FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本で育ってたら絶対鉄道オタクになってた!」 新幹線の精密な仕組みに外国人感動 海外の反応

盛岡駅で分離する新幹線はやぶさとこまち

動画
Shinkansen Hayabusa and Komachi separating at Morioka station from r/japan



(海外の反応をまとめました)






■ ワオ、これって磁石だけでつないでる?

■ 真ん中に小さいピストンがあって固定してるように見える。

■ 違う。あれは柴田連結器という機械式のものでヨーロッパのシャルフェンベルク式連結器に似ている。うん、俺オタクだしそれを認めることを恐れないよ。

■ The JR "Shibata" Style Compact Train Coupler - YouTube

■ ご親切にどうも。君の素晴らしい鉄道知識に脱帽だ。

■ チョーク、バキューム、ベンチュリキャブレターの違いがわかる自動車マニアに劣らないオタクだな!




■ 交尾する昆虫みたい。



■ ほとんどの男たちと同じように、電車は最高にかっこいいと思う6歳の自分が俺の中にいる。

■ もし俺が日本で育ってたら間違いなく電車オタクになってた。

■ 28歳の女だけど電車大好き。

■ 22歳の女だけど、東京の鉄道博物館で丸一日過ごしたよ。唯一子供連れじゃなかった。その後秋葉原で2時間、お土産に欲しかった鉄道模型と同じものを探したよ。電車は最高。




■ みだらだ。



■ こうやって赤ちゃん電車は生まれる。



■ これたくさんのミームに盗用されるよ。主に性的なものに。



■ どのシリーズの新幹線?

■ 緑がE5、東京と新函館北斗駅間を走るはやぶさ。赤がE6、東京と秋田の間を走るこまち。




■ これはすごい!新幹線が結合するのはたくさん見たけど、分離するのは見たことなかった。



■ 盛岡に行った時自分もこのビデオを撮ったよ。ワクワクすることこの上なし。



■ すごくきれいでもあるね。



■ テーマパークの乗り物みたいだ。



■ どこに行くんだい?秋田?あるいは南に?


ソース1


本日の人気記事

海外「正直に語ってくれてうれしい!」「日本語勉強したくなった!」日本に住んだ黒人女性が日本語で語る「私が日本を離れた理由」に反響!

海外「嘘だろ?!」日本のヤクザから押収されたものに海外びっくり仰天!(海外の反応)

韓国紙「ハリス氏への侮辱は自分の顔に泥を塗るだけ、髭論争は世界が嘲笑」→韓国人「た、たしかに…」=韓国の反応
関連記事

[ 2020/01/22 10:12 ] 日本 | TB(0) | CM(2)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 166050 ]
こまち「バイバ~イ」 はやぶさ「...(涙)」
[ 2020/01/23 00:11 ] [ 編集 ]
[ 166054 ]
■ 交尾する昆虫みたい。
■ みだらだ。
■ こうやって赤ちゃん電車は生まれる。
■ これたくさんのミームに盗用されるよ。主に性的なものに。

ええええ・・・
[ 2020/01/23 05:19 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク