FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「心底怖い、助けて」 クルーズ船乗員が証言が語る新型ウイルス感染の恐怖 海外の反応

「心底怖い、助けて」 クルーズ船乗員が証言が語る新型ウイルスの恐怖 海外の反応
「心底怖い」 乗員に迫る新型ウイルス感染リスク、クルーズ船乗員が証言
新型コロナウイルスの感染者が相次いで確認されている大型クルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」。乗員は感染の不安にさらされながら、接客などの業務継続を強いられている。乗員の1人がCNNの取材に応じ、乗員が置かれている状況や今の心境を語った。

横浜港に停泊中の船内では、乗客と乗員3700人あまりが隔離状態にある。感染者は日を追うごとに増え続け、12日には新たに40人の感染が確認されて、ダイヤモンド・プリンセスの感染者は計175人になった。

メディアの注目は多額を払って乗船した乗客に集まる。だが検疫が続く間、1000人を超す乗員は仕事を続けることを強いられ、感染の可能性もある乗客へのサービスや、船のメンテナンスなどの業務に当たっている。仕事中は制服を着用し、マスクと手袋を着ける。

厚生労働省の橋本岳副大臣はCNNの取材に対し、全員を平等に扱おうとしているとしながらも、乗員には個室がなく、今も仕事を続けなければならない状況にあることは、平等とは言えないと語った。

同船に乗務するインド・ムンバイ出身のソナリ・タッカーさん(24)は、同船を運航するプリンセス・クルーズに2年前に就職した。2日前からタッカーさんと、同じ船室を使っている同僚に頭痛やせき、発熱などの症状が出て、仕事を休むよう上司から指示され、自分の船室で隔離状態で過ごしているという。

タッカーさんはスカイプを通じてCNNの取材に答え、「食欲があまりなくて発熱が続いている」「みんな心底怖がって、張りつめている」と打ち明けた。

(海外の反応をまとめました)






■ 辞めるというオプションがないんなら、自分なら激しく咳込んで見せる。



■ まあクルーがより危険なのは当然だよね。乗客全ての掃除を担当してるんだから。



■ 絶対にクルーズ船には乗らない。海に浮く細菌ハウスだ。

■ 全く。特にどこにも行けなくなってるのを見てしまったからね!

■ 自分の周りでクルーズ船に乗った人はみな何らかの病気になって帰って来た。




■ 地獄の船だな。



■ 彼ら倍の給料をもらわなくちゃ。



■ これは全世界に当てはまる。



■ それはひどい悪夢に違いない。



■ だから常に良い本を1冊か2冊、持ち運ばなきゃいけないんだよ。



■ 本当に悲しいね。バケーションに行って健康なのに感染した人たちと一緒に立ち往生させされて、自分を守るために何もできないなんて。



■ redditはこのウイルスはありふれたインフルエンザと変わらないと繰り返し言ってた。つまりこの船員たちは過剰反応で落ち着いてクルーズを楽しむべきだということ。

■ まあね。"ありふれた"インフルエンザが昨シーズン8万人殺してる。

■ 君の見てるredditは俺の見てるのとは全く違うらしいな。俺はredditを見てこのコロナウイルスは世界の終わりだと半分確信させられたよ。




■ なんと絶望的な状況だ。絶望的な状況の時には人は絶望的なことをしてしまう。このクルーズ船の中の人たちはどんどん絶望的になってるに違いない。



■ これは悲惨な状況だけど、病気の伝播分析の理想的なケーススタディかもしれない。



■ ではどうしろと?みんなを降ろして日本に病気をさらに広めろと?



■ これが検疫の嫌な側面。でも残念ながらウイルスが収まるまで船を去ることはできない。潜伏期間と症状の出ない人がいるから、下船を許された"健康"な人たちが病気を広めてしまうかもしれない。船から人を降ろして安全に隔離する方法はあるのかもしれないけど、専門家じゃないから分からないや。



■ バイオハザードからそのまま出てきたみたい。



■ なぜ日本の当局が船の出口のすぐ側に検疫テントを作って一人ずつチェックしないのか理解できない。感染していない人は帰らせて、そうでない人は検疫すればいいのに。2週間も全員を船に閉じ込めて置かなきゃいけないなんてバカらしく見える。


ソース12


本日の人気記事

韓国人「最近、日本に感謝するべきだという声が凄く多くない?」→韓国人「いや、実際そうだろ…」=韓国の反応

[韓国の反応]「Dole」のロゴに旭日旗が含まれている。気づいたのは私だけですか?「韓国ネット民」お前が馬鹿だってのはわかったよ…

米国が日本を核心パートナーに選択!韓国は日本とGSOMIA終了議論 韓国の反応
関連記事

[ 2020/02/13 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(33)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 167170 ]
日本の船じゃねーし
[ 2020/02/13 18:28 ] [ 編集 ]
[ 167171 ]
ゾンビ映画みたいな事になっとる、ただただ同情する
[ 2020/02/13 18:33 ] [ 編集 ]
[ 167172 ]
3600人を受け入れる、その費用は?
どこも拒否するなか、日本が助けてるに過ぎない。
上陸し、自由に移動すると、日本人が感染する可能性が高い。
この時期にクルーズに出た責任があるのは誰か?この時期にクルーズに出た会社はどこか?そしてこの肺炎を広めたのは誰か?日本ではない。
[ 2020/02/13 18:38 ] [ 編集 ]
[ 167173 ]
>なぜ日本の当局が船の出口のすぐ側に検疫テントを作って一人ずつチェックしないのか理解できない。

潜伏期間ってのがあるのわかんないのかな?
それどころか無発症の患者だっているかもしれのに
[ 2020/02/13 18:39 ] [ 編集 ]
[ 167174 ]
検疫の意味がわかってないのがいる。
この船は日本領土ではない。日本人が多いが日本人だけ助けたら、世界が日本をどう見るか?日本は日本で出来る事をやってるに過ぎない、法律に基づいて。それを非難するのなら、非難する奴が助けたら良い。アメリカの船でしょ?この会社がやるべき仕事なんだよ、元々は。
[ 2020/02/13 18:41 ] [ 編集 ]
[ 167175 ]
アホがネットに持論垂れ流すのは

現場の恐怖を煽る身勝手な行為

[ 2020/02/13 18:51 ] [ 編集 ]
[ 167177 ]
馬鹿外人のカキコ見ると殺意が沸いてくるな・・・
てめえらの政府が自国民引き取らんのだろボケ
[ 2020/02/13 19:07 ] [ 編集 ]
[ 167178 ]
同乗しているスタッフや、健康な乗客には同情するけど、日本とカンボジア以外で、何処の国が受け入れて居ると言うんだ?

綺麗事を並べて体制批判すれば、ウィルスが居なくなるのか?
[ 2020/02/13 19:07 ] [ 編集 ]
[ 167179 ]
残念ながらその責任は日本には無い。
船長と運営会社が本来は対応すべき事で、日本は善意で助けてるにすぎない。

文句は上司である船長に言ってくれ。
[ 2020/02/13 19:15 ] [ 編集 ]
[ 167180 ]
国内発症者の16人中10人退院してて、順次回復してる
初期にインフルと同じかそれ以下と言った医者の言う通りの推移
[ 2020/02/13 19:17 ] [ 編集 ]
[ 167181 ]
日本人だけ引き取ってあとは公海上に追い出せばあ?
[ 2020/02/13 19:17 ] [ 編集 ]
[ 167182 ]
検査時陽性の発症してない人間が潜伏期間後に陽性になってるのに何言ってんだコイツら
[ 2020/02/13 19:30 ] [ 編集 ]
[ 167183 ]
これ、雇い主のプリンセス社に言えって話しじゃないの?
日本は懸命に救助してる立場なんだし
[ 2020/02/13 19:36 ] [ 編集 ]
[ 167184 ]
乗客や仲間を見捨ててインド人乗務員は逃げたいと
極限時の国民性がよくわかる
[ 2020/02/13 19:38 ] [ 編集 ]
[ 167185 ]
新種のウイルスに、慎重に対応して何が悪い。クルーの相部屋を解消してほしいと、なぜネットに文句言わず、親会社に言わない。船会社なんだから、もう一隻船を用意してほしいと言えば、相部屋はすぐに解消するのに。

高度感染症対応の病院が日本に400カ所しかなく、ベット数も1870と限られている。下ろしてあげたくても、全員下ろすほど、余力がないのだよ。
[ 2020/02/13 19:40 ] [ 編集 ]
[ 167186 ]
なんで日本が3700人も面倒見なあかんの?
今だって医療機関フル稼働で検査してるし
新型ウイルスのキャリア予備軍3700人も泊める場所なんてないんだよ!
文句あるなら各国が船出して迎えにこいよ!!
[ 2020/02/13 19:45 ] [ 編集 ]
[ 167187 ]
相変わらずの発信力のなさは棚に上げて、
毎度のごとく無知な外人を罵るのみか。
そしてまた同じような状況を別の話で作り出す。
心底アホな民族だ。
[ 2020/02/13 19:51 ] [ 編集 ]
[ 167188 ]
このクルーズ会社(米国)は、社員への情報伝達をちゃんとやってないのか???
メールなりなんなり使って、状況説明すべきだろうに。
[ 2020/02/13 20:12 ] [ 編集 ]
[ 167189 ]
この船は日本が建造して日本が発着で日本人乗客が最も多い船だからね
無関係だなんて言えないよ
[ 2020/02/13 20:55 ] [ 編集 ]
[ 167190 ]
俺も船の中にいたら同じ気持ちだろう
感染している人たちと一緒に隔離されるのはたまったもんじゃないね
[ 2020/02/13 21:00 ] [ 編集 ]
[ 167191 ]
ポリコレ反日オールドメディア=まさに地獄、日本のせい
搭乗者のSNS=不便だけど仕方ない
こうやって老害メディアは自分達の首を絞めるんだよ
[ 2020/02/13 21:02 ] [ 編集 ]
[ 167192 ]
bakagaijinはほんとどうしよーもねーな。
こういうやつらが世界の大多数を占めるからほんとおわってるわ
[ 2020/02/13 21:21 ] [ 編集 ]
[ 167193 ]
日本の船じゃないんで日本人だけ降ろしてどこでも行ってくれ
どこの国が引き受けてくれるのか知らんけど
[ 2020/02/13 21:28 ] [ 編集 ]
[ 167194 ]
自国に頼めよ鬱陶しい氏ねばいいのに
[ 2020/02/13 21:39 ] [ 編集 ]
[ 167195 ]
最後のやつ、検疫をセキュリティーチェックか何かと勘違いしてるだろw
[ 2020/02/13 22:00 ] [ 編集 ]
[ 167197 ]
>検疫テントを作って一人ずつチェックしないのか理解できない。感染していない人は帰らせて

何この知識皆無のバカな人
検査方法とかかる時間くらい調べて出直してこい
[ 2020/02/14 00:33 ] [ 編集 ]
[ 167199 ]
馬鹿外人は適当な事言って気持ちよくなってるだけだからいいよねぇ。
[ 2020/02/14 01:11 ] [ 編集 ]
[ 167200 ]
日本の船じゃ無いから自国の政府に言え
[ 2020/02/14 01:17 ] [ 編集 ]
[ 167202 ]
> なぜ日本の当局が船の出口のすぐ側に検疫テントを作って一人ずつチェックしないのか理解できない。感染していない人は帰らせて、そうでない人は検疫すればいいのに。2週間も全員を船に閉じ込めて置かなきゃいけないなんてバカらしく見える。

1人の検査結果が出るのは10時間近くかかるのだが、その間大人しくテントの前で並んでられるの?
そして船の持ち主とその国が率先してそれを行うべきであって、ただの寄港地である日本がなぜ国内の検疫を放り出して外国船の面倒を見ないといけないんだ?
乗客それぞれの国の大使館がチャーター便を用意して本国へ移送すればよかろう?
何故しないんだ?
[ 2020/02/14 02:15 ] [ 編集 ]
[ 167206 ]
母国の政府や国民は何してんだ?
[ 2020/02/14 10:30 ] [ 編集 ]
[ 167215 ]
さすがはインド人って感じ
[ 2020/02/14 11:28 ] [ 編集 ]
[ 167216 ]
3千人も載っているのに全部検査やら対応できるわけないだろっての
ウィルス性はインフルエンザでさえ特効薬はない
文句があるなら各国で引取にこいっての
[ 2020/02/14 12:01 ] [ 編集 ]
[ 167231 ]
言ってやれよ。
各国は自国民を引き取りに来てくれていいんですよ、って。
[ 2020/02/14 20:07 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク