FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「めっちゃ安い!そしてうまそう」 LAにある和食店の5ドルのから揚げランチ 海外の反応

5ドルのから揚げランチ

画像
$5 Karaage lunch


(海外の反応をまとめました)






OP
■ ソースは:
・キューピー - レモンを絞った後に漬けて食べる定番
・ポン酢
・シラチャ・アイオリソース
・タルタルソース



■ なぜかわらかないけど、お椀の形をしたご飯は普通のご飯よりおいしそうに見える。



■ すごくジューシーそうだね。

■ そしてカリカリ。




■ これは安いね!

OP
■ でしょ?お得だったよ。




■ これって定食?すごく安い!

OP
■ そう。定食。




■ これってソウテルの店?こういう安くておいしそうなランチを探してるんだ。ウェストウッドは高すぎる。

OP
■ うん。ソウテルとラ・グレンジの角(Tsujitaの近く)。




■ 西海岸に住んでた頃はこの店よく通ってたな。本当にしょっちゅう食べてた。値段の割に最高においしいから揚げ。



■ この店は本当に最高。でもあんまり人気にしないでくれよw



■ 日本から帰って来たばかりなんだけどから揚げは異次元のうまさだった。これって日本のと同じくらい極上なの?心地よい歯ごたえと中は信じられないほどジューシーで柔らかい肉?

OP
■ もちろん。そしてその場で作られる。




OP
■ 11月8日現在、ランチスペシャルはもうやってないみたいだ。5ピースのから揚げで5.75ドル。



■ どこ?

OP
■ ロサンゼルス西方のAnzuって店。




■ 何でこんなに安いの?ドリンクも含まれてる?

OP
■ いや。ドリンクは50セントだった。経費があんまり掛かってないんだと思う。小さなテーブルが2つしかない、基本的に持ち帰りの店だから。




■ これはすごくお得だな!味は?

OP
■ すごくおいしかった。出来たてでカリカリ。




ソース1


本日の人気記事

韓国人「世界のトレンド1位、2位、3位をご覧くださいwwwww」→「マジで国の恥さらしだ」

米国、GSOMIA全方位圧迫…ついに国防総省のトップが訪韓へ=韓国の反応

韓国人「なぜだ…米国も中国も日本もぐんぐん上がった株式市場…韓国だけまだ上がらず」
関連記事

[ 2019/11/09 09:40 ] 日本 | TB(0) | CM(24)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 161531 ]
本来、
からあげもラーメンもその位が妥当、
「一蘭」に1700円とか頭おかしい。
[ 2019/11/09 09:59 ] [ 編集 ]
[ 161532 ]
ポパイズよりこっちの方がいいだろ
[ 2019/11/09 10:00 ] [ 編集 ]
[ 161533 ]
マジ美味そうやわ
ボリュームがいいね
[ 2019/11/09 10:02 ] [ 編集 ]
[ 161534 ]
日本の唐揚げよりアメリカのフライドチキンに限りなく近いな
あとソースは唐揚げだったらいらないだろ
[ 2019/11/09 10:05 ] [ 編集 ]
[ 161535 ]
ソース使いまわししてそう
[ 2019/11/09 10:09 ] [ 編集 ]
[ 161537 ]
※161535
メニューには「ソースを選べ」とあるから通常は一つ
マックのナゲットで「BBQとマスタード両方」って言うアホと一緒の行為
[ 2019/11/09 10:34 ] [ 編集 ]
[ 161538 ]
あの容器の深さ、うらやましい
こっちは平皿みたいな上げ底容器ばかりだかなぁ
日本で売ってくれ
[ 2019/11/09 10:50 ] [ 編集 ]
[ 161539 ]
ヴィーガンじゃないんだから
付け合わせのサラダやライスは
要らないなあ。唐揚げとメンチカツ
だけでいい。メンチカツも
玉ねぎはなしの挽き肉のみで。
[ 2019/11/09 10:51 ] [ 編集 ]
[ 161540 ]
唐揚げは特別な材料を輸入しなくても現地の鶏肉・小麦粉・既に当たり前に手に入る砂糖や醤油などで作れるんだからそりゃそうだよな。
仮に出汁用の具材があっても、麺やネギは輸入or自作orその国内にサプライ体制を作らなきゃいけないラーメンとはまた違う
[ 2019/11/09 11:03 ] [ 編集 ]
[ 161541 ]
味噌汁が無いから定食ではないな
[ 2019/11/09 11:21 ] [ 編集 ]
[ 161542 ]
外国で出汁用具材や味が合格点の味噌を使う必要がある味噌汁をつけると単価が跳ね上がるわけだよ

生涯母親や他人に飯を作らせてボクちゃん食べる専を貫いてきた無能が多いのか、単純に工程を想像する頭がないだけなのか
日本の感覚で全てを判断してるコメントがちらほらあるな
[ 2019/11/09 11:30 ] [ 編集 ]
[ 161543 ]
弁当屋のイートインなのね。
[ 2019/11/09 11:31 ] [ 編集 ]
[ 161544 ]
161542
こういう自分が言いたいことを他人の発言に無理やりこじつけて書く奴って何かの病気なの?
[ 2019/11/09 12:05 ] [ 編集 ]
[ 161545 ]
米もうちょっと多い方がいいな
[ 2019/11/09 13:10 ] [ 編集 ]
[ 161546 ]
ソウ(て)ル
[ 2019/11/09 13:18 ] [ 編集 ]
[ 161547 ]
フライドチキンライス添え
[ 2019/11/09 13:33 ] [ 編集 ]
[ 161548 ]
5ドル?安すぎだろ。
日本感覚だと吉野家で並盛の感覚。
それでこの定食はすごいな。

[ 2019/11/09 14:02 ] [ 編集 ]
[ 161549 ]
庶民の味、庶民の味方
唐揚げに大金だして食う日本のブスどもwwwwwwwwww
[ 2019/11/09 14:49 ] [ 編集 ]
[ 161550 ]
可哀想な子が来ちゃったな。
[ 2019/11/09 15:53 ] [ 編集 ]
[ 161551 ]
>なぜかわらかないけど、お椀の形をしたご飯は普通のご飯よりおいしそうに見える。

日本人「なぜかわらかないけど、お椀の形をしたご飯は普通のご飯よりマズそうに見える。」
[ 2019/11/09 17:14 ] [ 編集 ]
[ 161552 ]
アメリカだと、材料費は安くても人件費と場所代が馬鹿にならんだろう。
5$だと、人は雇えないな。
場所も今より安い所無いのでは?
[ 2019/11/09 18:04 ] [ 編集 ]
[ 161553 ]
良くも悪くもホカ弁て感じ
[ 2019/11/09 18:05 ] [ 編集 ]
[ 161554 ]
今は$8だって
[ 2019/11/09 18:15 ] [ 編集 ]
[ 161581 ]
ドレッシング?多すぎじゃないか
[ 2019/11/10 00:55 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク