FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「やっぱり日本人はクリスマスを理解していないと思う…」 海外の反応

やっぱり日本人はクリスマスを理解していないと思う

画像
Ho! Ho! Ho! Why Hast Thou Forsaken Me? And Meeeeeerrry Christmas!!!!!


(海外の反応をまとめました)






■ 92-94年に住んでたけど、ほとんどの人はプレゼントではなくクリスマスケーキを交換してた。

■ 誰かにケーキをあげるってのなら、ケーキがプレゼントということだろ。

■ 日本人だけど、カップルは高価なプレゼントを交換したりするよ。宝石みたいな。

■ 日本以外の場所では家族のホリデー。でも日本では恋人たちのホリデー。




■ だいたい合ってると思う。



■ そして日本での定番クリスマスディナーはKFC。

■ KCFのプロパガンダだな。

■ 見事なマーケティングだよな。

■ ファミチキの方がうまいけどな。




■ 日本のクリスマスがどう変わっていくのかに興味がある。彼ら独自の風変わりなものになるんだろうか。



■ トナカイをはりつけにしてないのならOK。



■ 大抵のアメリカ人もクリスマスのことなんかわかっちゃいないよ。"伝統"っつてもキリスト教とは全然関係ないし。



■ クリスマスなんて誰も理解できないさ。作り上げられた意味などないホリデーなんだから。



■ 彼は君のおもちゃになって死んだんだよ。



■ サンタよ、彼らを許したまえ。彼ら自分が何をしてるのか理解していないのだから。



■ そりゃキリストの誕生とは何の関係もない異教徒のホリデーなんか彼らが理解するわけないよな。こんなもんでしょ。



■ アメリカでの発売のためこれ大量生産して欲しいわ。



■ 日本ではクリスマスはカップルのためのホリデーなんだよね。バレンタインデーみたいに。



■ 上下逆さまにすべきだったね。プレゼントが落ちてくるように!



■ ある年クリスマスにいとこの日本人が俺たち(アメリカ人)の家に来たんけど、がっかりしてた。デコレーションが少ないんだって。かわいそうな子lol



■ いや、彼らは正しく理解してると思う。この季節は消費主義のためにあるんだから。サンタはギフトになって死んだんだ。


ソース1


本日の人気記事

米国の再三要求にも、文大統領「日本を説得しろ」GSOMIA拒否…危機に追い込まれた韓米同盟=韓国の反応

【速報】韓国人「日本輸出規制3品目すべて『輸出許可』!!!」「安倍wwwww」「結局、日本が折れる格好になったね」

韓国人「文在寅が勝った!大韓民国が勝った!」日本がフッ化水素を含む3品目全て輸出許可!その理由とは? 韓国の反応
関連記事

[ 2019/11/17 08:55 ] 日本 | TB(0) | CM(57)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 162181 ]
大昔の写真だな
[ 2019/11/17 09:00 ] [ 編集 ]
[ 162182 ]
>ファミチキの方がうまいけどな。

[ 2019/11/17 09:00 ] [ 編集 ]
[ 162183 ]
日本ではクリスマスという名のイベントであって外人の宗教上の祭りと同じではない
サンタクロースなんてキリストの弟子でもなければ関係者でもない(モデルは司祭と言われるが確かな記述は一つもない。あったところでキリスト没後の創作)
どのみち外国でもイエス・キリストの誕生日でもない日にプレゼントを贈り合う祭り
能書き垂れるほどでもなく世界各国で期日も内容もてんでバラバラの出鱈目祭り
日本人は気にしなくていい
[ 2019/11/17 09:10 ] [ 編集 ]
[ 162184 ]
飾った人も目立つために
ネタでやったんだろうけどね
[ 2019/11/17 09:12 ] [ 編集 ]
[ 162185 ]
あ?ムハンマド祝ってもいいんだぞこっちは
[ 2019/11/17 09:17 ] [ 編集 ]
[ 162186 ]
スナックで鼻眼鏡をして帰りに寿司折を家族に買って帰るが日本のクリスマスの発祥
そこからクリスマス商戦拡大作戦が始まった
[ 2019/11/17 09:19 ] [ 編集 ]
[ 162187 ]
なんで恋人の日になっちゃったのかね
相手がいない時でも友人と会うのが基本だし天
父親白人だからあんまり良くない顔されて学生の頃なんとなく出かけにくかったわ
[ 2019/11/17 09:24 ] [ 編集 ]
[ 162188 ]
まあ、そもそも理解する意義も無いしな
イベントの口実として使いやすかっただけだし
[ 2019/11/17 09:24 ] [ 編集 ]
[ 162189 ]
不敬虔者
宗教なんて、イエスとか古代の頭のいい人が『神話』に『まじめな生き方・正しい考え方の基準としての哲学』と、国家の規則だった『法律』を足して、『国際規範』に利用した発明品。

そもそも、神への信仰心にあやかって子供に『規則(親のいうこと)』を守れば、『ご褒美がもらえる。』という教育イベントがクリスマス。

『社会ルールを守れば天国に行ける』つまり為政者や教会に都合が良いシステムの初体験的『すりこみ』儀礼なのさ。


[ 2019/11/17 09:27 ] [ 編集 ]
[ 162192 ]
まあ英語圏ネットの日本情報は、中華五毛と朝鮮VANKが毎日せっせとバラまいてるデマだらけだからねー
日本へ来たこともなく頭の弱い人間は騙されてたいてい変な日本知識ばっか溜め込んでんだよねw
[ 2019/11/17 09:32 ] [ 編集 ]
[ 162193 ]
日本じゃホリデーですらないって知ったらびっくりするだろうな
[ 2019/11/17 09:36 ] [ 編集 ]
[ 162194 ]
一部の低偏差値を除いて理解はしているけど、キリスト教の教義に従っていないだけ。
[ 2019/11/17 09:42 ] [ 編集 ]
[ 162195 ]
理解する気なんて無いしただのイベントだぞ
[ 2019/11/17 09:45 ] [ 編集 ]
[ 162196 ]
「奇跡」の実現を祝うのがクリスマスだとすれば、日本の方がより正しいんじゃない?w
だって、家族の集合は必然的だけど、赤の他人が出会い、一夜を共にするのは偶然が重なった結果なんだからw
[ 2019/11/17 09:53 ] [ 編集 ]
[ 162197 ]
キリスト教国ではお正月と同じ家族で
過ごす静かな行事なんだろうね。
日本人は逆に新年の馬鹿騒ぎは違和感
ある。お互い様かもな。
[ 2019/11/17 09:57 ] [ 編集 ]
[ 162198 ]
>ファミチキの方が美味いけどな

ていうか、ファミチキが唯一美味い日本料理だよ。
[ 2019/11/17 09:59 ] [ 編集 ]
[ 162199 ]
日本人がやってるのはクリスマスイブな
クリスマスなんか興味ねーわ
[ 2019/11/17 10:07 ] [ 編集 ]
[ 162200 ]
クリスマスはクリスマスケーキを食べる日
バレンタインはチョコレートを食べる日
イースターはオムライスを食べる日
ハロウィンは馬鹿がコスプレして暴れる日

そう思っとけば何の問題もない
[ 2019/11/17 10:15 ] [ 編集 ]
[ 162201 ]
アメリカじゃ「メリークリスマス」ってもう堂々と言えないらしいね。お気の毒さま。
[ 2019/11/17 10:25 ] [ 編集 ]
[ 162202 ]
日本のクリスマスは合法的な売春の日だよ。

金品貰って股開く
[ 2019/11/17 10:34 ] [ 編集 ]
[ 162203 ]
すんません理解してませんです。日本人にとってはただのイベントなんで。
KFC食べるのもデッカいオーブンでわざわざ七面鳥焼いてまで
食べたくないからであります。
[ 2019/11/17 10:36 ] [ 編集 ]
[ 162205 ]
KFCのバケツなんて普段食べないからな
日常的にあんなの食ってて特別感ない方が異常なんだって
[ 2019/11/17 10:53 ] [ 編集 ]
[ 162206 ]
サンタクロースを十字架に掛ける?
普通の日本人は、こんな馬鹿なカン違いをしていないw
マ、いつもながら、日本を貶オトシめたい例の民族のシワザだろう。

ただ、日本人にとっては、神道以外のすべての宗教は、
「哲学」「他国の文化」「イベント」 の意味しかないからな。
[ 2019/11/17 10:54 ] [ 編集 ]
[ 162207 ]
さすがにサンタの磔は酷すぎるけど別に日本人がクリスマスを理解しなきゃならない理由なんかないしな
文句あるんなら日本に対してキリスト教に関するものを全部禁止にしたらいいんだよ
別にこっちは困らんし
[ 2019/11/17 11:08 ] [ 編集 ]
[ 162208 ]
何度目だこの画像
そして日本人のクリスマスは宗教じゃなく商戦(経済活動)
日本人にとっては正月が年神様を迎える宗教
[ 2019/11/17 11:16 ] [ 編集 ]
[ 162209 ]
日本人にとってのクリスマスはキリスト教と無関係だからな。
『よく知らんが神様のお祝いの日ならMEDETAIな!何処の神様でも八百万の一柱には変わりないので取り合えず祝って騒いで楽しもうZE☆』
って感じ。
[ 2019/11/17 11:27 ] [ 編集 ]
[ 162210 ]
>>162193
そういえば平成の天皇誕生日(12/23)をクリスマスホリデーと信じてる外国人がいたわ
ここ数年12/23が週末に絡んでクリスマスが連休に入ってただけなんだけど、クリスマス休暇じゃないと説明しても日本にもクリスマス休暇があると意見を曲げなかった
来年から天皇誕生日は2/23で今年の12/23も24も25も平日なんだけど、あの人は今年からクリスマスはどうするんだろう?とちょっと思い出してフフッとなった
[ 2019/11/17 11:31 ] [ 編集 ]
[ 162211 ]
天正8年にドン・バルトロメ(大村純忠)が
寄進して以来、地元長崎はイエズス会の
正式な領土なんだよね。
異教徒の地域は知らないが、少なくとも
長崎はクリスマスの日は家族と静かな
時をすごしてます。
[ 2019/11/17 11:33 ] [ 編集 ]
[ 162212 ]
七面鳥よりも鶏の素揚げの方がうまい
KFCはここ数年はクリスマスに食ってねぇな
[ 2019/11/17 11:35 ] [ 編集 ]
[ 162213 ]
ファミチキはあれもうちょっとだけ脂っぽいと最高なんだがなあ
[ 2019/11/17 11:41 ] [ 編集 ]
[ 162214 ]
エジプトかどっかの太陽神ラーの誕生日(つまり冬至ね)にキリスト様を乗っけただけだと聞いたが・・・?

日本の主神も太陽神。太陽神繋がりで無問題。

「クリスマスは良い物か悪い物か?」とイエス様ならいうだろう。
[ 2019/11/17 11:44 ] [ 編集 ]
[ 162215 ]
いや、正しく理解してるよ
元々クリスマスは冬至祭(日本で言う豊穣祭)で、
キリスト教がその地の信仰や文化を乗っ取ったものだ
それにキリストは12月生まれじゃない
その年に収穫された美味しいものを食べて飲んで、来年の豊穣を願うお祭りだよ
[ 2019/11/17 12:07 ] [ 編集 ]
[ 162216 ]
だって クリスマスて子供を喜ばせるだけのイベントだもん。
年末年始は大人のイベントだし。お年玉で黙らせるけど
[ 2019/11/17 12:40 ] [ 編集 ]
[ 162217 ]
日本のクリスマスはリベラルフェミニズムのせいで性なるクリスマスになったからな。
[ 2019/11/17 13:09 ] [ 編集 ]
[ 162218 ]
この日から十月十日の誕生日の人が多い
[ 2019/11/17 13:15 ] [ 編集 ]
[ 162219 ]
古ヨーロッパの冬至祭り



キリスト(古代オリエント・シリア人でアラム語話者)誕生を序に祝う

↓< 悪 魔 合 体 ! >

クリスマス



日本渡来



元から日本にも冬至祭りもあった

ク リ ス マ ス 商 戦

↓<ダ ブ ル ヒ ラ ン ヤ ス プ レ ッ ド 悪 魔 合 体 !>

いまここ
[ 2019/11/17 13:19 ] [ 編集 ]
[ 162220 ]
>サンタはギフトになって死んだんだ。

warota
[ 2019/11/17 13:19 ] [ 編集 ]
[ 162221 ]
「日本のクリスマスには甘く煮たパンプキンを食べてシトラスの風呂に入る」って紹介すればそれなりに広まりそう
[ 2019/11/17 13:38 ] [ 編集 ]
[ 162222 ]
※162183
>日本人は気にしなくていい

そうやって一生懸命弁明している本人が一番気にしているわけでw
[ 2019/11/17 13:39 ] [ 編集 ]
[ 162223 ]
お菓子業界とか飲食業界とかが躍起になって新しい記念日を推してるのが鬱陶しい
ハロウィンは渋谷で単なるコスプレゴミまき散らし暴動大会になってるし、恵方巻は大爆死してんの認められずにいまだに廃棄だしまくってるし
[ 2019/11/17 14:11 ] [ 編集 ]
[ 162224 ]
経済が動き、ホテルが儲かる、それが日本のクリスマスだよ
[ 2019/11/17 14:17 ] [ 編集 ]
[ 162225 ]
正しく理解する必要はないとは思うけど
ただクリスマスにチキンってのは直した方がいいと思うんだよな
[ 2019/11/17 15:55 ] [ 編集 ]
[ 162226 ]
うちはクリスマスには散らし寿司だわ
チキンもケーキも食べるけど
[ 2019/11/17 16:08 ] [ 編集 ]
[ 162227 ]
日本では、子供にオモチャを上げて
男女で交尾を楽しむ為の任意祭日だもんな
ビジネス上でも書き入れ時のイベント日だ
[ 2019/11/17 17:14 ] [ 編集 ]
[ 162228 ]
そもそもクリスマスはキリスト教伝来前のヨーロッパの多神教時代の冬至のお祭り
太陽が蘇る日みたいなお祝いの日だよ

大体、キリストが12月25日に生まれたなんて聖書に書いてないし、中東の冬に赤いコートきたおじさんなんていないし、中東にトナカイもいないから
[ 2019/11/17 17:23 ] [ 編集 ]
[ 162229 ]
JRがクリスマスエクスプレスと銘打って、大々的に遠距離恋愛の恋人たちに『クリスマスイブは会いに行きましょう!』と、牧瀬理穂とかつかって、(シンデレラエクスプレスも)キャンペーンしまくってからじゃないかな?

赤プリとかをヤンエグが数年前からイブをバカ高い値で予約しまくってたの。
[ 2019/11/17 17:30 ] [ 編集 ]
[ 162230 ]
日本のChristmasはクリスマスだからな
日本人にとってキリストとか無関係
[ 2019/11/17 17:32 ] [ 編集 ]
[ 162231 ]
キリストの本当の誕生日は冬じゃないと言われている。
12月25日はゾロアスター教の神ミトラの祭り。
ミトラは弥勒と起源は同じ。

メーソンリーのモーツアルトは「魔笛」でフリーメーソンの秘密を暴いたとされるが、魔笛に出てくるのはザラストロ、すなわちゾロアスター。
すなわちメーソンはミトラを崇めており、12月25日はそのミトラの祭りである。メーソンはキリスト教にミトラを押し付けた。
[ 2019/11/17 17:59 ] [ 編集 ]
[ 162232 ]
※162211
いい加減に日本人とキリスト教徒を対立さるの止めなさい
そこまでしつこいと本物のキリスト教徒が可哀想
[ 2019/11/17 18:42 ] [ 編集 ]
[ 162233 ]
※162222
ナチュラルに日本人に対して正しいクリスマスを教えようとするから拒絶されてるのに
拒絶してる日本人を見て「クリスマス意識してる~!」って更にイラッとさせるスタイルなの?
[ 2019/11/17 18:47 ] [ 編集 ]
[ 162234 ]
所詮伴天連の祭りなんぞで浮かれるってのはそういうことだよ
[ 2019/11/17 19:10 ] [ 編集 ]
[ 162247 ]
アメリカではトラディショナルなクリスマスが生き残ってるっていうのか?
それなら安心して日本は邪道を楽しめるな
[ 2019/11/17 23:23 ] [ 編集 ]
[ 162251 ]
まずホリデーじゃないw
[ 2019/11/18 02:41 ] [ 編集 ]
[ 162252 ]
ワロタけど
実質「サンタさんの日」になってしまっているから、こうなってしまうのも仕方がない
[ 2019/11/18 02:48 ] [ 編集 ]
[ 162254 ]
天皇誕生日変わったからなぁ
[ 2019/11/18 10:38 ] [ 編集 ]
[ 162255 ]
悪いのは金もうけに利用したKFCでしょ。
[ 2019/11/18 10:51 ] [ 編集 ]
[ 162343 ]
I believe ってあるから
「私は信じている。日本がまだクリスマスを理解してないだけだということを。」
って事でこれは茶化しながらフォローしてくれてるんだけどな
スレタイのような否定的な意味じゃねーよ
[ 2019/11/19 10:31 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク