FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本航空の泣き叫ぶ赤ちゃんを避けることのできる新サービスが海外で大論争に 海外の反応

日本航空、泣き叫ぶ赤ちゃんに近い席を避ける仕組み導入 トラブル回避が狙いか 日本航空はこのほど、泣き叫ぶ赤ちゃんを連れた乗客が機内のどの席にいるのか、ほかの乗客が事前にウェブサイトで確認できるサービス
日本航空、泣き叫ぶ赤ちゃんに近い席を避ける仕組み導入 トラブル回避が狙いか
日本航空はこのほど、泣き叫ぶ赤ちゃんを連れた乗客が機内のどの席にいるのか、ほかの乗客が事前にウェブサイトで確認できるサービスを導入した。赤ちゃんが泣き出すなどした際の、周囲の客とのトラブルを未然に防ぐ狙いがあるとみられる。

この機能は、3歳未満の子供連れの乗客が日本航空ウェブサイトで座席を指定すると、シートマップ上に「幼児マーク」が表示されるというもの。

日本航空のウェブサイトは、幼児マークを表示することで「幼児連れであることをほかのお客さまへもご案内しています」と説明している。

しかし例外として、ツアーや特典航空券を利用した場合や、同社ウェブサイト以外で座席指定がされた場合、出発直前に機材が変更となった場合などには幼児マークは表示されないという。

利用客の1人は、「片道13時間のフライト中に」機内のどこで幼児が「泣き出す可能性があるか」事前に知ることができるとツイートし、この新機能を歓迎した。

しかし一部のツイッターユーザーからは、この男性客は寛大になるべきだとの声や、雑音を取り除くノイズキャンセリング機能付きのヘッドフォンを使用すればこの問題は簡単に解決できるとの声が上がった。

(海外の反応をまとめました)






■ 気持ちはわかりますが…幼児の親としてはできることはあまりありません。ある時は周りの人に迷惑になるのを恐れて、赤ちゃんが夢中でハッピーになれるものをできるだけ買って飛行機に乗りました。もちろんハイテクのものも含めて…。ありがたいことに、周りの人は優しい人ばかりであやしてくれるのを手伝ってくれました。家族で座るエリアを作るのがより良い解決策だと思います。



■ 素晴らしい発想。まあ、子供たちを貨物室に入れてくれた方が良かったけどね。

■ 君がそっちに行けばいいよ。




■ 赤ちゃんとまた旅をするのが待ち切れない。人生で最高の経験だ。

■ 私も赤ちゃんと旅行したことあるけど、面倒だったよ。




■ 赤ちゃんのことは人並みに好きだけど、隣で泣き叫ばれたらたまらんよね。



■ 完璧な人が座ってる席も表示してもらえますか?自分はそういう人たちとは合わないと思うので。



■ 新婚旅行で隣の幼児がずっと騒いでて泣いたり、私を掴んだりした。母親は申し訳なさそうに謝り続けてたんだけど、私は子供の世話を任せてって言って、彼女を休ませてあげたよ。
相手は子供なんだし、みんな大人になろうよ。将来彼らに世話になるんだから。



■ これはいいね。他にもいいと思う人いると思う。



■ 素晴らしい。7時間ずっと背中を蹴られ続け、ケンカを聞かされたことがあるから。父親はそれを無視してたし、母親は数列離れたところに座ってた。



■ おしゃべりでうるさい人の隣を避ける機能も付けてもらえますか?飛行機全体に聞こえるように自分の人生を話し始める人。赤ちゃんと同じようにそういう人の近くには座りたくない。



■ 赤ちゃんの叫びを聞くために長距離便にお金を出したんじゃないもんね。これは素晴らしい。



■ 緊急事態でもない限り、赤ちゃんを飛行機に乗せるのは良くないと思う。怖がるし、圧力で耳を傷めるし、あらゆる種類のウイルスを拾ってしまうかもしれない。我が家では少なくとも3歳になるまでは国際線には乗せなかったよ。



■ 小さい子供と乗る人は後ろの席に自動的に座らせるべき。そして防音壁で仕切るべき。



■ 素晴らしい。日本が先行した。他の航空会社も続け!



■ 赤ちゃんも子供も人間だぞ。避けるべき迷惑な存在じゃない。



■ マンスプレッドをする人の席を教えて欲しいわ。



■ 仕事で飛行機には数えきれないほど乗ったことあるけど、うるさく、不快で、自己中の大人たちの方が子供よりもはるかに避けた方がいい存在だと確信を持って言える。



■ 子供の席の隣は安くすればいいよ。それなら私はそこにする。



■ 泣く赤ちゃんより席を倒す人の方がはるかにうざいんだけど。


ソース1


本日の人気記事

日本経済侵略対策特委、日本の放射能地図を公開…東京オリンピックに行く韓国人に注意促す=韓国の反応

【韓国の反応】外務省がHPでソウルの放射線量の測定値を公開…韓国人の反応「日本の測定値は信じられない!」「第三国に測定させろ!!」

韓国人「トランプ効果の流れ弾で韓国ウォンがヤバいことに…」
関連記事

[ 2019/09/27 17:32 ] 日本 | TB(0) | CM(49)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 158531 ]
寛容さどうこうはおいといて
選択肢としてあっていいでしょ
不寛容な人とのマッチングを避けられる可能性も上がるし
[ 2019/09/27 17:46 ] [ 編集 ]
[ 158532 ]
まあ移動とか病院とかは仕方ないけどさ
たまにスポーツの競技場とかに来るやついるよな
フィギュアスケートとかだとくそ迷惑
音楽のコンサートとかもそうだけど、他人の優しさに甘えて赤ん坊をあちこち連れ回すのはまじで厄介
[ 2019/09/27 17:47 ] [ 編集 ]
[ 158533 ]
これはむしろ親子サイドを守るためのものなのでは?
変な言いがかりつけてきたり絡んでくる人も多いだろうし
自分から離れてくれるんだから歓迎じゃないか
[ 2019/09/27 17:50 ] [ 編集 ]
[ 158534 ]
問題ないって考えてる人は積極的に近い席を選らんであげればいい
子供を持つ親としても苛つく人は遠くに、気にしない人が近くに座る方がいいだろう

誰も彼もに苛つかない事を求める理想主義より現実的な解決の方が当事者の為になる
[ 2019/09/27 17:53 ] [ 編集 ]
[ 158535 ]
赤ん坊の泣き声って虫の鳴き声みたいなもんであんま頭に入らないと個人的には思うんだが

まぁ「赤ん坊を避けるため」っていうと角が立つから
「赤ん坊が好きな人を集めるため」と言い方を変えればいいんじゃね
[ 2019/09/27 17:57 ] [ 編集 ]
[ 158536 ]
寛容か不寛容かの二項対立が先に来る人がいるけど、人によっては大きな音が苦痛で仕方ない人もいるだろうし、「なんて不寛容な人間だ」と罵る人間こそ不寛容だよね。
[ 2019/09/27 17:57 ] [ 編集 ]
[ 158537 ]
子供が喚き散らすことを、
少しも悪いと思っていない人間が居る、
ということが分かるな。
そんなゴミ連中に配慮など要らないし、
申し訳なく思う気持ちがある大半の人間からしたら
良い話になるんじゃないか?
[ 2019/09/27 18:03 ] [ 編集 ]
[ 158538 ]
予約の際に赤ちゃん・幼児マークを付けるか防音席を設けるか
また飛行することで赤ちゃんに影響する健康などの可能性はもっと広範に説明して欲しい
[ 2019/09/27 18:03 ] [ 編集 ]
[ 158539 ]
乳幼児に飛行機は避けたほうが良いけどね
一つは免疫機能が発達してないから
インフルエンザなどにかかりやすい
さらに高空はどうしても放射線量が増えて
乳幼児ほど影響が強く出る
[ 2019/09/27 18:06 ] [ 編集 ]
[ 158540 ]
後から子供が隣の席買ったら?
流石にいちいち隣の客チェックしないし、先に買った側が近所に子供お断り希望出来なきゃ意味無くないか?

まぁ子供よりデブやワキガや厚化粧の方がキツイだろうけど。
[ 2019/09/27 18:08 ] [ 編集 ]
[ 158541 ]
色々あって耳だけ敏感な人間からするとあの泣き声は地獄
「お前もそんな時期が有ったんだぞ」みたいな事言う奴居るけど、そういう元も子もない事で済む問題じゃない
[ 2019/09/27 18:11 ] [ 編集 ]
[ 158542 ]
いいサービスだと思うけどな
子供泣かすな!って怒鳴る人いて迷惑した事あるから
そんな人が多少減るだけでもいいと思う

個人的には機内で謎のクレームつけて
キャビンアテンダントさんにブラックリストに入れられてる客が分ったら嬉しいけど…無理だろうな
あの手の客は子供の泣き声より不快~
[ 2019/09/27 18:13 ] [ 編集 ]
[ 158543 ]
赤ちゃんが泣き止む動画あるでしょ

あれ見せればいいじゃね?
[ 2019/09/27 18:13 ] [ 編集 ]
[ 158544 ]
BMI30越えの肥満客の席も表示してくれると有難い
[ 2019/09/27 18:14 ] [ 編集 ]
[ 158545 ]
あっても悪いことはないだろう
言葉もままならない子供だと気圧の変化で不安になるのか泣き出す事はよくあるだろうしな
[ 2019/09/27 18:19 ] [ 編集 ]
[ 158546 ]
そういや基本的なことだけど
泣いてる赤ん坊にレジ袋のカシャカシャ音を聞かせると泣き止むってな
[ 2019/09/27 18:19 ] [ 編集 ]
[ 158547 ]
席蹴ってくるようなクソガキは論外だけど
子育て経験のあるおばちゃんおじちゃんの中には自分の子供で耳の細胞死んじゃってる人も多いから
他所の子の泣き声なんて全部エンジェルボイスって人もいると思う
だから安いとか何かしらの恩恵があるならウインイウインじゃないかね
[ 2019/09/27 18:21 ] [ 編集 ]
[ 158548 ]
これやると「赤ちゃんがいない席をわざわざとったのにいるじゃねえか」の不満が倍増するから悪手だよ
解決になってない
[ 2019/09/27 18:25 ] [ 編集 ]
[ 158549 ]
世の中赤ちゃんを可愛いと思うだけの人間じゃない
そういう人間が「我慢」をしいられるとそれが赤ちゃん自身の
危害に繋がる可能性がないわけじゃない、
自主的に避けられるならそういう人には避けてもらったほうがお互いのためになる
[ 2019/09/27 18:32 ] [ 編集 ]
[ 158550 ]
前からじゃないか?国際線は無かったとか?
[ 2019/09/27 18:39 ] [ 編集 ]
[ 158551 ]
赤ちゃん密集地域の空席は割り引いてくれるサービスはよ
[ 2019/09/27 19:02 ] [ 編集 ]
[ 158552 ]
母親と不寛容な乗客と客室乗務員の3者にとって良いと思う。
母親も不寛容な乗客を避けられてトラブルを回避できるし、客室乗務員もクレームなどを回避できる。
[ 2019/09/27 19:04 ] [ 編集 ]
[ 158554 ]
自分は別に気にしないけど
むしろ親が気を遣って辛くなるのを防止するために有用なんじゃないかな
こういうサービスしてるから当機では親子にクレーム付けんなってアナウンスしとけばいい
[ 2019/09/27 19:11 ] [ 編集 ]
[ 158555 ]
>相手は子供なんだし、みんな大人になろうよ。
そういう人が隣に行けばみんなハッピーになれる
[ 2019/09/27 19:17 ] [ 編集 ]
[ 158556 ]
自閉症などで聴覚過敏を持っている人にとっては朗報だよね
ああいいう人たちにとっては「うるさい」ではなく「音(声)でメッタ刺される」感覚らしいし、飛行機は逃げ場が無いからね
[ 2019/09/27 19:19 ] [ 編集 ]
[ 158557 ]
そもそも幼児は旅行につれていくべきではない。
人に迷惑をかけることもそうだが、
幼児自身にとってもリスクが大きい。
旅行は子供に分別が付いて、
ある程度自分自身の面倒を見れるようになってからにすべき。
[ 2019/09/27 19:26 ] [ 編集 ]
[ 158558 ]
これJALだけじゃなくてANAでもやってるよ
今確保している最前列席の2列後ろに幼児連れがいるから変更するか迷ってる
寛容になれっていうけどさ事前に防げるものなら防ぎたいよな
[ 2019/09/27 19:35 ] [ 編集 ]
[ 158559 ]
耳栓しとけよ
[ 2019/09/27 19:47 ] [ 編集 ]
[ 158560 ]
うちの親は閉鎖空間に赤ん坊を乗せるような非常識なことはしなかった
[ 2019/09/27 19:51 ] [ 編集 ]
[ 158561 ]
ウッギャアアアア
って何時間も泣かれるとウンザリだわ。
俺だけそう思ってるのかと思ったら
小学生低学年くらいの女の子が
「うるさーーーーい!!!」
って叫んでて笑ったわw
[ 2019/09/27 19:53 ] [ 編集 ]
[ 158562 ]
離着陸だけだろ泣きわめくのは
親がある程度あやしてれば、まあ許せる

問題はクソ親達の方だ
[ 2019/09/27 20:05 ] [ 編集 ]
[ 158563 ]
子供嫌いじゃないし、通常の泣き声くらい我慢するが、電車なんかで金切り声上げ続ける子供を見ると大嫌いになるわな。
自分は騒音平気な方なのにこれだから、聴覚が弱点の人はクレームっていうか、本当に体調に影響出るんじゃないのかな。
すぐ隣で突然叫ばれたら凶器だよ。
[ 2019/09/27 20:05 ] [ 編集 ]
[ 158564 ]
子供専用コーナーをガラスで仕切って強制すりゃいいじゃん。
[ 2019/09/27 20:07 ] [ 編集 ]
[ 158565 ]
ガキつれて旅行するなアホ
[ 2019/09/27 20:11 ] [ 編集 ]
[ 158566 ]
耳が痛くてどうしようもない時
大人は静かに涙流して我慢するけど赤ちゃんは可哀想だ
放射線も気になるし出来るだけ乗せない方が良いと思うよ
[ 2019/09/27 20:26 ] [ 編集 ]
[ 158567 ]
私は全然我慢できるから隣に座ってもいいよ
ギャン泣きされても笑うことはあっても怒りは湧かない
[ 2019/09/27 20:27 ] [ 編集 ]
[ 158568 ]
最近乗った新幹線の中でもクソガキがずっと泣きっぱなしでマジ親を殴りたくなったわ
[ 2019/09/27 20:42 ] [ 編集 ]
[ 158569 ]
乳幼児の近くの席を避けたい人は避けられて
子持ちは泣いても気に病むのが少なくなり
避けた人は離れた席で泣き声聞かずにすんでウィンウィンなのに
なんで文句つけるんだろう
うちの天使ちゃんはどれだけ泣いても暴れても
うるさいって言う方がおかしい他の人は許容すべきとか思ってんのか?
[ 2019/09/27 20:56 ] [ 編集 ]
[ 158570 ]
赤ん坊に寛容になれない大人に
社会での座席は用意されていない。



[ 2019/09/27 22:16 ] [ 編集 ]
[ 158571 ]
これは親の為にも必要だろう
幼児なのを分かっていて隣に座っているとわかれば気分も違うだろうし
[ 2019/09/27 23:08 ] [ 編集 ]
[ 158574 ]
赤ん坊は保護者はタケ●トピアノのCM動画を持ち込んだら良いんだよ
[ 2019/09/28 00:21 ] [ 編集 ]
[ 158575 ]
身もふたもない事言っていい?
赤ん坊連れて旅行行くなら公共交通機関使うな。迷惑。
泣き叫ばなくなってから乗せろ。
というか泣き叫ぶのが仕事の年齢の子は旅行した記憶なんてほぼ覚えないから。
意味なし。
本当に迷惑。
[ 2019/09/28 01:11 ] [ 編集 ]
[ 158576 ]
まぁ、赤ちゃんのときは飛行機移動しないことだな
赤ちゃんにとっても危険だし
[ 2019/09/28 01:35 ] [ 編集 ]
[ 158577 ]
別になんとも思わんなぁ
そんだけうるさいならイヤホンで音楽聴いてても音漏れが迷惑にはならんだろうし
爆音で音楽聴きつつゲームでもしてるよ
[ 2019/09/28 07:46 ] [ 編集 ]
[ 158599 ]
心に余裕ある人とそうでない人がいるからね。
実際に子供の泣き声が嫌だという声が多かったから導入したんでしょ?
未然にトラブルを防ぐって点ではいいのでは?
子供は大丈夫、世話好きって人が近くに座ればいいし、揉めるようなことでもないよね?
[ 2019/09/28 11:53 ] [ 編集 ]
[ 158604 ]
そもそも赤ん坊を旅客機に乗せるな
赤ん坊が旅客機に乗らなければいけない緊急事態など存在しない
[ 2019/09/28 12:45 ] [ 編集 ]
[ 158606 ]
耳栓するから問題ないわ
[ 2019/09/28 13:10 ] [ 編集 ]
[ 158608 ]
いい事だよね。他者に我慢の強要なんか出来ないよ。体調が悪い人もいたりするし。壁で仕切った防音ゾーンみたいな席に集めてくれたらお互いに平和だとも思う。気を使って疲弊してる親もいればふんぞり返ってる親もいて、攻撃されてしまうのは気弱で小さくなってる親なんだよねぇ。文句言う連中も弱いタイプを選ぶのでイヤな話が多い。ならいっそこういった試みはいいと思う。
[ 2019/09/28 14:12 ] [ 編集 ]
[ 158739 ]
シートマップに幼児マーク付くのって15年以上前からあるだろ。
ここ5年ほど飛行機乗ってないけど、シート選ぶとき
幼児マーク避けて選んでたし。あれ全日空だけだっけ?
[ 2019/09/29 23:13 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク