FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「これはスーパータイフーンだ!」 台風19号日本に接近中 海外の反応

「これはスーパータイフーンだ!」 台風19号日本に接近中 海外の反応
台風19号 土曜から東日本に接近へ 甚大な被害のおそれ
大型で猛烈な台風19号は、12日の土曜日から13日日曜日にかけて、暴風域を伴って東日本にかなり接近する見込みです。本州の広い範囲で暴風や大雨による大きな影響が出るおそれがあり、今後の情報に注意し早めの備えを心がけてください。

(海外の反応をまとめました)






■ これはどれくらい強いの?

■ カテゴリー クリンゴン。




■ 人々が避難所を見つけて被害がないことを願います。レポートを見たけどこれはビーストになりそう!この季節のアメリカは恵まれてるよ。



■ 中国の人工島に向かってあの問題を解決してくれる可能性はないの?



■ こする?東京を直撃しそうなんだけど!



■ 日本に向かってるのに…。



■ Hagibisはタガログ語で電光石火って意味だよ。その名の通り、早く通過することを祈る…。



■ これは絶対備えておかなきゃ。物は固定して、みんな逃げて。



■ これは本当に恐ろしい。皆さんのために祈ります。



■ ハギビス、日本には行かないで。



■ これは…。あまり大きな損害が出ませんように。



■ 海の生き物をたくさん食べて海を怒らせすぎ。自分のいる位置をよく理解しなさい、日本。



■ 備えよ。これは言い訳はできない。今回は絶対に傘は家に置いて行かなきゃだめだよ。



■ ハギビス?誰かが気象用の実験室で作った何かみたいな名前だな。



■ なんてこった。次から次に!



■ 日本でもハギビスって呼んでるの?



■ ラグビーは延期されそうだな。



■ ニューオーリンズに住んでた頃、たくさんのハリケーンを経験した。あれは楽しいもんじゃない。安全に。



■ 弱くなって誰もケガをしませんように。みんなお大事に。



■ 名前が雄弁に物語ってる。フィリピンの言葉で電光石火という意味。スーパータイフーンだ、皆さん気を付けて。



■ 日本に神のご加護を。


ソース123


本日の人気記事

韓国人「ノーベル化学賞を受賞した日本人科学者の履歴を見ろ!」 韓国の反応

(速報)ノーベル化学賞、日本人など3人が共同受賞=韓国の反応

韓国人「なぜ世界最高水準の韓国の医師はノーベル医学賞を受けられないんですか?」
関連記事

[ 2019/10/10 08:50 ] 日本 | TB(0) | CM(22)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 159609 ]
けっこう楽しみなんだが?
[ 2019/10/10 08:54 ] [ 編集 ]
[ 159610 ]
楽しみとか馬鹿だろコイツ
引きこもりは気楽でいいよね
[ 2019/10/10 09:03 ] [ 編集 ]
[ 159611 ]
ゴジラシリーズの怪獣みたいな名前しやがって
[ 2019/10/10 09:04 ] [ 編集 ]
[ 159612 ]
>海の生き物をたくさん食べて海を怒らせすぎ。自分のいる位置をよく理解しなさい、日本。

日本の位置を理解したらこんなコメントにならないと思うw
[ 2019/10/10 09:06 ] [ 編集 ]
[ 159614 ]
「自分のいる位置をよく理解しなさい」
「お前こそ自分を何様の立場だと思ってんの?無知な下層民の分際で」
[ 2019/10/10 09:20 ] [ 編集 ]
[ 159615 ]
みんなちゃんと災害の準備をしておいてね
台風が東に行ってくれるといいけど
[ 2019/10/10 09:38 ] [ 編集 ]
[ 159618 ]
こういう場合、結局大したこと無い場合ばかりだが、
これは本当にヤバそうだな。
[ 2019/10/10 10:29 ] [ 編集 ]
[ 159619 ]
絶対ヤバイって。これから勢力は少し衰えるといっても、こないだの千葉の15号と同じくらいの強さではくるだろうし、大型すぎて関西から東北まで軒並み40mくらいの暴風が長時間吹くと思っといたほうがいいよ。
[ 2019/10/10 12:09 ] [ 編集 ]
[ 159621 ]
前回の被災地は勿論、影響がなかった場所でも駄目押しの災害はあり得る
皆さん気を付けて、災害が少ないことを祈ります
[ 2019/10/10 12:36 ] [ 編集 ]
[ 159622 ]
15号はコンタクトレンズくらいの大きさだったけど
19号は500円玉くらいの大きさでしょ、不安になるわ
[ 2019/10/10 13:00 ] [ 編集 ]
[ 159623 ]
予想を動画でみてると紀伊半島〜中部が一番ヤバそうにみえる
[ 2019/10/10 13:11 ] [ 編集 ]
[ 159624 ]
>海の生き物をたくさん食べて海を怒らせすぎ。
>自分のいる位置をよく理解しなさい、日本。

海の恵みも災いも全て受け止めるのが日本だ。分かったか馬鹿たれ朝鮮人。
[ 2019/10/10 13:15 ] [ 編集 ]
[ 159625 ]
気象兵器。
[ 2019/10/10 13:19 ] [ 編集 ]
[ 159630 ]
>海の生き物をたくさん食べて海を怒らせすぎ。自分のいる位置をよく理解しなさい、日本。

頭悪そう
外人の傲慢さがよくわかるね
[ 2019/10/10 16:14 ] [ 編集 ]
[ 159631 ]
東京は静岡あたりに上陸されたほうが風が強いだろうな
むしろ東京湾通過のほうが風はマシだろう
[ 2019/10/10 16:20 ] [ 編集 ]
[ 159650 ]
この手のブログを見てて思うんだが日本人の神経を逆なでするようなコメントはわざわざ翻訳しないでスキップしていいのでは?
誤解や事実誤認にもとづく主張なんかもそうだけど、翻訳のついでにフィルタの役割も果たしてくれんかな?
ソースのリンクさえ貼っといてくれれば全文見たい人は見に行くだろ。
[ 2019/10/11 01:42 ] [ 編集 ]
[ 159660 ]
>海の生き物をたくさん食べて海を怒らせすぎ。自分のいる位置をよく理解しなさい、日本。

白人のコメントなら自分たちを女神様とでも思ってるの?おこがましいのはどっち? 
大陸系の人間なら、なんでもケチつけんじゃねーよw
ビーガンなら頭おかしいこじつけしないで

日本が太古から自然信仰な民族ってことを学んでください。
私たちは自然と闘い分かち合って生きているんです、そんな小さい人間のエゴ的な考えを押し付けないように。
[ 2019/10/11 08:55 ] [ 編集 ]
[ 159682 ]
日本近海で違法に魚を取り続けているのは、中国、韓国、北朝鮮です。
衛星を密に、取り締まりを頻繁に、徹底排除で参りましょう。

鰹、マグロ、あじ、さばみんな枯渇してしまいます。
すでに秒読み段階です。
根付の魚も、エビ、蟹、貝も昆布に若布、無くなってしまいますよ。
[ 2019/10/11 15:24 ] [ 編集 ]
[ 159683 ]
欧米が輸出する食品を、文句を言わずに消費しなさい、と言うことでしょうね。
[ 2019/10/11 15:26 ] [ 編集 ]
[ 159685 ]
千葉出身の人が神の怒りに触れる事をしたのか?
[ 2019/10/11 15:49 ] [ 編集 ]
[ 159748 ]
俺も社畜だが結構楽しみ

くだらない日常を叩き壊して欲しい
[ 2019/10/12 11:59 ] [ 編集 ]
[ 159765 ]
※159650
そりゃ日本嫌いの某半島の反応を叩き返すことが楽しみな層の閲覧数だって馬鹿にならんだろうし
この手の海外反応系の管理人のお歴々にしてみれば大事なお客様に来てもらわないとてことでしょ
[ 2019/10/12 18:31 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク