FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本旅行、観光そっちのけで食べ歩きをしてきたよ」→「最高の観光の仕方だ」 海外の反応

日本旅行、観光はそっちのけでできるだけ多くの地元の店やバーに行って来たよ。良い時間の過ごし方だったと思う

アルバム
Travelled to Japan, skipped the sightseeing and just visited as many bars and local restaurants as possible. Time well spent.


(海外の反応をまとめました)






■ 去年姉妹がガイドツアーで行ったんだけど、こういうことをするために絶対また行くと言ってた。

OP
■ 俺たち数日、夜の食べ歩きとバー巡りをしたよ。食べもののことを知れたり地元の人たちと友達になれてその価値はあったと思ってる。




■ まだそこにいるの?東京ラーメンストリートに行ってみて。それと原宿の近くの小さい店の餃子がおいしかったよ。

OP
■ お勧めありがとう。俺たちもうオーストラリアに帰って来てるんだ。次の回のリストに入れておくよ。

■ 素晴らしい。俺もオーストラリア人。数回行っておいしい店を何店か見つけたよ。君も色々試してるみたいだね。

■ どこかのオフィスビルで食べた天丼も衝撃的なうまさだった。




■ ずっと前から日本に行ってみたいと思ってるんだけど、日本語を一言もしゃべれないんだよ。

■ 俺も全然分からないけど、何回か行ってるよ。現地語を知らないと旅に行かないの?

■ Duolingoで1か月勉強して行ったよ。すごく役に立った。君もぜひ!




■ もし君がまた日本に行って札幌に行くことがあったら東京の食べ物を"プラスチック"って言うようになるよ。

OP
■ 次回のリストに加えておくよ。




■ でも…寿司はなし?



■ 神戸ビーフバーガーっていくらしたの?

■ 通常サイドディッシュが付いてだいたい15-20ドルくらい。




■ 混乱してる。食べる以外に旅をする理由ってある?



■ 東京に住んでた時最寄りの駅の近くにミスタードーナツがあった。すごく軽いけどとても甘くてふわふわだった。最高だったよ。



■ 11月にまた行くけど、すごく体重が増えそうだ。



■ パンケーキは好きじゃないけど、これは食べてみたいな。それに他のもみんなおいしそう。鶏の心臓は無理かな。



■ ヴィーガンなんだけど、日本ではひどい目に合った。行く前によくリサーチしておくべきだった。

■ オプションは多くないの?

■ ない。どの食べ物も肉が入ってる。入れないでとか変えてっていうとすごく混乱させてしまう。

■ ほとんどないね。でもベジタリアンの店もたくさんあるよ。行く前に見つけておくべきだね。




■ 焼き鳥最高!



■ これぞ最高の観光だね。自分だけの経験ができる。



■ 同じことをするために明日出発するよw


ソース1


本日の人気記事

韓国人「ラグビーW杯、日本が世界2位のアイルランドを破ってしまう(ブルブル)」

韓国人「歴史ある古い企業が世界で最も多い国」

外国人、日本ラグビー代表の大金星がいかに凄かったかを語り合う
関連記事

[ 2019/09/29 09:10 ] 日本 | TB(0) | CM(41)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 158694 ]
自分で食事に制限設けてる人間は自分で事前調査しとくべきってどこの国行こうと当たり前じゃん。
[ 2019/09/29 09:29 ] [ 編集 ]
[ 158695 ]
 
翻訳元みても最後の納豆に言及しているコメントはなかった
[ 2019/09/29 09:34 ] [ 編集 ]
[ 158697 ]
アレルギーや宗教に関係が無いヴィーガンは
元々自己中心的な意識高いと思い込んでる系ばかりなので
我儘なのは仕方ない
[ 2019/09/29 09:38 ] [ 編集 ]
[ 158698 ]
ヴィーガンは自分達で食事持ち歩いた方が早いんじゃない?自己中過ぎるよ。
[ 2019/09/29 09:44 ] [ 編集 ]
[ 158699 ]
仏法の十悪の一つが殺生なんだから
肉食が日本の常識ではないことを知って
いただきたい。日本在住YouTuberの
ミメイさんも来日当初はこうした
殺生フードを食べてたが、
高野山で修行してから
ヴィーガンになってくれた。ヴィーガン=
和食だと理解していただきたい@臨済宗僧侶
[ 2019/09/29 09:50 ] [ 編集 ]
[ 158700 ]
勝手にやってきて、特別扱いされなかったら酷い目にあったと吹聴するのがヴィーガンらしいね。
[ 2019/09/29 10:00 ] [ 編集 ]
[ 158701 ]
カツ丼食え、カツ丼を
[ 2019/09/29 10:20 ] [ 編集 ]
[ 158702 ]
ヴィーガンもレベルがあって本当に面倒。
緩いヴィーガンだと調味料に入ってる動物成分程度なら構わない。
この連中だと結構選択肢は多い。
ガチのヴィーガンだと調味料レベルでも不可だから日本は相当キツイだろう。
[ 2019/09/29 10:25 ] [ 編集 ]
[ 158704 ]
最後のセクシーショットが美しい
[ 2019/09/29 10:48 ] [ 編集 ]
[ 158705 ]
成長期が終わる前の子供に肉食(魚を含む)を禁止するのは虐待だと思う。
[ 2019/09/29 10:55 ] [ 編集 ]
[ 158706 ]
ヴィーガンを敵視する人間は間違いなく
和食や日本文化を嫌いな人たち@臨済宗僧侶
[ 2019/09/29 10:58 ] [ 編集 ]
[ 158707 ]
ヴィーガンは迷惑すぎる。
日本に来ないで
[ 2019/09/29 11:00 ] [ 編集 ]
[ 158708 ]
アホなヴィーガン。
事前リサーチは当たり前でしょ。
東京ならたくさん選択肢があるのに。
[ 2019/09/29 11:04 ] [ 編集 ]
[ 158709 ]
>[ 158699 ]
>仏法の十悪の一つが殺生なんだから
>肉食が日本の常識ではないことを知って

肉は貴重だから修行僧は食べないだけで肉食を禁じてはいない
ヴィーガンと精進料理を一緒にしないでほしい
[ 2019/09/29 11:10 ] [ 編集 ]
[ 158710 ]
>臨済宗妙心寺派の住職がヘイト発言 宗派が謝罪
これのミームが湧いてるのかな
[ 2019/09/29 11:13 ] [ 編集 ]
[ 158711 ]
>入れないでとか変えてっていうとすごく混乱させてしまう

海外のビーガンはよく知っておけ、日本では事前予約のレストランや宿じゃ無い限り
自分の注文はなかなか通らないし、出されたものを食べろと思われるよ。
日本では残さず食べる、食べ物に感謝するという考えが脈々と続いている
最近のインスタ映えとか言って残すアホも居るが、アレルギーや宗教じゃ無い限り現地の方針に従え
それか自分でコンビニでサラダ買って食ってろ
贅沢言うな
[ 2019/09/29 11:15 ] [ 編集 ]
[ 158712 ]
坊主の食いもんが和食だと?
日本人は昔から魚介類を食って来たが
[ 2019/09/29 11:20 ] [ 編集 ]
[ 158713 ]
自分から進んでヴィーガンやってる人や精進料理を食ってる坊主が、ナチュラルに自分を中心にして語るのが笑える
[ 2019/09/29 11:22 ] [ 編集 ]
[ 158714 ]
日本は豆腐とかヘルシーなイメージのせいでヴィーガンにやさしい国と勘違いされやすいかもね
[ 2019/09/29 11:29 ] [ 編集 ]
[ 158715 ]
江戸時代に全人口の8割を占めた農民は
根菜類とアワやヒエの雑炊だったと
歴史家も述べている。魚も肉も彼らには
無縁だった。少なくとも8割の日本人は
ヴィーガンだと言える。
[ 2019/09/29 11:34 ] [ 編集 ]
[ 158716 ]
>>158699
またあなたか。そのデタラメを何度指摘されても懲りないよね。
仏教の修行というのは、事実を否定して自分の見たい幻想を振りまいて歩くことではない。
そして、お釈迦様は肉食していた。
江戸時代までの日本には初期仏教の経典や研究が届いていなかったから、当時の人の誤解は仕方ないけど、今は違うのだから。
[ 2019/09/29 11:49 ] [ 編集 ]
[ 158717 ]
野菜しか食わない偏食家は日本に来ない方が良いです
[ 2019/09/29 11:58 ] [ 編集 ]
[ 158718 ]
ヴィーガン用の専門店も結構あったけど

経営が苦しくて潰れてるんだよね
日本だと需要が無いようだ。東京とか大都市くらいしかなさそう
[ 2019/09/29 12:20 ] [ 編集 ]
[ 158719 ]
うまそうなヌコ
[ 2019/09/29 12:20 ] [ 編集 ]
[ 158721 ]
ビーガン「焼き鳥を肉無しで」
店員「あわわあわわ」

ビーガン「肉無し頼んだら凄く困惑してたよ」
[ 2019/09/29 12:21 ] [ 編集 ]
[ 158722 ]
よくウニとか鰻とか食べられないと人生の半分損してるとか言う人いるけど
ヴィーガンは人生の8割損してると思う
[ 2019/09/29 12:47 ] [ 編集 ]
[ 158723 ]
日本人が伝統的に食べてきた肉は
犬・猫・猿だね。
明治に西洋から無理やり押しつけられた牛豚は
食べるべきじゃない。クジラやイルカなど
海産物か上記のもの以外は食べてはいけない。
[ 2019/09/29 12:57 ] [ 編集 ]
[ 158724 ]
↑君は何食ってるの
[ 2019/09/29 13:53 ] [ 編集 ]
[ 158725 ]
ヴィーガンなんて精神病なんだから先に治療してくれ
[ 2019/09/29 14:11 ] [ 編集 ]
[ 158726 ]
祖国の韓国と間違えたんじゃないか?
[ 2019/09/29 14:12 ] [ 編集 ]
[ 158729 ]
犬も猫も猿も食わない(中韓だろそれ)
魚は食ってたのでヴィーガンじゃねーよ
でたらめ言ってるやつはまた反日の在日韓国人かよ
とっとと嫌な日本から出ていけばいいのにヘイトばかり振りまく害虫
[ 2019/09/29 16:25 ] [ 編集 ]
[ 158730 ]
ヴィーガンは日本に来る前に病院に行った方がいいな
価値観を治療してもらえ
[ 2019/09/29 16:40 ] [ 編集 ]
[ 158731 ]
 
158723は日本人なら「ふるさと」を歌って見ろ
「カチカチ山」を知っているか?
犬、猫、猿を食べる童謡昔話なんて無いぞ
[ 2019/09/29 18:15 ] [ 編集 ]
[ 158732 ]
ヴィーガンは死滅すべき
[ 2019/09/29 18:24 ] [ 編集 ]
[ 158733 ]
ヴィーガンになるのはいいが
頭のおかしい奴が多過ぎる
[ 2019/09/29 21:20 ] [ 編集 ]
[ 158734 ]
>158723
日本人が食べてきた山の幸は
ウサギ、イノシシ、シカ、クマ、タヌキなど
[ 2019/09/29 21:24 ] [ 編集 ]
[ 158735 ]
ヴィーガンとか言ってるけどただの偏食だ。イライラしてる理由もそれだよ。

あれは馬鹿が拗らせてなるもんだな。最近は精神疾患の一種と真面目に言われてるしな。
[ 2019/09/29 21:46 ] [ 編集 ]
[ 158736 ]
■ ヴィーガンなんだけど、日本ではひどい目に合った。行く前によくリサーチしておくべきだった。

それ、あんたじゃなくて店側がひどい目にあったのでしょ。
[ 2019/09/29 21:48 ] [ 編集 ]
[ 158738 ]
ヴィーガンは漬物とお茶漬けでも食べとくのが良いんとちゃうか
[ 2019/09/29 22:36 ] [ 編集 ]
[ 158742 ]
 
ヴィーガンうぜぇ
[ 2019/09/30 00:25 ] [ 編集 ]
[ 158770 ]
ヴィーガンはたぶん日本でいちばん嫌がられるというか
「食に対するリスペクトがない人」扱いになるんだが
本人たちに自覚もないし、日本人も嫌うというより
面倒な人って認識にしかならんからなぁ。
ハラールはまだなんとかなるけど、ヴィーガンは相手する価値ないわ。
[ 2019/09/30 14:56 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク