FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の科学者チームが火星の水の秘密を解明→「ラーメンのスープ並みにしょっぱかった」 海外の反応

日本の科学者チームが火星の水の秘密を解明→「ラーメンのスープ並みにしょっぱかった」 海外の反応
太古火星の水、塩味だった=35億年前の水質解明-クレーター内、生命存在可能
 太古の火星には水があったと推測されているが、金沢大と東京工業大などの研究チームは、米航空宇宙局(NASA)の火星探査車「キュリオシティ」のデータから、約35億年前の火星の水に含まれていた成分などを明らかにした。地球の海水の3分の1程度の塩分のほか、ミネラルなども含まれ、生命の存在も可能だという。論文は25日付の英科学誌ネイチャー・コミュニケーションズに掲載された。

 金沢大の福士圭介准教授、東工大の関根康人教授らは、過去に湖があったとされる火星赤道付近のゲールクレーターの底部で、キュリオシティが採取した堆積物のデータに着目した。放射性廃棄物の地層処分研究で用いられる地下水の水質推定手法を応用して解析。スメクタイトと呼ばれる粘土鉱物のすき間に、周囲の水が含む成分の痕跡が残る性質を使い、約35億年前のクレーター湖の水質を復元した。

 その結果、水は中性で、塩分は地球海水の3分の1程度で、「みそ汁やラーメンのスープくらい」(関根教授)。マグネシウムなどのミネラルも多く含まれ、生物がいた場合に利用できるエネルギーもあった。

(海外の反応をまとめました)






■ 豚骨ラーメンのしょっぱさ、それともチキンラーメンのしょっぱさ?

■ 恐らく元カノ並みのしょっぱさ。




■ 申し訳ありませんが代わりにソディウム濃度の測定をお願いできますか。



■ いかにも日本らしい表現だ。



■ 味の素(グルタミン酸ナトリウム)は入ってるの?



■ 醤油 or とんこつ?



■ それでそれはおいしいのかい?



■ 火星の水は飲んじゃいけないね。

■ まずは沸騰させないとね。




■ 何ラーメン?醤油?塩?豚骨?台湾?ナルト?分からないと今夜眠れないよ。



■ 火星には大昔既にラーメンがあったということか。



■ イーロン・マスクが火星に着いたらラーメンショップを始めそう!



■ 味見したのか?



■ 火星の水の上は歩けそう。



■ 火星に麺とチンゲン菜を持って行く時だな!



■ 水で薄めなさい。



■ 火星を舐めることのできる科学者がいてもうらやむことはないね。



■ 天王星の水はどんな味なんだろう?



■ ついでに木星は辛い。



■ 火星が実は赤味噌だったら?腹減ってきた。



■ 豚骨味はどの惑星?



■ でもそんなにおいしくないかも。



■ うまそう。


ソース1


本日の人気記事

日本が警告「差し押さえ資産が現金化されたら、日韓関係は一層深刻な状態となる」=韓国の反応

韓国の反応:「この曲は何度聴いても色褪せませんね」→「日本で15年前に大ヒットしたこの曲が驚くほど名曲すぎる件w」

親日家のスイス人が日本を旅行して分かったこと(海外の反応)
関連記事

[ 2019/10/30 09:05 ] 日本 | TB(0) | CM(13)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 161008 ]
海ってそんなにしょっぱいのか…
[ 2019/10/30 09:19 ] [ 編集 ]
[ 161010 ]
第一ソースがキュリオシティだからな
それが正しいという前提での研究しかできないのが無念だ
つまりアメリカだよりの研究
日本も遠くの小さな星を探索するより火星やってほしいわ
[ 2019/10/30 09:31 ] [ 編集 ]
[ 161011 ]
熱中症対策にいいかもしれんね
[ 2019/10/30 09:48 ] [ 編集 ]
[ 161012 ]
※161008
太古はそんなに塩分濃度高くなかった
何億年もかけて徐々に濃度が上がっている
あと数億年もしたら飽和するまで濃度が上がってしまうので
残念ながら海に生物はいなくなるだろう
[ 2019/10/30 09:53 ] [ 編集 ]
[ 161013 ]
これはいけないwwwもうラーメンで頭いっぱいwww
[ 2019/10/30 10:00 ] [ 編集 ]
[ 161015 ]
色的には担々麺
[ 2019/10/30 10:31 ] [ 編集 ]
[ 161016 ]
火星ラーメン食べるためには
有人じゃないとね
[ 2019/10/30 10:37 ] [ 編集 ]
[ 161018 ]
カップヌードル火星味まだー?
[ 2019/10/30 11:13 ] [ 編集 ]
[ 161020 ]
塩基があるって意味だべ
言い方は面白いだろうけど
[ 2019/10/30 11:34 ] [ 編集 ]
[ 161021 ]
161012
それに適応した生物も生まれるかも知れない…
[ 2019/10/30 12:11 ] [ 編集 ]
[ 161022 ]
ラーメンネタでも普通に付いて来る海外w
[ 2019/10/30 12:45 ] [ 編集 ]
[ 161026 ]
生命のスープ
[ 2019/10/30 17:06 ] [ 編集 ]
[ 161028 ]
つまりラーメンの器が火星てことか
[ 2019/10/30 17:59 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク