FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

世界最大、四尺玉花火の圧倒的スケールに外国人驚愕 海外の反応

四尺玉、直径1.2m、420kgの花火

動画
Yonshakudama, a 420kg fireworks shell with a diameter of 1.2m


四尺玉。毎年9月新潟の片貝まつりで打ち上げられる。
https://youtu.be/Txq3NM35_C4
https://youtu.be/tqDoZEubSf4

(海外の反応をまとめました)






■ 菊の花だ。



■ これは花火じゃない。でっかい爆弾だ!

■ 多弾頭の爆弾だな。

■ 花火って美しい爆弾だし。

■ 打ち上げ場所の半マイル以内にはいたくはないかも。




■ 彼らマリオを殺そうとしてるんだな。



■ めっちゃクールだし楽しいな。



■ 犬はこのおじさん大嫌い!



■ はっ、大した事ねえじゃん…うわぁぁぁ!



■ ワオ!なんて美しいんだ。



■ 420kg=926ポンド、1.20m=3フィート11インチ。バナナがたくさんいるな。



■ 環境汚染がすごそう。



■ スケールを示すものがないといまいちだけど、この爆発の直径は半マイルに及ぶ。



■ 次は大きすぎて打ち上げは不可能で、飛行機から投下するしかなくなるのかな。



■ ワンピースのあるエピソードを思い出した。これにヒントを得たんだろうねw



■ 多弾頭式花火…。



■ どんだけ大きな音がしたのか想像もできないよ。



■ 昨日ちょうど彼女とこのビデオ見たよ。彼らがこんなにも大きな花火を作ってたなんて知らなかった。



■ 花火師として、この投稿は認める。



■ 個人的にはこっちの方が好き。



■ この武器を敵の手に渡してはいかん。



■ 花火を見るとすごく幸せになる。この花火は特にそうだった。



■ 完璧だ。100発買いたいよ。


ソース1


本日の人気記事

駐韓日本大使館、ホームページに福島とソウルの放射線量を比較した数値公開=韓国の反応

韓国人「今年のノーベル科学賞受賞者予想リストに韓国人の名前がない」

【中国の反応】FOREVER21が日本から撤退に、中国も「そりゃそうだよ。質悪すぎるもん」
関連記事

[ 2019/09/27 09:02 ] 日本 | TB(0) | CM(14)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 158515 ]
>次は大きすぎて打ち上げは不可能で、飛行機から投下するしかなくなるのかな。

ツァーリボンバーの話かな?
[ 2019/09/27 09:20 ] [ 編集 ]
[ 158516 ]
花火は平和の象徴。大事な火薬が娯楽に使われている。
[ 2019/09/27 10:06 ] [ 編集 ]
[ 158517 ]
>>個人的にはこっちの方が好き。

このコメントのリンク先の花火、こんなんみた事ない。
フェイクと疑っちゃう程すげぇ
[ 2019/09/27 10:11 ] [ 編集 ]
[ 158518 ]
こんなものを打ち上げるだけでもやばいな
[ 2019/09/27 10:14 ] [ 編集 ]
[ 158519 ]
最後のコメントはアラブの王様か
[ 2019/09/27 10:24 ] [ 編集 ]
[ 158520 ]
キロ1万円ぐらいするのかな
知らんけど
[ 2019/09/27 10:39 ] [ 編集 ]
[ 158521 ]
>個人的にはこっちの方が好き。

これ初めてみた!
音無しで動画見たかからわからんけど、同時に複数散弾する花火なのかな?
日本と海外じゃ花火を打ち上げる意味も違うから好みが分かれるのも分かる気がする。
[ 2019/09/27 10:54 ] [ 編集 ]
[ 158522 ]
■ 環境汚染がすごそう。


人類が滅亡することを祈ってろカス
[ 2019/09/27 10:58 ] [ 編集 ]
[ 158523 ]
千輪の菊のようだね
[ 2019/09/27 11:12 ] [ 編集 ]
[ 158524 ]
三尺玉は観たことが有るけど、四尺玉は観たことが無い。(三尺玉でも直径800m〜900mなので、半マイルどころじゃ無い)
[ 2019/09/27 11:20 ] [ 編集 ]
[ 158525 ]
>>■ 環境汚染がすごそう。

賭けてもいいくらい自信を持って断言するが
コイツはこの花火が自国の打ち上げだったら
絶対に汚染がどうとか言わない。
[ 2019/09/27 12:10 ] [ 編集 ]
[ 158526 ]
6尺玉の花火を海上で上げたのをテレビで観た事があるが、
この4尺玉の花火も凄いね。
[ 2019/09/27 12:51 ] [ 編集 ]
[ 158553 ]
なお

>2018年1月1日に「世界最大の花火」として新たにギネス世界記録に認定されたのが、アラブ首長国連邦のアルマジャン島にてアメリカのGrucci社が打ち上げた花火。花火玉の内径は、1397mm(55インチ=約4.6尺)、重さは1087.26kg(2397ポンド)という巨大さだ。
[ 2019/09/27 19:08 ] [ 編集 ]
[ 158675 ]
>>■ 完璧だ。100発買いたいよ。

一発約260万円、100発だと約2億6千万。
一瞬で消える芸術品
[ 2019/09/28 23:16 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク