FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

本棚にはめ込まれた日本の路地裏のジオラマ 海外の反応

本棚にはめ込まれた日本の路地裏のジオラマ

動画
Japan diorama shelf insert


(海外の反応をまとめました)






■ これはすごくクール!こういうのを作れる能力と才能が欲しい。



■ これぞまさしく本に逃げ込むだね。



■ クールなのは後ろの部分が鏡なだけでずっと続いているように錯覚を与えるところ。本当に素晴らしい。



■ 深夜食堂が本棚に。素敵だ。



■ 超小型ドローンで探検する必要があるね。



■ これ見て自分でも作ってみようという気になったよ。ロード・オブ・ザ・リングをテーマにするのがいいかな?提案ない?



■ 超キュート。



■ 前回見た時はアートの作品だった。それが販売されるようになったのは本当に素晴らしい。



■ かなり狭い通路だな。あの店に家具を運び入れるのは大変そう。IKEAの物みたいに分解できないと無理だね。



■ 日本人はクールな人たちだ!



■ ニューヨークだったらあのアパート月1500ドルほどになりそう。



■ 今ではあんなに本は持ってないけど、これは自分の本棚にも置いてみたいよ。



■ 東京だとあの賃貸料でもとんでもないことになりそう。



■ これは何?アリのための棚?



■ 何で寿司という字が反対になってるんだろうと思ったけど、鏡があることに気付いた。



■ ジオラマにいいねを押すのはこれが最初で最後。



■ The Lost Fleetはいいシリーズだ。友達にちょうど勧めたところ。



■ すごくいいと思うけど150ドルは出せない。



■ 別バージョン



■ 日本語を読める能力を活用できる機会はほとんどないんだけど、あの看板には寿司って書いてあるんだよ。

■ 反対になってるけどね。




■ こういうのが本棚にいくつかあって、棚ごとに違うジオラマだったらどれほど素晴らしいだろ。



■ あの植木鉢、落っこちそう。



■ 動画が再生されなくて何のことかと思ったわ。でもよく考えると日本のことについてあんまり知らなかった。



■ 床下の小人たちは実在した!知ってたけど!



■ 君がちゃんとフロアワイパーを持っていますように。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「日本のソニー、イメージセンサーだけで半導体企業ランキングTOP10入りを果たしてしまう・・・」

海外「よく言った!」日本の漫画家が西洋で大人気の環境活動家を痛烈批判で海外が仰天

北朝鮮、金正恩の首脳外交映像物から文在寅大統領だけ削除…「透明人間扱い」=韓国の反応
関連記事

[ 2019/12/12 17:41 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 163978 ]
鏡を使ったのはいいアイデアで感心した
「寿司」って文字は入れないほうがよかったね
[ 2019/12/12 17:46 ] [ 編集 ]
[ 163979 ]
寿司が…
鏡とバレない工夫が必要だったな
[ 2019/12/12 17:48 ] [ 編集 ]
[ 163980 ]
あの角を曲がったら何があるんだろう
というワクワク感がたまらん
[ 2019/12/12 18:01 ] [ 編集 ]
[ 163981 ]
なんで寿司の文字が反転?と思ったら鏡か
グレート・ムタと同じ理由で反転なのかと思ったのぜ
[ 2019/12/12 18:09 ] [ 編集 ]
[ 163982 ]
寿司店は手前に置いた方が文字反転しなくて済んだのにな
惜しいわ
[ 2019/12/12 18:23 ] [ 編集 ]
[ 163983 ]
 
店名が反転してもいいものを選べばよかったね
でもいい雰囲気
[ 2019/12/12 18:27 ] [ 編集 ]
[ 163984 ]
反転しても良い看板なら「本」「文具」「中華」あたりが良かったかな。
[ 2019/12/12 18:35 ] [ 編集 ]
[ 163986 ]
ナンチャッテ日本料理店になっちゃってる
実際にありそうでせっかくの労作が台無しだ
[ 2019/12/12 19:23 ] [ 編集 ]
[ 163989 ]
寿司www
[ 2019/12/12 21:46 ] [ 編集 ]
[ 163990 ]
なんで寿司が反転してんのかと思ったら、奥は鏡な訳ね
なるほど考えたな
[ 2019/12/12 22:14 ] [ 編集 ]
[ 163991 ]
鏡寿司でウヨふぁびょーんw
[ 2019/12/12 22:26 ] [ 編集 ]
[ 163993 ]
the lost fleet
いいとこもあるけど基本ユルユルな
なんちゃってSFやぞカネ返せw
[ 2019/12/12 22:52 ] [ 編集 ]
[ 163995 ]
手前の提灯で完全に目隠しして反転文字にでもすれば良かったのにねぇ寿司…おしいw
[ 2019/12/12 23:53 ] [ 編集 ]
[ 163996 ]
>>163984
本以外はあかんやろ
[ 2019/12/13 02:22 ] [ 編集 ]
[ 164009 ]
イタリアっぽくして建物の間に洗濯物干したロープ張りたい
[ 2019/12/13 13:43 ] [ 編集 ]
[ 164028 ]
寿司屋が「寿司」ってだけの看板出さないしなぁ
[ 2019/12/13 22:01 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク