FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

【ラグビーW杯】日本のホテルに優勝トロフィーと共に凱旋する南アフリカ代表チーム 海外の反応

日本のホテルに優勝トロフィーと共に凱旋する南アフリカ代表チーム
ウェブ・エリス・カップという特別ゲストと共に日本のホテルに凱旋した南アフリカ代表チーム。

動画


(海外の反応をまとめました)






■ Bokke(南ア代表チーム)は驚異的だった。全ての人種、文化、年齢、国内外の人たちを結び付けた。彼らのことをすごく誇らしく思う。この精神が南アフリカにずっと定着しますように。そうすれば南アは世界でも有数の素晴らしい国になれる。彼らの帰国が待ち切れない。この瞬間を経験できたことがすごくうれしい。



■ 言葉にできない。本当にこの国を誇りに思う。つらい日々と多くの障害があったけど、神は我々を大いに祝福する決断をしてくださった。すごく感情が揺さぶられてるよ。本当に言葉が出ない。



■ シヤがウェブ・エリス・カップに手を出そうとした男をかわしたところが大好きw



■ あまりにも素晴らしぎる!Bokkeが本当に誇らしい。



■ 数千人のファンが国で待ち受けていることを彼らはまだ知らない。



■ 全ての段取りがスムーズにいくように手配しくれた日本に敬意と感謝!



■ ラシーと彼のチームが本当に誇らしいよ。



■ 団結すると強くなるというところを見せてくれた。政治家たちも彼らの後に続いて欲しいものだ。厳しいトレーニングが実を結んだね。南アフリカに誇りをもたらしてくれた。



■ そして写真やサインのためには誰も立ち止まらなかった…。



■ 素晴らしい勝利。大きな問題に直面してる南アフリカを感動に包んでくれたよ。そして日本、最高だった。ありがとう。



■ 国にはいつ帰ってくるんだろう。



■ 最高だ。南アフリカ人であることがこれほど誇らしいと思ったことは他にない



■ このような素晴らしい大会に多大なる時間と労力を注ぎ込んでくださった日本の運営者とみなさんに感謝。



■ 楽しめたよ。4年後にまた会おう。



■ 我らのスプリングボックスは素晴らしいチームワークとゲームプレーを見せてくれた。南アフリカ人であることが今は本当にうれしい。大統領も閣僚もみんな辞任してくれ。そしてスプリングボックスに仕事を譲ってくれ。彼らの方が明らかに人々を統合させ、正直で透明な方法で一生懸命仕事をしてくれるよ。



■ サンキュー、日本!皆さんのサポートとおもてなしには本当に感激させられました。



■ シャルク・ブリッツは本当に素晴らしい男だ。



■ 我がチームと我が国を愛してる。



■ 素晴らしい。我々はチャンピオンだ。よくやったみんな。5000万のサポーターが帰国を待ってるぞ。



■ 美しい光景だ。みんな本当によく頑張った。



■ おめでとう、南アフリカ。


ソース1


本日の人気記事

【画像あり】韓国人「韓国人もビックリ!」キム・ヨナと浅田真央の現在の姿をご覧ください 韓国の反応

韓国人「韓国の高校サッカーがゴミ過ぎる件」

韓国人「世界で最も水産物を食べる国、1位は当然日本だと思っていたが…」
関連記事

[ 2019/11/04 18:45 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 161327 ]
南アフリカ人のコメントを読む度に「あの国はもしかしてアメリカなんかよりはるかに人種差別問題がある国なのか?」と心配になってくるから、初の黒人キャプテンの時に優勝できてほんとよかったな。
[ 2019/11/04 19:06 ] [ 編集 ]
[ 161328 ]
南アフリカにアメリカより人種差別?
ヤリで刺されるぞ。
[ 2019/11/04 19:16 ] [ 編集 ]
[ 161329 ]
いや南アは、アメリカよりはるかに人種差別問題のある国でしょうよ…
[ 2019/11/04 19:16 ] [ 編集 ]
[ 161331 ]
デクラークに例のパンツ姿で登場して欲しかった
[ 2019/11/04 19:21 ] [ 編集 ]
[ 161334 ]
南アフリカの方が人種差別国家で同意
教育水準が低ければ自ずと人に対して
言って良い悪いの判断が乏しくて当然
[ 2019/11/04 19:36 ] [ 編集 ]
[ 161335 ]
RWC初日に民放がネルソンマンデラとスプリングボクスの映画放映してたよな。偶然なんだろうけど、あの時に優勝するのは南アフリカなんだろうと思ってた。
[ 2019/11/04 19:39 ] [ 編集 ]
[ 161336 ]
>>161328
もしかして10代のお子ちゃまか?
南アにアパルトヘイトって強烈な黒人差別があったこと知らないの?
[ 2019/11/04 19:41 ] [ 編集 ]
[ 161337 ]
マンデラの率いてた政党が与党から滑り落ちる寸前で
黒人至上主義の野党が勢力増してる現状あるからね
白人が襲われる事件増えてるし
人種問題は根強く続いてるよ
[ 2019/11/04 19:49 ] [ 編集 ]
[ 161338 ]
Boketeが本当に誇らしい。
[ 2019/11/04 19:50 ] [ 編集 ]
[ 161339 ]
今の南アフリカは黒人差別もあるし白人差別もあるし複雑なんだよ
黒人だけが虐げられてるわけじゃない
[ 2019/11/04 20:07 ] [ 編集 ]
[ 161340 ]
今の南アは日本が育てた(笑)
4年前の敗戦の悔しさをバネに、もう日本に負けない存在
[ 2019/11/04 20:20 ] [ 編集 ]
[ 161345 ]
黒人は白人が経済力で差別されていると言っているし、白人は政府が白人の土地を奪い取り白人を廃して支援しており差別していると言っている
真実が混ざっているだけ複雑で解決は非常に難しい
[ 2019/11/04 22:23 ] [ 編集 ]
[ 161346 ]
ツイッターなんかのコメント読んでたけど南アフリカってナショナリズム強すぎて若干引いたわ
自分たちは干渉するが他者の干渉は許さない感じ
[ 2019/11/04 23:35 ] [ 編集 ]
[ 161347 ]
日本て白も黒も長所を見てるから他国と認識が違う。
感じ取って帰って欲しいが、最底辺が黄色と思われたくは無い。
[ 2019/11/05 00:08 ] [ 編集 ]
[ 161349 ]
人種差別か
南アよりアメリカのほうが忘れ方と隠し方と否定の仕方が遥かに上手いのは認める
[ 2019/11/05 03:38 ] [ 編集 ]
[ 161350 ]
>RWC初日に民放がネルソンマンデラとスプリングボクスの映画放映してたよな。

あのとき、日本の対戦成績をバカにされたんで、ちょっとイラっとしたけど「おまえら1015年に、その日本に負かされるやでぇ~」ってニヤニヤした
[ 2019/11/05 03:51 ] [ 編集 ]
[ 161352 ]
しかし、今大会、フィールド外の活動を多く見てて思ったんだけど、スマホでの撮影は何とかならないものだろうか?
もちろん、撮影したい気持ちは理解できる。
しかし、空港から、従来なら歓迎の拍手で溢れてたシーンも、スマホ撮影していて手がふさがってるからか、殆ど拍手が聞こえない。
この動画もそうでしょ。
入館してくる時も拍手はまばらだし、選手達が歌いだしてもギャラリーは手拍子してない。
たしかに、選手やギャラリーの表情は喜びに溢れているが、これじゃあ今一つ盛り上がりにも敬意も欠ける。
スマホ撮影を禁止にしろなんて言わないが、我々は少し考えるべきだと思う。
撮影した動画を今後何度も見直すか?
どうせ削除しちゃうんじゃない?
この場にいた人達だって、この時の思い出話をするならこの動画で十分でしょ?自分だけの動画なんて必要ないんじゃない?
これじゃあ、栄誉を称えるためにここに集まったのか、動画を撮影するために来たのかわからないよ。
[ 2019/11/05 06:01 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク