FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のニセコで最高の一枚が撮れたので見てくれ」 海外の反応

ニセコ、日本

画像
Niseko, Japan from r/skiing



(海外の反応をまとめました)






OP
■ この写真は今日撮ったばかり。スキーヤーがもっと際立つように写真を加工するのを助けてくれないかな。サンクス!

■ 本当に素晴らしい写真だ!額縁に入れなきゃ。

■ 素晴らしいね!月曜にニセコに着いて1週間滞在する予定で待ち切れない!来週にはたくさんの新雪を期待してる!

■ 私たちは月曜に東京から札幌に飛ぶ予定だったけど、雪の予報はかなり悲惨な状況みたいだ:(

■ 2週間後に行くけど、予報は本当にがっかりだね。寿司、酒、温泉に失敗はないから、それがバックアッププラン。

■ はい

OP
■ 完璧。サンキュー!




■ 羊蹄山が素晴らしい!



■ ナイス!羊蹄山の素晴らしい眺めだ。去年1週間滞在したけど、ずっと雲に隠れてて山全体は見えなかったよ。



■ これはクールなショットだ。



■ 日本に7年住んでてニセコには行けてなかったけど、来月ついに行く!



■ 日本はスキーに行くのにふさわしい場所だと父を説得してるんだけど、どうやったら説得しやすいかアドバイスない?

■ 環境が最高でだいたい大量に降る。食べ物はものすごく安い。アメリカで150ドルの寿司舟が日本だと20ドルだとお父さんに言ったらいい。そして通常1000ドル以上のチケットが今なら安く手に入る。




■ 雪が降りますように。1週間後に行くんだ。



■ 月曜日に会える!



■ 羊蹄山が素晴らしい。2年前に行って素晴らしい天気に恵まれて登ってクレーターをスキーしたよ!人生最高の日だった。



■ 夢のようだ。すごくうらやましい。



■ カイ・ジョーンズかな?



■ 2週間後に行くんだけど、雪の状態は何人かの人が言うようにそんなに悪いのか、それとも彼らは誇張して言っているのか?

■ 日本基準で悪いってことだから、よそだったら大丈夫だろうし、アメリカ東海岸から来たとしても問題ない。



ソース1


本日の人気記事

中国人「日本が衰退してるって言ってる奴はこの記事を見ろ」

【動画あり】金髪アメリカ人美女「日本と韓国はとても違います」「韓国の方が近代化していた」「日本の輸出規制は利己的」米国人が話す韓国と日本の違いとは?

韓国人「一時全世界を席巻した“ポケモンGO”の売上の近況をご覧ください」→「・・・すごいね」
関連記事

[ 2020/01/13 09:48 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 165460 ]
ニセコ周辺はまだまし、今期は雪不足でまじやばす。
[ 2020/01/13 10:06 ] [ 編集 ]
[ 165461 ]
オーストラリアがあんなことなってるのに呑気にスキーやってて怒られないのかな
[ 2020/01/13 10:08 ] [ 編集 ]
[ 165462 ]
スキー場の迷惑ガイジン
[ 2020/01/13 10:10 ] [ 編集 ]
[ 165463 ]
日本中あったかいよね
大寒波よりいいんだか悪いんだか
[ 2020/01/13 10:12 ] [ 編集 ]
[ 165464 ]
年末に1週間、札幌→帯広→釧路→網走→北見→旭川→富良野→札幌と回ってきた。帯広~北見まで、雪がない、あってもうっすら積もってる程度。
旭川は12/20に雨が降ったそう。ありえん
[ 2020/01/13 10:20 ] [ 編集 ]
[ 165466 ]
わざわざスキーにニセコまで来る、って何度聞いても不思議な感覚だわ
[ 2020/01/13 10:23 ] [ 編集 ]
[ 165467 ]
東北でも一月に入ってから蔵王山頂に雨が降って樹氷が溶けたらしい
ありえない
[ 2020/01/13 10:45 ] [ 編集 ]
[ 165468 ]
北広島市在住。
この冬はまだ2回しか雪かきをしておらず、家の周りもうっすらとしか雪がないけど、暖冬といった感じてはない。
冬はある程度雪がある方があったかいんだよね。
寒気と雨のタイミングが合えばもう少し雪が降るんだろうけど。

[ 2020/01/13 11:03 ] [ 編集 ]
[ 165469 ]
北広島市在住。
この冬はまだ2回しか雪かきをしておらず、家の周りもうっすらとしか雪がないけど、暖冬といった感じてはない。
冬はある程度雪がある方があったかいんだよね。
寒気と雨のタイミングが合えばもう少し雪が降るんだろうけど。

[ 2020/01/13 11:08 ] [ 編集 ]
[ 165470 ]
5年前と3年前にあった超大雪で10年分くらいは降ってるから逆にバランス取れてるやろ
[ 2020/01/13 11:55 ] [ 編集 ]
[ 165471 ]
なんで物価が高騰+混んでるニセコばかり行くんだろう
他のスキー場が商売下手すぎるのでは
[ 2020/01/13 14:28 ] [ 編集 ]
[ 165472 ]
迷惑な外人はニセコに閉じ込めて置いて欲しい。
あちこち出没するようになると本当に迷惑。
[ 2020/01/13 15:12 ] [ 編集 ]
[ 165473 ]
北広島住みさん、新しいドーム球場楽しみですね!
福岡民としてうらやましいです!
[ 2020/01/13 15:17 ] [ 編集 ]
[ 165474 ]
雪まつりやスキーをエンジョイしようとしてる人達には悪いが
今年の雪の少なさは本当に嬉しい
[ 2020/01/13 16:28 ] [ 編集 ]
[ 165477 ]
少雪に安どする道民が集うコメ欄w
私もそんな札幌市民です
[ 2020/01/13 19:16 ] [ 編集 ]
[ 165478 ]
結構雪降ってるじゃん
[ 2020/01/13 19:21 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク