fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本の秘密箱を開けてみたよ」→「参りました」 海外の反応

日本のパズルボックス

動画
Japanese Puzzle Box


やり方を知らないと開けるのは難しい。

(海外の反応をまとめました)






■ 参りました!



■ 音楽の意味が分からない。ミュートは解除しないで。

■ エルビスだぞ!




■ 自分もこれと全く同じもの持ってるよ!

■ 俺は小さいバージョン。

■ 同じく!逮捕された時、警察は開けられなかったんだけど、コインスロットからマリファナの臭いが漏れて開けるように言われた。今でも持ってる!

■ Me too、現金を入れてる!待った!俺の箱を開ける方法は違うからね、インターネット全体の皆さん。

■ 俺も俺も、すごく面白いよね。

■ 同じく。もう8年、外国のコインを入れてるわ。毎年開けて開け方を思い出してるよ。

■ どこで買えるの?

■ "Japanese puzzle box"で調べるといい。品質がどうなのか知らないけど、値段は16-150ドル程度みたいだ。




■ 自分には絶対開けられそうにない。



■ ビッグバン★セオリーに登場したのと同じ箱だな!




■ どうやって開け方がわかることになってるの?

■ 裏に開け方が貼り付けてある。 ;)




■ おお、これと全く同じもの持ってる。赤ちゃんの時父親が日本から買ってきたんだ。



■ 草を隠すのにぴったりだな。



■ ハンマーを使えばいいだけじゃない…。



■ ダチの一人が草を隠すのに使ってる。



■ 今日見つけたわ。蓋が開けられなくてイライラして、これはパズルだったということを思い出して、でもまだ開けられなくてイライラしてるw



■ これは本当に素晴らしいよ。こういうパズルボックスは最高だね。



■ 私も持ってる。誰か開けるの手伝ってくれない?


ソース1


本日の人気記事

海外「日本はどんだけ進んでるんだ!」 フィリピンに渡った中古鉄道車両の先進性に驚愕の声

日本、次世代戦闘機に米軍の戦術データリンク搭載の方針=韓国の反応

韓国人「フランスの国立博物館、韓国だけ扱いがひどすぎる件・・・」
関連記事

[ 2019/12/16 18:16 ] 日本 | TB(0) | CM(22)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 164151 ]
w大杉
[ 2019/12/16 18:44 ] [ 編集 ]
[ 164152 ]
薬物を隠すのに使うって発想が日本人にはないもので笑った
実際にこういうものに薬物を入れていたら警察が開けるのかな
鍵開け専門の人はいるし、そのうちの技能の一つとして開けられるか
[ 2019/12/16 18:48 ] [ 編集 ]
[ 164154 ]
可愛い!欲しいな~
外国人が持ってるって人多くてびっくり。
お土産売り場とかで売ってるのかな
[ 2019/12/16 18:56 ] [ 編集 ]
[ 164155 ]
箱根に観光に行け、時期を問わず大体良いとこだ
[ 2019/12/16 18:56 ] [ 編集 ]
[ 164156 ]
しょっちゅう使う物を入れておかないと
あの紙を無くしたら開け方忘れちゃいそう
[ 2019/12/16 18:59 ] [ 編集 ]
[ 164157 ]
正確には韓国秘密箱と言います。
[ 2019/12/16 19:00 ] [ 編集 ]
[ 164158 ]
レス乞食にエサを与えないように
[ 2019/12/16 19:09 ] [ 編集 ]
[ 164160 ]
海外なら、直だと臭いでバレるけど、ちゃんとジップロックに入れておけば、警察もスルーするんじゃないかな
[ 2019/12/16 19:23 ] [ 編集 ]
[ 164161 ]
※164156
開け方の紙をなくさないように
箱の中にしまっとけ
[ 2019/12/16 20:00 ] [ 編集 ]
[ 164163 ]
箱根のお土産屋で買った思い出
[ 2019/12/16 20:11 ] [ 編集 ]
[ 164164 ]
持ってる
[ 2019/12/16 20:30 ] [ 編集 ]
[ 164166 ]
工芸品として価値があるのに開けることを優先して叩き壊すってどうなんだ
[ 2019/12/16 21:18 ] [ 編集 ]
[ 164167 ]
草?草なんて入れてどうするんだ?レアものの特別な草とか?
[ 2019/12/16 22:05 ] [ 編集 ]
[ 164170 ]
薬物入れたって匂いでわかるから隠したことにならんよ
[ 2019/12/17 00:11 ] [ 編集 ]
[ 164178 ]
家にあったけどいつの間にかどっかいった
大事なものは入れてなかったと思いたい
[ 2019/12/17 09:29 ] [ 編集 ]
[ 164179 ]
案外簡単なんだよね
動く所を動かせばいい
[ 2019/12/17 09:31 ] [ 編集 ]
[ 164181 ]
あの紙を無くすと開られなくなるから、
箱の中にしまっておくと無くさないぞ。
[ 2019/12/17 09:41 ] [ 編集 ]
[ 164183 ]
ビッグバンセオリーの動画って糞だな
踏んで壊してる
職人技を侮辱してるなあ
でも外人ってこんなもんなのかな
ハンマーで壊せばいいだけじゃんとかコメがあるしな
[ 2019/12/17 10:28 ] [ 編集 ]
[ 164185 ]
金槌で一発
[ 2019/12/17 10:37 ] [ 編集 ]
[ 164192 ]
変なモノを隠す外人だらけでワロタ(ドン引き)
[ 2019/12/17 12:33 ] [ 編集 ]
[ 164195 ]
警察は平気で壊して開けるでしょ?壊されたくなければ持ち主が自分で開ける。

もっと複雑なやつがあるけど高価だからな。百手以上のものがいくらでもある。紹介するならそういうやつじゃなければね?
[ 2019/12/17 13:44 ] [ 編集 ]
[ 165045 ]
米欄に純粋ニキ居て洗われた
[ 2020/01/04 02:15 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク