でも、

自分が住む場所を、
毎日、地道に掃除する人を
「日本人らしい」と思うが、

他人の土地に入って、
ゴミ拾いや掃除をする人を
「日本人らしい」とは思わない。

ボランティアとは、
そう言うものかも知れないけど。
[ 2019/09/12 14:58 ] [ 編集 ]
[ 157339 ]
もれなく最悪の隣人も付いてきますけど大丈夫ですか?
[ 2019/09/12 16:45 ] [ 編集 ]
[ 157340 ]
シンガポールはガム捨てても罰金になるほど厳しいのに
それでもゴミは落ちてるのか
[ 2019/09/12 17:02 ] [ 編集 ]
[ 157342 ]
157334
得意の擦りかえきたよw
だからお前は反日パヨクって言われんだよ
[ 2019/09/12 17:59 ] [ 編集 ]
[ 157391 ]
君たちがゴミだと思っているものはゴミでは無い。
それは地球の一部だ。
[ 2019/09/12 22:09 ] [ 編集 ]
[ 157502 ]
こちらも、隣国がシンガポールだったら、いろいろ楽でしょうね。

香港や台湾は良い所なんだけどね…
すぐお隣さんがね…
[ 2019/09/13 22:30 ] [ 編集 ]
[ 157723 ]
シンガポール人は最高の隣人か?
[ 2019/09/16 22:41 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク