FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「数十年間違ってた…」ソニープレステのXボタンの正式名称に外国人大ショック 海外の反応

外国人「数十年間違ってた…」ソニープレステのXボタンの正式名称に外国人大ショック 海外の反応
Playstationの暴露でゲーマーに衝撃
Playstationのゲーマーはたちは、ソニーがその人気ゲーム機のあまり知られていない事実を明らかにした後、憤慨している。

ゲーマーたちは"X"ボタンを数十年にわたって間違って呼んでいたようだ。

最近の調査では81%がエックスと呼んでいた。しかしソニーは"クロス"ボタンと呼ぶべきだと主張している。これには困惑しているファンもいるようだ。

(海外の反応をまとめました)






■ しかく、さんかく、エックス、そしてまるではなく"O"と呼んでるのは自分だけらしい。



■ ずっと"クロス"だと知ってたよ。マニュアルを読んだのは俺だけなんだろうね。どの説明書にもクロスって書いてある。



■ 知らなかった…。プレステに裏切られた気分。



■ まじかwでも俺は"エックス"ボタンと呼び続けるぜ。



■ ポリコレと関連してるのかと無意識に思ってしまった。この件はそうではないらしいw



■ 俺はA、B、X、Yって呼んでるよ。何年もプレステやってるけどな。



■ イエスはクロスに釘付けにされたんだからこっちの方がはるかにいいじゃない。



■ 何でもいいだろ。呼びたいように呼べよ。俺にとってはいつまでも"エックス"だ。



■ 俺は今でもオプションとシェアじゃなくスタートとセレクトって呼んでるぜ。



■ クロス(十字架)ではない。クロスなら一方が長くなってるはず。



■ みんなクロスだってのは分かってるけど、スーパーファミコンの時代からエックスって呼んでたからエックスって呼んでるんだよ。



■ 好きなように呼ばせてもらうわ。



■ 厳密にいうとクロスではない。+ ならクロスだけど。 x はクロスではない。



■ "隣り合った垂直線"と呼ぶべきだと思うよ。



■ まる、しかく、さんかく、ときて、エックスじゃおかしいよね。クロス(バツ)が合う。



■ かける と呼ぶべきだと思うよw



■ 私はクロスって呼んでる。あれは文字じゃないもの。



■ 有益な情報、シェアありがとう。



■ それなら他のボタンは:ピラミッド、フープ(輪)、フレーム(四角い枠)と呼ぶべきだな。

■ そこはピラミッドではなくギリシャ文字のデルタだろ。




■ プレステの発売からずっとゲーマーはエックスって呼んでるから、変わることはないよ。



■ Xperiaは?これもクロスぺリア?


ソース1


本日の人気記事

米国専門家「韓国のGSOMIA破棄は腹立ちまぎれに自害した格好」=韓国の反応

韓国人「WTO空気圧バルブ反ダンピング紛争で韓国が勝訴!」WTO紛争解決機関(DSB)で採択されたことで、最終確定する予定 韓国の反応

韓国人「ドイツ有力紙、日本の横暴vs韓国間違っている」「日本野郎からお金貰ったんだな…」
関連記事

[ 2019/09/12 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(59)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 157343 ]
バツボタンやろがい
[ 2019/09/12 18:20 ] [ 編集 ]
[ 157344 ]
バツが悪いですね。
[ 2019/09/12 18:25 ] [ 編集 ]
[ 157345 ]
好きに呼んだらええがなw
[ 2019/09/12 18:25 ] [ 編集 ]
[ 157346 ]
バツだからパニッシュメントボタンだよ
[ 2019/09/12 18:25 ] [ 編集 ]
[ 157347 ]
ペケorチョメ
[ 2019/09/12 18:25 ] [ 編集 ]
[ 157348 ]
バツボタンじゃないのか
[ 2019/09/12 18:28 ] [ 編集 ]
[ 157349 ]
ばつボタンだろうがあ!!!
[ 2019/09/12 18:30 ] [ 編集 ]
[ 157350 ]
図形の中にアルファベットが混ざることに違和感なかったのかな
[ 2019/09/12 18:30 ] [ 編集 ]
[ 157351 ]
 
そりゃファミコンはABXYボタンだけど
プレステは他が記号なのにいきなりABCのXは出てこないだろ
[ 2019/09/12 18:31 ] [ 編集 ]
[ 157352 ]
日本人的にはキャンセルボタンかと
外国人を混乱の渦に叩き込んでやろう
[ 2019/09/12 18:32 ] [ 編集 ]
[ 157353 ]
マルがあるからバツだと…
しかも何かとキャンセルボタンに使われてるし
[ 2019/09/12 18:33 ] [ 編集 ]
[ 157354 ]
なんで呼び方をソニーに強制されないといけないんだよ(# ゚Д゚)
[ 2019/09/12 18:33 ] [ 編集 ]
[ 157355 ]
bボタン
[ 2019/09/12 18:35 ] [ 編集 ]
[ 157356 ]
バツ以外ないだろアホか
[ 2019/09/12 18:35 ] [ 編集 ]
[ 157357 ]
海外ではXボタンは「Ok」ボタンだから、ややこしい。
[ 2019/09/12 18:37 ] [ 編集 ]
[ 157358 ]
>>157353
海外じゃ○と×で意味合いが逆になるのは有名な話だけど
そもそも○×に明確な対応関係もたせてる国が少ない
[ 2019/09/12 18:37 ] [ 編集 ]
[ 157359 ]
バツやろ
[ 2019/09/12 18:39 ] [ 編集 ]
[ 157360 ]
■ まる、しかく、さんかく、ときて、エックスじゃおかしいよね。クロス(バツ)が合う。

あんたが大賞!
[ 2019/09/12 18:42 ] [ 編集 ]
[ 157361 ]
クロスファイアー・ハリケーンはエックスファイアー・ハリケーン
[ 2019/09/12 18:55 ] [ 編集 ]
[ 157362 ]
バツじゃないとか、ソニーもまだ甘いな。
[ 2019/09/12 18:56 ] [ 編集 ]
[ 157363 ]
普通に☓ボタンって読んでたけど
[ 2019/09/12 18:57 ] [ 編集 ]
[ 157364 ]
合間のコメントのABXYの人
それは任天堂や
[ 2019/09/12 19:01 ] [ 編集 ]
[ 157365 ]
ばつボタンでしょ(真顔)
[ 2019/09/12 19:02 ] [ 編集 ]
[ 157366 ]
〇△□×をXとは読まんだろう、JK
[ 2019/09/12 19:07 ] [ 編集 ]
[ 157367 ]
逆におれはクロスビデオズと呼んでいるやつに最近会って衝撃を受けたわ
[ 2019/09/12 19:07 ] [ 編集 ]
[ 157368 ]
>最近の調査では81%がエックスと呼んでいた。

外国での調査だよな?日本人はバツと思ってるw
[ 2019/09/12 19:08 ] [ 編集 ]
[ 157369 ]
クロスって交差って意味ちゃうの?
というかボタンに名前付けたことないわ
[ 2019/09/12 19:21 ] [ 編集 ]
[ 157370 ]
クロスは外国用語で日本ではバツボタンだったりしない??
[ 2019/09/12 19:22 ] [ 編集 ]
[ 157371 ]
「アンドリュー」と呼べばいいんじゃないのw
[ 2019/09/12 19:24 ] [ 編集 ]
[ 157372 ]
バツボタンだと思ってた
[ 2019/09/12 19:25 ] [ 編集 ]
[ 157373 ]
まる、さんかく、しかく、ばつだからばつボタンだろ
[ 2019/09/12 19:26 ] [ 編集 ]
[ 157374 ]
まる、ばつが常識化してるのって日本ぐらいなんだっけか。
まぁしゃーないんじゃね。あちらが慣れた呼び方であちらは呼んでやったらいいじゃん
[ 2019/09/12 19:33 ] [ 編集 ]
[ 157375 ]
俺はセガサターンのABCXYZで育った。
だがそんな事は問題じゃねぇ!!!!!
プレステはマルバツサンカクシカクなんじゃい!!
決定とキャンセルが逆だと!!??んなもん数日ありゃ慣れるわぁっ!!!!
慣れないならひたすら遊び続けろ!!!!指が折れるまでぇっ!!!!
[ 2019/09/12 19:52 ] [ 編集 ]
[ 157376 ]
○✕ゲームでもエックスって言うんかいな
[ 2019/09/12 19:53 ] [ 編集 ]
[ 157377 ]
スーパーファミコンのXボタンは位置が違うだろうがよwww
[ 2019/09/12 19:53 ] [ 編集 ]
[ 157378 ]
ば、、、ばつ・・・
[ 2019/09/12 19:54 ] [ 編集 ]
[ 157379 ]
海外ってX=否定っていう概念無いから
海外のゲームしようとするとデフォルトでX=決定ボタン
のこと多くてな
頭が混乱する
[ 2019/09/12 20:02 ] [ 編集 ]
[ 157380 ]
日本人なら絶対に間違えようがないw
[ 2019/09/12 20:03 ] [ 編集 ]
[ 157381 ]
ファミコン時代は決定がAボタン、キャンセルがBボタンだった
スーファミの登場でXボタンとYボタンが追加になった
そしてPSが登場すると、なんと○×△□だった
「マジで呼び名変えて成立すんの?無理じゃね?」
当時はそう思ったものだが、意外にも大して弊害は感じなかった
それどころか、ときメモで電話番号を○×△□で表現していて、
実際に各ボタンと連動していたのは画期的であった
リズムアクションでも記号の方がわかりやすく思えた

○×△□で唯一違和感があったのは、レースゲームの時
×でアクセル、○でブレーキだったことくらい
[ 2019/09/12 20:03 ] [ 編集 ]
[ 157382 ]
バツボタンですな
○×△□だしw
[ 2019/09/12 20:09 ] [ 編集 ]
[ 157383 ]
は?バツボタンだろ
[ 2019/09/12 20:13 ] [ 編集 ]
[ 157384 ]
バツボタンだろ
[ 2019/09/12 20:24 ] [ 編集 ]
[ 157385 ]
×が海外で肯定って嘘でしょ
ブラウザの閉じるボタンとか×じゃんか
単にセガハードとか初期のゲーム機が左下を決定ボタンに
してたからそれが続いてるだけじゃないの
[ 2019/09/12 20:31 ] [ 編集 ]
[ 157386 ]
こいつら何言ってんだ?
バツボタンだろ。
[ 2019/09/12 20:54 ] [ 編集 ]
[ 157387 ]
駄目ボタンだろ
Xboxは駄目箱
[ 2019/09/12 20:56 ] [ 編集 ]
[ 157388 ]
 
俺は未だにスーファミ時代が抜けない。
だから□=Y、△=X、☓=B、〇=A、と呼んでる。
[ 2019/09/12 21:09 ] [ 編集 ]
[ 157390 ]
丸バツ四角三角ボタン以外呼びようがない。
日本企業なんだからこれが正解。
[ 2019/09/12 21:47 ] [ 編集 ]
[ 157392 ]
まるさんかくしかくときてクロスじゃおかしいだろ
[ 2019/09/12 22:48 ] [ 編集 ]
[ 157393 ]
クロスにするなら十字じゃないとね。

ナナメに交差してるなら、エックスの方が当て嵌まるだろう。
個人的にはいつもバツって言ってたけど。
[ 2019/09/12 23:20 ] [ 編集 ]
[ 157394 ]
既出やけど
まる さんかく しかく ときたら ばつじゃないのwww
[ 2019/09/12 23:24 ] [ 編集 ]
[ 157396 ]
何でもよかバッテン。
[ 2019/09/13 00:06 ] [ 編集 ]
[ 157398 ]
バツだろ馬鹿か
さんかく しかく まる ばつだろ
[ 2019/09/13 01:46 ] [ 編集 ]
[ 157408 ]
ソニーが顧客をからかってるとしか思えない。
バツしかないわ
[ 2019/09/13 10:04 ] [ 編集 ]
[ 157412 ]
外国人「Xボタンってエックスじゃないのかよ・・・」
日本人「ふふっ、日本の文化的なことは外人さんにはまだまだwww」
ソニー「クロス!!!」
[ 2019/09/13 10:08 ] [ 編集 ]
[ 157414 ]
iPhoneXもエックスって外人は呼んでるし
[ 2019/09/13 10:09 ] [ 編集 ]
[ 157425 ]
外人向けに嘘をいうなよな
ばつだろバツ
[ 2019/09/13 10:26 ] [ 編集 ]
[ 157492 ]
157393
いいえ
xもクロスでOKです
セントアンドリューズクロスでググってみてください
[ 2019/09/13 20:28 ] [ 編集 ]
[ 157510 ]
え?まる三角バツでしょ?
[ 2019/09/14 02:38 ] [ 編集 ]
[ 157726 ]
バツボタンが正しい!
[ 2019/09/16 23:29 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク