FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日英友好の証しとして日本から桜の木6500本贈られる 植樹式に英王子参加 海外の反応

日英友好の証しとして日本から桜の木6500本贈られる 植樹式に英王子参加 海外の反応
英王子も参加 日英友好の証し 桜の植樹式開かれる
 イギリスと日本の友好の証しとして、約6500本の桜の木が日本からイギリスへと贈られ、植樹式が行われました。

 植樹式は27日、ロンドン中心部の公園「リージェンツパーク」で開催されました。イギリス王室のリチャード王子も参加し、「太白」という品種5本とソメイヨシノ30本が植えられました。また、式典では地元の小学生による童謡「さくらさくら」の合唱も披露されました。桜の木を寄贈したのは「日英桜植樹プロジェクトチーム」という民間の団体で、EU(ヨーロッパ連合)からの離脱で混迷するイギリスを応援しようと、約2年をかけてイギリス全土500カ所以上の公園や学校に植える計画です。この日に植えられた桜は来年4月中旬にも見頃を迎える予定です。

(海外の反応をまとめました)






■ 拍手!



■ 日本の桜がロンドンでも見られる。



■ ありがとう日本!私はイギリス人で、私たちが桜の木を愛するようになると断言できる。



■ オーストラリアならよかったのに。



■ 一か所に全部植えたらきれいになったと思う。



■ 日本とイギリス、グッジョブ。協力すれば強くなる。



■ なんて素敵な発想。



■ でも日本と同じようにきれいには咲かないよね。

■ いやちゃんと咲くよ。




■ 見てみたいな。贈ってくれてありがとう。驚くほどきれいになると確信してる。



■ 私たちにも必要!エジプトだけど。



■ うちの庭にも一本欲しい。



■ 素晴らしい発想。5分後にはいたずらされるだろうけど。



■ シンガポールにもお願いします。



■ ロンドンだけ?それともイギリス中に植えるの?



■ 日本のようにきれいに咲くのだろうか。



■ 日本の桜を救ったイギリス人の園芸家に関するテレビは見た?桜は日本中に植えられた。ほぼ同時に一斉に咲いて素晴らしい光景になるのはこのため。その園芸家の名前は思い出せないけど。



■ なんて素敵なんだ。花見がイギリスの文化になるか分からないけど…。そしてリチャード王子が誰なのか調べなければならなかった…。



■ これは支持する。私たちも日本の人たちみたいに公共空間に気を配るようになりたいよ。そして彼らのようにお互いを思いやるようになりたい。とても優しくて丁寧で親切。私たちは日本から学べることがたくさんある。



■ これは不可能。日本の桜の木は4つの季節のある島でしか生息できない。

■ イギリスには二つしかない…。雨が降ってる時と冬。




■ ブレグジットと関係ある?



■ あと1999993500本足りない!



■ ホンダのお別れプレゼントだ。スウィンドンまで行くとは思えないけど。



■ なんて素晴らしいニュースだ。



■ 桜は地上最も美しい木。


ソース12


本日の人気記事

ハリス駐韓米国大使「文大統領は従北左派に囲まれている」と発言し物議…日系米国人に大使が務まるのか疑問の声=韓国の反応

韓国人「“日本製”がアジアで人気爆発、多くの日本企業が日本に工場を戻し始めてる模様・・・」

海外「マジかよ!」日本にアニメに登場した親日有名人が超感激
関連記事

[ 2019/11/30 18:16 ] 日本 | TB(0) | CM(50)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 163236 ]
桜を見るために日本に来る外人も多いのに
これじゃ日本に来なくなる
[ 2019/11/30 18:28 ] [ 編集 ]
[ 163237 ]
ついでに桜関連の歌もカバーして聴いて見てくれ沢山あるから。
[ 2019/11/30 18:31 ] [ 編集 ]
[ 163238 ]
日本で見る日本の景色と合わさった桜は
また格別らしいから、桜を好きになって日本の桜も見に来てもらえるといいですね。
[ 2019/11/30 18:33 ] [ 編集 ]
[ 163239 ]
そもそもロンドンは北海道よりも北にあるけど
4月に咲くのは無理じゃないの
[ 2019/11/30 18:33 ] [ 編集 ]
[ 163240 ]
植樹した桜があるからそっちでいいやってなる層はそもそも桜を見るためだけに日本に行くような層ではないでしょ
[ 2019/11/30 18:34 ] [ 編集 ]
[ 163241 ]
ワシントンの桜みたいにまたアイツらが大騒ぎしそう
[ 2019/11/30 18:34 ] [ 編集 ]
[ 163242 ]
〉日本の桜を救ったイギリス人の園芸家

これはどういうエピソードだろうか
[ 2019/11/30 18:38 ] [ 編集 ]
[ 163243 ]
>日本の桜を救ったイギリス人の園芸家に関するテレビは見た?

コリングウッド・イングラムのことですね。
[ 2019/11/30 18:50 ] [ 編集 ]
[ 163244 ]
代わりに何かくれよ、宮殿とか
[ 2019/11/30 19:03 ] [ 編集 ]
[ 163245 ]
※163236
桜を見ながら食って飲んで騒げるからいいんだよ 日本は
海外は公の場での飲酒はアウトだ
[ 2019/11/30 19:07 ] [ 編集 ]
[ 163246 ]
お酒好きのイギリス人が花見をしたら大変なことになりそうだな
日本が桜ならイギリスの薔薇が欲しいー
[ 2019/11/30 19:09 ] [ 編集 ]
[ 163247 ]
天皇はイギリスの傀儡だからな
[ 2019/11/30 19:09 ] [ 編集 ]
[ 163249 ]
せっかくの観光資源を安売りか。
今のええかっこしいの為に将来の利益を捨てるのが好きな国だな。
[ 2019/11/30 19:17 ] [ 編集 ]
[ 163250 ]
起源主張うるさい国が騒ぎそう。桜ニダ
[ 2019/11/30 19:17 ] [ 編集 ]
[ 163252 ]
 
スウェーデンの公園にも桜が贈られていて、毎年桜の咲く頃には大勢の人が訪れるそうだ。
[ 2019/11/30 19:21 ] [ 編集 ]
[ 163253 ]
そろそろゴキブ李が湧きそうだな
[ 2019/11/30 19:23 ] [ 編集 ]
[ 163254 ]
>EUからの離脱で混迷するイギリスを応援しようと、

これ理由に桜を植えるとかどういうことだよw
[ 2019/11/30 19:24 ] [ 編集 ]
[ 163255 ]
今の話か・・・

中国人が猛威を振るっているイギリスでよくやるな。
[ 2019/11/30 19:24 ] [ 編集 ]
[ 163256 ]
エジプトは無理
気候的に乾燥してるし暑すぎて枯れる
[ 2019/11/30 19:31 ] [ 編集 ]
[ 163257 ]
※163254
皮肉の効いたブリティッシュジョークをリスペクトしたのかも知れん
[ 2019/11/30 19:32 ] [ 編集 ]
[ 163258 ]
 
20年くらい前だか、テレビ朝日が募った桜基金でベルリンの壁跡に毎年桜を植えてたが、今は結構な規模の桜並木になってるようだ。
ベルリンもそうだが、ヨーロッパに贈られる桜は八重桜が多い気がする。
[ 2019/11/30 19:37 ] [ 編集 ]
[ 163259 ]
イギリスに咲くさくらは日本に咲くさくらと風情がちがうだろうから、そんなにカリカリすることも無いだろう。

もみじもこれから需要が増えるだろうが、日本の山や神社仏閣などに映えるもみじは外国に植えられても、ああはならない。
[ 2019/11/30 19:47 ] [ 編集 ]
[ 163260 ]
日本企業は状況によっては気にせずドライな経営戦略を!
[ 2019/11/30 19:49 ] [ 編集 ]
[ 163261 ]
桜散ってEU離脱なら縁起がいいじゃん!
[ 2019/11/30 19:49 ] [ 編集 ]
[ 163263 ]
ロンドンだって春はあるだろ?知らんけど
普通に咲くんじゃね?
[ 2019/11/30 19:54 ] [ 編集 ]
[ 163264 ]
※163249
そうかな?
日本という国に興味を持って、日本の桜も見てみようと
思ってくれるかもしれない

桜は本当に美しい。日本人の精神性とも深く結びついている
良い大使になってくれると思うよ。心の財産ということもあるからね

ちなみに遅咲きの御室桜のような樺桜が好き。太白も知ってる。
太白がイギリス人から送られたものとは知らなかった
[ 2019/11/30 19:57 ] [ 編集 ]
[ 163265 ]
1カ所に植えた方が見栄えがいいと思うんだけども
[ 2019/11/30 19:57 ] [ 編集 ]
[ 163266 ]
そして在英◯国人に切り倒され除草剤をまかれる未来が見えます
[ 2019/11/30 19:57 ] [ 編集 ]
[ 163267 ]
>>日本の桜を救ったイギリス人の園芸家
>これはどういうエピソードだろうか

太平洋戦争で負けた日本の桜を軍国主義のシンボルと言って切り倒そうとしたのに待ったかけた人がいたという話だな
白人が切るのを白人が止めただけでただのマッチポンプ、救ってもなんともない
[ 2019/11/30 20:01 ] [ 編集 ]
[ 163269 ]
きれいに咲くといいね。でも実際咲いたら、韓国人が発狂して
枝を切りに来そう。そして旭日旗を切り裂きながら、桜の起源説を主張し、日本人は加害者のくせに~と、長々と説教しそう。だから、あまり記事にしないで。地味に地元の人の癒しの木になってほしい。
[ 2019/11/30 20:27 ] [ 編集 ]
[ 163270 ]
最近のイギリスでは、鳥の糞防止の為に街路樹切ったりしているのにこれは良いのな?

でも、枝とかを乱暴に扱って病気になってしまう桜とか出そうだよな…。イギリスなら…
[ 2019/11/30 20:31 ] [ 編集 ]
[ 163271 ]
皮肉屋な癖に園芸精神だけはガチなのであげたものは大事に管理してくれるし
くだらない捏造起源ジョークに目の色変えてブチ切れる
それが英国流
[ 2019/11/30 20:31 ] [ 編集 ]
[ 163272 ]
イギリスの小学校で、さくらさくらを音楽の授業で習うとこあるよ。歌詞は英語だけど
[ 2019/11/30 20:34 ] [ 編集 ]
[ 163275 ]
イングリッシュローズのナーサリーのデイビッドオースチンは最初日本人なんかに薔薇を売りたくないって卸すの反対してたくらい日本人を見下してた
でも今じゃ日本人がこぞって買って育てていてオースチンの子孫は莫大に儲けている
日本人がどれだけ園芸熱が高いか、花が好きか、それはイギリス人も認めるところなはず


[ 2019/11/30 20:53 ] [ 編集 ]
[ 163276 ]
日本の桜が減ってるのに外国に送る余裕あるのか…
[ 2019/11/30 21:00 ] [ 編集 ]
[ 163277 ]
彡(^)(^)「イタドリもオマケでつけといたで!」
[ 2019/11/30 22:12 ] [ 編集 ]
[ 163278 ]
それほど「EUからの離脱で混迷」してませんが?
そう思わせたいメディアが有るみたいですけどねえ。
[ 2019/11/30 22:29 ] [ 編集 ]
[ 163280 ]
リチャード王子ってエリザベス女王の従弟なんだね。
王位継承順位27位でも王子なんだから日本と違って王族は凄く多いんだな。
[ 2019/11/30 23:27 ] [ 編集 ]
[ 163281 ]
桜あげたら日本に来なくなる?
じゃあワシントンやニューヨークから観光客こなくなった?
世界中で寿司が食われてるけど、地元の寿司でいいやって満足してる?
それをきっかけにして、本場で見たり食べたりしたいって思う人もいると思うけど。
ロンドンのジャパンセンターの売り上げも好調みたいだよ。
[ 2019/11/30 23:34 ] [ 編集 ]
[ 163284 ]
イギリスで桜を見た
イギリスで、ソメイヨシノかなー?という感じの桜を見た。
木が若いからという理由だけではなく、あまり暑くならないせいだと思う
のだが、背丈の割に幹が細かった。
[ 2019/12/01 00:27 ] [ 編集 ]
[ 163286 ]
>EU(ヨーロッパ連合)からの離脱で混迷するイギリスを応援しようと

イギリスはTPPで日本を時間かけて潰すつもりなのに、本当のお花畑脳の馬鹿民族日本人
[ 2019/12/01 01:31 ] [ 編集 ]
[ 163287 ]
桜は爛漫たる春だけでなく、青葉瑞瑞しい夏、紅葉に輝く秋、凜として春を待つ冬の佇まい、と四季を通じて観賞性の高い花木。
ぜひ四季の変化を楽しんで頂きたい。
[ 2019/12/01 01:31 ] [ 編集 ]
[ 163288 ]
どうせ税金だろ、今度は桜を送る会かよ、何億かけたんだ?
200本ぐらいあればいいだろ。6500本って。それで幼稚園無償化の財源足りないんか。F35を3機やめれば足りるだろ。147機買うって、馬鹿か。
[ 2019/12/01 02:48 ] [ 編集 ]
[ 163292 ]
いつの日か、王子主催の桜を見る会に参加したいw
[ 2019/12/01 06:46 ] [ 編集 ]
[ 163295 ]
イギリスは経済では韓国とパートナーシップを取ろうとしているから日本はあまり関わらない方がよくね?
また韓国が起源説唱えたりなんやれで横槍入れてきそう。
[ 2019/12/01 10:06 ] [ 編集 ]
[ 163298 ]
ポタポタと上から落ちてくる毛虫の恐ろしさを知ることになる
[ 2019/12/01 10:33 ] [ 編集 ]
[ 163328 ]
悔しいニダ
サクラの起源は韓国ニダ
アイゴーアイゴー
[ 2019/12/02 03:12 ] [ 編集 ]
[ 163363 ]
>日本の桜を救ったイギリス人の園芸家に関するテレビは見た?桜は日本中に植えられた。ほぼ同時に一斉に咲いて素晴らしい光景になるのはこのため。

その番組ではどんなファンタジーになったのだろうか?
一斉に咲くのはソメイヨシノが日本で一本の木から作られたクローンだからでイギリス関係ないんだけど…
日本は桜の品種改良が古くから盛んで古代から日本にあった自生種が明治以降の人の移動と共に混雑化して、原種が絶滅しそうになった時にイングランドのプラントハンターが持ち帰っていた原種が日本に里帰りした
一斉に咲くソメイヨシノと全く関係ない…
[ 2019/12/02 17:26 ] [ 編集 ]
[ 163365 ]
>>163272
そういえば日本でも埴生の宿(Home! Sweet Home!)習うな
こっちも歌詞は日本語だけど
[ 2019/12/02 17:36 ] [ 編集 ]
[ 163372 ]
そろそろ例の国が桜は日本帝国主義の象徴とか言い出しそうだな
[ 2019/12/02 19:19 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク