FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本のひらがなの"ぷ"が色々なものに見えて面白いと話題に 海外の反応

日本のひらがなの 「ぷ」 が 「。」 とペアになるとボウリングをしている人に見える

画像
The Japanese hiragana "ぷ" (pu) looks like a person bowling when paired with "。" from r/Pareidolia



(海外の反応をまとめました)






■ "。"なしでもスプリンターに見える。

■ あるいはアイススケートしてる人。

■ スティックなしでパックを追ってる人。

■ あるいは忍者の着地。

■ もしくは"all the single ladies" のダンスを踊る人。




■ カーリングだろ。



■ 象形文字は物を表すシンボルに起源があるから、基本的には絵。



■ というかHydraliskのボウリングの方が近い。
https://i.imgur.com/bnhw3Og.jpg



■ 興奮しすぎてうんちした人魚みたい。



■ そもそもなんていう意味なんだよ。

■ pu という音だけだよ。




■ はぁ?俺の見たのとは違うな。俺の心が汚れてるからかもしれないけど。



■ そう見えるまでしばらく時間がかかったよ。



■ スーパーヒーローの着地に見える。



■ 正直言うと最初後背位をやってるように見えた。



■ こういう日本語と中国語が何かに見えるっていうウサギの穴に落ちちゃダメ。無限にあるから。



■ 二人の人がケンカしてて一人が相手を押さえつけて拳を上げ、もう一人は手で守ろうとしてるように見える。



■ これ日本語学習に役に立ったよ。ありがとう。



■ スクワットする人じゃない?



■ 俺にはフレンチフライを食べるフランス人が見える。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「アジア人が人種差別された時の韓国と日本の反応の違いwwwww」=韓国の反応

中国人「日本って冷静に見ると凄い国だな」

韓国人「日本人のアカデミー四冠を達成した韓国映画への反応がこちら…」→韓国人「えっ…マジで!?」=韓国の反応
関連記事

[ 2020/02/11 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(23)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 167051 ]
ガイジンは頭悪いからな
[ 2020/02/11 17:54 ] [ 編集 ]
[ 167052 ]
「不」
[ 2020/02/11 17:56 ] [ 編集 ]
[ 167053 ]
昔の2chのネタ。
[ 2020/02/11 17:58 ] [ 編集 ]
[ 167054 ]
懐かしいね。昔トリビアでやってたよ。ボウリングする人ってね。
ついでにバカボンのパパなんかもあった。
11:3=D
これを縦にしてみるとバカボンのパパってやってたよwww
[ 2020/02/11 17:59 ] [ 編集 ]
[ 167055 ]
笑った
普通の日本人には難しい発想
[ 2020/02/11 18:01 ] [ 編集 ]
[ 167056 ]
ミッショナリーなスタイヨーなんですね
外人って心が汚れてる
[ 2020/02/11 18:14 ] [ 編集 ]
[ 167057 ]
トリビアかな?
[ 2020/02/11 18:22 ] [ 編集 ]
[ 167058 ]
でつ
[ 2020/02/11 18:28 ] [ 編集 ]
[ 167059 ]
文字はみな最初は象形から符号化になっていく。Aは牛の角(逆さ)、Bは家の外壁、Cはブーメラン、、、などなど。
[ 2020/02/11 18:31 ] [ 編集 ]
[ 167060 ]
象形文字?なに言ってるんだ無学丸出し。
[ 2020/02/11 18:43 ] [ 編集 ]
[ 167061 ]
俺はちびっ子の頃「ふ」は左を向いたペンギンに見えてたよ
[ 2020/02/11 18:51 ] [ 編集 ]
[ 167062 ]

水たまりに足を突っ込む人
[ 2020/02/11 19:20 ] [ 編集 ]
[ 167063 ]
にしこり
[ 2020/02/11 19:27 ] [ 編集 ]
[ 167064 ]
左を向いたペンギンねえ

なんか感心したわ。
[ 2020/02/11 19:49 ] [ 編集 ]
[ 167065 ]
どういうわけかこの人は左利きに見える
[ 2020/02/11 19:51 ] [ 編集 ]
[ 167066 ]
外国人しか発送できない下らない遊びだな
[ 2020/02/11 20:20 ] [ 編集 ]
[ 167067 ]
人魚のうんちは腹から出るのか(魚)、尻から出るのか(人)
[ 2020/02/11 20:26 ] [ 編集 ]
[ 167069 ]
「ぷ」「を」は昔から2chで有名だよね。ほかは知らん
[ 2020/02/11 20:48 ] [ 編集 ]
[ 167070 ]
>■ 俺にはフレンチフライを食べるフランス人が見える。

偶に掲示板で(日本の)プランス人と揶揄されてるのを見たことがあるわw
[ 2020/02/11 20:58 ] [ 編集 ]
[ 167072 ]
日本人だと文字に見えるけど海外の人からは絵文字に見える感覚、面白い
やっぱり僕らがアラビア語やハングルを見るのと同じ感じだよね
[ 2020/02/11 21:42 ] [ 編集 ]
[ 167074 ]
なるほど。その発想はなかったが確かに見えるな
[ 2020/02/12 00:25 ] [ 編集 ]
[ 167075 ]
いや、これ2chの昔のネタだが

というか外人の英語のネタの結構な部分が
実際の所昔の2chのネタのパクリで構成されてる

あと、韓国人に至っては韓国語だと思ってるものの大半が実際はごく最近の日本のネット文化だったりするし。そもそも言語自体も日本語の方言くらいには日本語を流用しているわけで。ちなみに台湾も中国も同じ状況なので韓国語だけが特殊ではないけどね。中国人や韓国人が日本語を覚えるのは日本人が韓国語や中国語を覚えるのに比べたらめちゃめちゃ楽なはず。漢字の問題がないからね。日本語発音も気にしないし漢字もつかうし。文法は適当でいいし語順も気にしなくていい。単語だけ覚えればいいわけで。逆は難しんだよね発音にやけに細かいし、文法も日本語より面倒だし、韓国語とかは漢字が使えないし日本から一方通行で難しくなってる。
[ 2020/02/12 04:24 ] [ 編集 ]
[ 167076 ]
象形文字っぽいひらがなって 「ゑ」 だよなw
[ 2020/02/12 05:25 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク