FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本マクドナルドの新メニューの名前がやばすぎると海外騒然 海外の反応

日本マクドナルドの新メニューの名前がやばすぎると海外騒然 海外の反応
マクドナルド「大人のクリームパイ」を発売! チョコとチーズの2つの味わい
日本マクドナルドは1月15日より、「大人のクリームパイ ベルギーショコラ」と「大人のクリームパイ スイートフロマージュ」(各150円税込)を全国のマクドナルド店舗にて、期間限定販売する。

マクドナルド「大人のクリームパイ ベルギーショコラ」と「大人のクリームパイ スイートフロマージュ(各150円税込)を発売

(海外の反応をまとめました)






■ クリームパイだろ、何が問題なんだよ?



■ クリームパイって性的なことじゃけじゃないって知ってるだろ?



■ 喜んで両方の中身を吸って飲み込みたいわ。



■ 何で日本だけおいしいものが手に入れられるんだよ。



■ 子供のクリームパイならどうだろう。

■ それは違法。




■ CMが面白い。女の人が「一度食べたら満たされる」って言ってる。



■ 子供用のクリームパイはあるの?



■ 俺の思ってたクリームパイと違った…。



■ 日本が知られてる大人のクリームパイはこれじゃない。



■ スバルF.U.C.K.Sでマクドナルドのドライブスルーでこれを注文しよう。



■ 彼ら名前を付ける時、確実に知っててやってるね。



■ この単語をググる時にみんなが期待するものとは違うものだね。



■ 同意した大人に売る限り、問題ないと思う。ハッピーミールに登場したら問題になるかも。



■ 論争になる名前を付けてどれだけただで宣伝してもらってるか。



■ "Adult Cream Pie"でググって。俺に感謝するよ。



■ 今日のもっとも日本的なニュースだ。



■ モザイクがかかるらしい。



■ とてもデリケートなデザートなので、触るとすぐにあふれ出ます。



■ ともかく、すごくおいしそう。


ソース12


本日の人気記事

海外「日本は本当に何なんだ…」 日本の神社の異世界のような雰囲気に外国人が衝撃

韓国人「最近、ベトナムでサムスンスマホのシェアが急に墜落しているとんでもない理由」「乞食後進国を育ててあげたら調子に乗ったんだね~」

【悲報】韓国さん、また仲間外れに…日米が「共通の敵」撃退想定した合同降下訓練を実施=韓国の反応
関連記事

[ 2020/01/14 16:47 ] 日本 | TB(0) | CM(57)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 165511 ]
夜のおやつ!
[ 2020/01/14 16:51 ] [ 編集 ]
[ 165512 ]
バカ外人はぶっかけうどんにも反応するからな
[ 2020/01/14 16:51 ] [ 編集 ]
[ 165513 ]
何でもかんでも直ぐに下半身に結び付ける外国人が、未開な猿ってだけだろうよ…
[ 2020/01/14 16:52 ] [ 編集 ]
[ 165514 ]
洋物ポルノ好きじゃないと何が悪いか指摘されるまで気付かない
[ 2020/01/14 16:54 ] [ 編集 ]
[ 165515 ]
大人の紅茶みたいなやつだろ?
低糖質なんじゃね?
[ 2020/01/14 16:54 ] [ 編集 ]
[ 165516 ]
すごくくだらない。
[ 2020/01/14 16:54 ] [ 編集 ]
[ 165517 ]
やはり感覚が違うんだな
日本人が見たら単に大人向けの味という意味でしかない
[ 2020/01/14 16:55 ] [ 編集 ]
[ 165518 ]
もしかしてadultって翻訳されてんの?
[ 2020/01/14 16:55 ] [ 編集 ]
[ 165519 ]
クリームとパイだろ?
どこがいやらしいのさ!
[ 2020/01/14 16:56 ] [ 編集 ]
[ 165520 ]
大人のウナギパイ
[ 2020/01/14 16:57 ] [ 編集 ]
[ 165522 ]
そういやクリームパイって西洋で卑猥な言葉だった気がする
[ 2020/01/14 16:59 ] [ 編集 ]
[ 165523 ]
日本での待ち合わせは梅田のビッグマン限定で
[ 2020/01/14 17:00 ] [ 編集 ]
[ 165524 ]
頭桃色ばかりかよ
[ 2020/01/14 17:00 ] [ 編集 ]
[ 165525 ]
まぁ中田氏のスラングだからな・・・
知らない人には普通の単語だけど
知ってると「え!w」ってなるわ
[ 2020/01/14 17:01 ] [ 編集 ]
[ 165526 ]
日本国内で売るのに何で英語考慮せなならんねん
[ 2020/01/14 17:05 ] [ 編集 ]
[ 165527 ]
プッシーキャットとか
自分たちで言語破壊してるだけやん
[ 2020/01/14 17:06 ] [ 編集 ]
[ 165528 ]
日本国内で売るのに、なんで欧米スラングなんか気にする必要あんのよ。
[ 2020/01/14 17:07 ] [ 編集 ]
[ 165529 ]
文字が一種類しかない国は、この手の応用が効かないからな
英語ってシンプル=効率で効力発揮できない分野はマジで役立たず
[ 2020/01/14 17:08 ] [ 編集 ]
[ 165530 ]
> 日本が知られてる大人のクリームパイはこれじゃない

こういう無知で基地な犯罪予備軍の勘違い馬鹿外人は一生日本に入国禁止な。
[ 2020/01/14 17:09 ] [ 編集 ]
[ 165531 ]
そんなこと言ったらJohnson&Johnsonはち〇ことち〇こやないか
[ 2020/01/14 17:11 ] [ 編集 ]
[ 165532 ]
くだらねえな。
[ 2020/01/14 17:13 ] [ 編集 ]
[ 165533 ]
君たちキウイパパイヤマンゴーだね。
[ 2020/01/14 17:13 ] [ 編集 ]
[ 165534 ]
外国人が日本のエロで盛り上がってる姿ってすごーく気持ち悪苦感じる、何故か?
日本男性の場合は平気なのに。
[ 2020/01/14 17:14 ] [ 編集 ]
[ 165537 ]
お前が全部エロに直結させてるだけ定期
[ 2020/01/14 17:17 ] [ 編集 ]
[ 165539 ]
人気の検索ワードですもんね
[ 2020/01/14 17:26 ] [ 編集 ]
[ 165540 ]
鏡みながら言ってんの?こいつら
[ 2020/01/14 17:34 ] [ 編集 ]
[ 165541 ]
手前らが低俗で下品なのをアピールしてるだけじゃねぇか
しょーもな
[ 2020/01/14 17:35 ] [ 編集 ]
[ 165542 ]
ちんすこう
[ 2020/01/14 17:40 ] [ 編集 ]
[ 165543 ]
外人って知能低いんじゃなかろうか
[ 2020/01/14 17:44 ] [ 編集 ]
[ 165544 ]
日本でも海外でもこういうネタで盛り上がる人いるでしょ
台湾とかで「大人のとろまん」とか売ってたら絶対ツイッターであーだこーだ言う人いる
[ 2020/01/14 17:44 ] [ 編集 ]
[ 165545 ]
資産家のクリームパイ
じつは貧困層のクリームパイ

これが裏テーマだけどね
つまり
貧困層に資産家の雰囲気を多少感じさせるクリームパイ
[ 2020/01/14 17:46 ] [ 編集 ]
[ 165546 ]
こいつらが喜んでいる方の「クリームパイ」って表現もちょっと意味わからんよな。
クリームはわかる、パイって…
[ 2020/01/14 17:49 ] [ 編集 ]
[ 165547 ]
いや、クリームパイって元々あったスラングなんだよ
こんどーさんなしでHすると、出したものがクリームみたいに垂れてる様子をね
[ 2020/01/14 17:55 ] [ 編集 ]
[ 165548 ]
ガキ向けにするには甘さが控えめだったり、そういうことだよ、わかれよw
[ 2020/01/14 17:58 ] [ 編集 ]
[ 165549 ]
外人は日本の単語の意味勝手に変えてスラングにしてるくせに日本人に「HENTAI」が通じないって驚くくらいだからな
[ 2020/01/14 18:04 ] [ 編集 ]
[ 165550 ]
5年前酔って歩いてたら日本の警官に止められた。パトパーに入れられて警察まで行いた。パスペートを見せるとカツドン食ってホテルまで送らせた。
今では日本でワイフみつけてなんとかやってる
あのときのポリスありがとな。
[ 2020/01/14 18:14 ] [ 編集 ]
[ 165551 ]
外国は好きではないが
とりあえずありがとう...。Windows7
[ 2020/01/14 18:15 ] [ 編集 ]
[ 165552 ]
その発想すること自体、日本より卑猥という事実

言われればそういう考えもあるんだという程度の騒ぐ価値もない下劣な話

日本のAVも触手とかでよく外国人の話題になるけど、観てる時点で同じ穴の貉だし、囃し立てて喜ぶ小学生のいじめっ子と同じ。
[ 2020/01/14 18:22 ] [ 編集 ]
[ 165554 ]
>>165552

卑猥かどうかじゃなく言語が違うからだチンパン
日本人だって性別という意味でsexと使われてもにやにやする奴沢山いるだろ
[ 2020/01/14 18:27 ] [ 編集 ]
[ 165555 ]
そもそも英語ダケの話だろこれは。
世界が英語一辺倒になるから、しょーもない英語表現まで一般化する。
やっぱりザメンホフの路線の方が正しかったのでは。
[ 2020/01/14 18:30 ] [ 編集 ]
[ 165557 ]
ぶっかけの逆バージョン
[ 2020/01/14 18:51 ] [ 編集 ]
[ 165558 ]
>165550
カツ丼を食わせるってとこで嘘がばれる。
利益供与になるからそんなことはしない。
[ 2020/01/14 19:09 ] [ 編集 ]
[ 165560 ]
英語ってマジで欠陥言語だと思うわ
[ 2020/01/14 19:22 ] [ 編集 ]
[ 165562 ]
明らかに狙ってる
大人なのは不要だった
加えると管理人さんはえっち
[ 2020/01/14 19:32 ] [ 編集 ]
[ 165564 ]
Creampie:ちつないしゃせい
[ 2020/01/14 19:54 ] [ 編集 ]
[ 165565 ]
瞬間何のことか?と思ったが
そういえば英語では中田氏のことだったな
本来のクリームパイでも卑猥に聞こえるのかな彼らは
[ 2020/01/14 19:55 ] [ 編集 ]
[ 165566 ]
外人の知能の低さが浮き彫りになっただけ
[ 2020/01/14 20:07 ] [ 編集 ]
[ 165567 ]
porn hubやx videoの愛好家なら1発で分かる単語。他にも色々あるけどなー
[ 2020/01/14 20:43 ] [ 編集 ]
[ 165571 ]
案の定クリームパイの意味知らない奴多いのなコメント欄www
[ 2020/01/15 00:00 ] [ 編集 ]
[ 165572 ]
意味が全然わからんが
[ 2020/01/15 01:11 ] [ 編集 ]
[ 165574 ]
ここでガイジンは卑猥だとか吐かしてるお前らはスケベニンゲンとかエロマンガ島とか聞いても一切卑猥な想像しないわけだな?
[ 2020/01/15 02:02 ] [ 編集 ]
[ 165575 ]
大人の=甘過ぎない・ビターななどのイメージだけど
反対に「アダルト」て単語はなんかいやらしい
[ 2020/01/15 02:38 ] [ 編集 ]
[ 165577 ]
まぁ分かんない人は「Creampie」でググってみたらいいよ
[ 2020/01/15 03:16 ] [ 編集 ]
[ 165578 ]
こう言うのが有っても良いな
何も食事に行く所とは限らん
[ 2020/01/15 05:23 ] [ 編集 ]
[ 165579 ]
この記事からわかることはこの商品の企画に携わった社員はそういうスラングを知らない純粋な人たちであったということ
[ 2020/01/15 11:35 ] [ 編集 ]
[ 165585 ]
まあ、男としては「聖なるクリームパイ」を眺めることはロマンだと認めるけど…

敢えて言おう「 食 べ 物 で 遊 ぶ な 」
[ 2020/01/15 14:24 ] [ 編集 ]
[ 165587 ]
日本語としてのクリームでありパイだよ。
外国人が言うヘンタイと同じ。
[ 2020/01/15 15:02 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク