FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「兜がかわいくなれるとは…」日本の茄子の形をした兜が話題に 海外の反応

茄子の形をした日本の兜、1671-1699年

画像
Helmet shaped like an eggplant. Japan, 1671-1699 [1748x1920] from r/ArtefactPorn



(海外の反応をまとめました)






■ 彼ら全然変わってないねw

■ 正直、かわいい食べ物というコンセプトを世界に紹介してくれて東アジアに結構感謝してる。




■ 誰がこんな格好で戦場に現れたの?ジョークだと思うだろ、スティーブ?



■ 魚の兜を被った男もいたはず。



■ 茄子ほど男心に恐怖を抱かせるものはない…。



■ これがひょうたんではなく茄子であるのは確かなの?乾燥したひょうたんは強くてカップやバケツとして使われてた。



■ 日本人はずっと変わってたんだね。



■ ピーチ兜の発見はいつ?



■ これは爆笑だわw



■ ああいう兜の数千人の男に自分の部隊が突撃されるところを想像してみ。盾の後ろで笑いをこらえられないよね。

■ 現代ならプロペラ帽子を被った集団ってところかな。それは恐ろしい。




■ 昔:タマネギ騎士
今:ナス騎士



■ 超かっこいい。フロムソフトウェアはダークソウルのタマネギ騎士の発想をこれから得たのかな。

■ うーむ・・・




■ 兜がかわいくなれるなんて思いもしなかった。



■ 誰であれこれを依頼した人は本物のegg head(インテリ)だったに違いない。



■ 誰かがすごいハイな状態になってこれを思いついたのかな?



■ ディーバカップ?



■ ティンマンの帽子かと思った。



■ ところで日本の茄子ってこんな感じ。どういうわけかこれ見るとすごく幸せになるんだ。



ソース1


本日の人気記事

輸出規制措置後、いまだ1件も許可が降りていない液体フッ化水素…GSOMIA終了問題が分岐点=韓国の反応

韓国人「我々は乞食か?」日本政府「我々はこれ以上お金は払いません」ムン・ヒサン国会議長の日帝強制動員問題の解決策を日本側が拒否! 韓国の反応

韓国人「日本と韓国の電気料金を比較した結果」
関連記事

[ 2019/11/07 08:35 ] 日本 | TB(0) | CM(23)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 161454 ]
馬鹿外人の上から目線コメントばかりだなw
[ 2019/11/07 08:53 ] [ 編集 ]
[ 161455 ]
ところで、何で茄子のヘタなの?
[ 2019/11/07 08:56 ] [ 編集 ]
[ 161456 ]
あなたの茄子がママ
[ 2019/11/07 09:00 ] [ 編集 ]
[ 161458 ]
へうげものでみた
[ 2019/11/07 09:14 ] [ 編集 ]
[ 161459 ]
日本は白ナス全然出回ってないけど。
[ 2019/11/07 09:24 ] [ 編集 ]
[ 161460 ]
ガイジン頭悪いからね
[ 2019/11/07 09:36 ] [ 編集 ]
[ 161462 ]
ネコミミの兜があることはまだ知られてないんだな
[ 2019/11/07 09:37 ] [ 編集 ]
[ 161463 ]
与一じゃ。
与一が被っていたものじゃ。
あいつはいつも冗談で皆を笑わせていた。
[ 2019/11/07 09:38 ] [ 編集 ]
[ 161464 ]
はい野菜差別
[ 2019/11/07 10:02 ] [ 編集 ]
[ 161465 ]
ヘンテコ兜はたくさんあるけど
目立つためだったりその物に対して思い入れあったりちゃんと理屈あるよ
[ 2019/11/07 10:03 ] [ 編集 ]
[ 161466 ]
そうなんだよね。
由来を知らずに固定観念で馬鹿にしているから不愉快になる。
[ 2019/11/07 10:13 ] [ 編集 ]
[ 161467 ]
この他にも、海老・烏賊・帆立・蟹もありますよ
日本はほんと唯一無二だから
[ 2019/11/07 10:19 ] [ 編集 ]
[ 161468 ]
「いただきます」はLet's eat、
「兜」はhelmet、

表現力って有り難いな。
[ 2019/11/07 10:32 ] [ 編集 ]
[ 161469 ]
外人ガイジンつってるけど、Redditだし

あそこで日本のトピックったら、常駐してる英語圏移民中国人五毛と韓国人VANKが集結した世論誘導工作連投会ばっかじゃんw

ウソだと思ったら元スレのネームクリックしてみ
過去のそいつの発言が全部出てくるから
移民ですらないネイティブの中国人や韓国人もいっぱい自称欧米人でジャパンバッシングをエンジョイしてるし、日本在住の奴もいるぞ
[ 2019/11/07 10:37 ] [ 編集 ]
[ 161470 ]
茄子は千両、千成などといってよく実が生るので子孫繁栄の象徴として縁起の良いものとされた
野菜だと大きな実のカブや一つところからたくさん生える茗荷なんかも同じく縁起が良くて、大名道具の意匠にも多用されてる
[ 2019/11/07 10:46 ] [ 編集 ]
[ 161471 ]
猫耳の兜とか、兎耳の兜なんかもあるんだけどなぁ
この人達がそういうの見たら、どう思うんだろ
[ 2019/11/07 10:54 ] [ 編集 ]
[ 161472 ]
>>161463
これは高評価。
[ 2019/11/07 11:09 ] [ 編集 ]
[ 161473 ]
>161470
今でも茄子の品種名で「千両」「萬両」とか「長者」とか縁起のいい名前、武士を連想するようなちょっと強そうな名前や黒・紫といった色付きが良いイメージの名前が付けられてるね。
[ 2019/11/07 12:04 ] [ 編集 ]
[ 161474 ]
>日本の茄子ってこんな感じ。

タマゴじゃん!
[ 2019/11/07 12:17 ] [ 編集 ]
[ 161477 ]
従軍看護婦がこれをかぶっていたことがわかっている。

ナースだけに。
[ 2019/11/07 13:40 ] [ 編集 ]
[ 161479 ]
でも指摘あんがいまちがってない気する
どこか、メルヘンチックでかわいらしいデザインだし。
もしかしたら、戦なんかバカバカしいと思ってた変わり者が、戦場でウケ狙ったのかもしれない。
甲冑オタだから余計にそう思う
甲冑て個性そのものなんだよ
[ 2019/11/07 18:47 ] [ 編集 ]
[ 161480 ]
お前らも十分上から目線だよ。バカ外人とかそんな事言うから見下される。
やっている事同じじゃん。人のふり見て我がふり直せよ。
[ 2019/11/07 19:18 ] [ 編集 ]
[ 161481 ]
Redditじゃん
[ 2019/11/07 21:29 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク