FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「日本のスキーリゾートで目撃した雪を溶かすスプリンクラーが面白いんで見てくれ」 海外の反応

自分が今滞在している日本のスキーリゾートの近くの道路のスプリンクラーは道路の凍結を防いでいる(塩水だよ)

画像
These sprinklers on the road near the ski resort I’m at in japan to keep the road from freezing over. (Salt Water if you were wondering) from r/mildlyinteresting



(海外の反応をまとめました)






■ 塩水が撒かれてる?パイプが詰まるのをどうやって防いでんだろ?



■ ここにマイカーで行きたくないな。



■ 新幹線でも似たシステムを使ってるね。



■ 塩水ではないと思う。別の場所じゃなければだけど。新潟ではこの消雪システムはよくある。気温はそんなに低くなく、地下水は雪を溶かすのに十分温かいので積もるのを防ぎ、凍結はしない。



■ フィンランドのオウルでは道路にパイプを埋めて温めてる。よりさっぱりする。



■ カナダ人だけど、かわいいじゃない。

■ -15℃以下にならなければいいね。素晴らしいスケートリングがそこら中に出来上がるよ!

■ カナダ:あまりにも寒く、塩ですら勝てない場所。




■ 北海道では無理なのが残念。こっちでは寒すぎて機能しない。初めて東北をドライブした時これを見て衝撃を受けたよ。



■ 日本人は高度化した人類だ。



■ 恐らく酢酸カリウム液ではないかな。効果的だし腐食性でもない。



■ どれくらい水を消費し無駄になるのかを知りたいな。



■ すごい寒気が来るまではうまくいきそう。来たら道路がこちこちになっちゃうよ。



■ 味見して確認してみた?



■ 日本のスキーリゾート?なんて幸運なやつだ。

OP
■ 実は空軍にいて東京近郊の基地に住んでて自分への遅いクリスマスギフトとして行ったんだ。




■ 3時間もせず車が錆びそう。



■ 周辺の植生に影響は与えないの?



■ なぜこれみんなやらないの?



■ ベール民だけど、こっちの道路はヒーティングされてる。どっちもすごいエネルギーを消費しそう。こっちの方が少しは効率的みたいだけど。エネルギー的に。


ソース1


本日の人気記事

中国紙「日本からの支援物資が漢詩大会に」 中国人「中国の標語との文化レベルの差が大きすぎ」「俺も武漢に漢詩を送る」

韓国人「新型コロナ、現在の国別感染者数をご覧ください・・・」→「韓国急上昇だね。クソ。」「もう2位になりそう(泣)」

【速報】韓国「すまん、さっき今日のコロナ感染確定15人って言ったけど更に5人追加で20人ね、合計51人」
関連記事

[ 2020/02/20 10:55 ] 日本 | TB(0) | CM(26)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 167554 ]
東北では普通だけど北海道とかだと機能しないの?
初めて知ったわ
[ 2020/02/20 11:03 ] [ 編集 ]
[ 167555 ]
ただの水です 北海道では凍ってしまうので逆効果になります
[ 2020/02/20 11:07 ] [ 編集 ]
[ 167556 ]
北陸でもやってるよ
大寒波が来て凍結した日は一部地獄の深夜ノーブレーキコースと化すことはある
[ 2020/02/20 11:24 ] [ 編集 ]
[ 167557 ]
発祥の地は長岡だったかな
そこまで寒くはないけど雪は多いって土地ではかなり効果的
最近だと一部自治体では夏場はいわゆる打ち水としても使っているらしい
これはどのくらい効果があるのかは知らんけど
[ 2020/02/20 11:34 ] [ 編集 ]
[ 167558 ]
確かに、北海道とかは逆にカチカチになりそう
てかそもそも消雪パイプが中から凍って水出なそうw
新潟長野の豪雪地はこれがなきゃ家の前の除雪作業が増える増えるw
[ 2020/02/20 11:40 ] [ 編集 ]
[ 167559 ]
塩水www
外国人のアイデアはユニークだな

むかし港湾施設用かなんかの道路に海水混ぜて使って問題になった自治体があったが、そんなものが広まるわけがない

消雪パイプは長岡発祥で県内はかなり広い範囲で完備してる
除雪車が来るのは小道だけ
角栄の遺産
[ 2020/02/20 11:53 ] [ 編集 ]
[ 167560 ]
事故より錆を心配するヤツと、大量に降った水分を融解する水の消費を心配するヤツw
[ 2020/02/20 11:59 ] [ 編集 ]
[ 167562 ]
北海道はロードヒーティングの切れ目の水たまりが凍って
危険な時あるからw
[ 2020/02/20 12:07 ] [ 編集 ]
[ 167563 ]
北海道、アメリカなどの平らな部分ではいらない。
山やら谷がある本土の寒い地域はこれがないと谷底に落ちたりで危ない。
[ 2020/02/20 12:09 ] [ 編集 ]
[ 167564 ]
雪国の人のコメントはリアルだな。冬の間は大変ですね。
[ 2020/02/20 12:13 ] [ 編集 ]
[ 167565 ]
雪国あるあるで、普通家の周りの雪は流雪溝に投げ捨てる、でも側溝が小さいとすぐ詰まるから道路の消パイに向かって投げる家が多々ある
細かく散らせば車も踏むしどうって事ないのに、たまーに塊を置いてるヤツはほんとイラっとする
あと除雪車が落としていった雪の塊な
あれには参る
[ 2020/02/20 12:29 ] [ 編集 ]
[ 167566 ]
塩水をあんなに大量に撒いたら、蒸発したあと、真っ白になりそうだな
土壌の塩害がヤバイ
[ 2020/02/20 13:41 ] [ 編集 ]
[ 167567 ]
消雪パイプにわざわざ塩なんて使わねえわ
ただの水でもねえわ

この消パイは地下水だ
地下水って水温が通年で10~15度で一定だから冬場にじゃんじゃん流しておけば効果的
ガシガシ雪が消える
でもそこら中でじゃんじゃん使うと地盤が沈下する諸刃の剣
あと車が錆びるというより地下水に鉄分多いから錆が付着する感じだな
[ 2020/02/20 14:27 ] [ 編集 ]
[ 167568 ]
豪雪地帯だから地下水には事欠かない
豊富な地下水で雪を溶かす
理にかなったアイデア
[ 2020/02/20 14:31 ] [ 編集 ]
[ 167569 ]
これだけ雪が降ってるのに、水が無駄って言ってるやつ、つっこんでほしくて言ってるのか?
[ 2020/02/20 14:38 ] [ 編集 ]
[ 167570 ]
これって道路設計が甘いと流れが偏って効果ないんだよな。
んで、玉にノズルがちょっとだけ詰まってたりすると、
明後日の方向に放出されて、人や車のフロントガラスに
直撃して結構迷惑だったりするw
[ 2020/02/20 14:49 ] [ 編集 ]
[ 167571 ]
いつもの様に日本の気候を全く知らない無知なガイジンが知ったかぶってる記事やな
[ 2020/02/20 15:55 ] [ 編集 ]
[ 167572 ]
農業用水を使ってるんでしょ、雪積もっちゃえば農業やりようがないし。
[ 2020/02/20 16:17 ] [ 編集 ]
[ 167573 ]
北海道は寒いからロードヒーティングだし気候に合わせて使ってるに決まってるでしょ。
自分の世界が全てなのはガイジンさん共通の特徴ね。
[ 2020/02/20 17:16 ] [ 編集 ]
[ 167574 ]
気温があまり低くなら無いかつ地下水が豊富な地域でしか有効で無いやり方
東北北陸は使えるが北海道では気温の関係で水が凍る為に逆に問題になる
パイプ破裂したり
路面がツルツルの圧雪かつ表面が凍って非常に危ない

欧州も雪が結構降る所は気温が低くて使えない
はっきり言って非常に限られた地域でしか使えない
後、長岡発祥とか言うのは嘘だよ
山形の企業と秋田の大学が開発したもの
[ 2020/02/20 17:25 ] [ 編集 ]
[ 167614 ]
>>167574
>>企業うんぬん
初耳だけどそうなん?
どこの会社や博士が作ったとかは知らんけど
少なくとも最初に実用導入した自治体は長岡とは聞いたが
インフラにおける発祥って基本そういうものなのでは?
[ 2020/02/20 19:13 ] [ 編集 ]
[ 167618 ]
消雪パイプで塩水なんぞ撒いたら大惨事だわw
[ 2020/02/20 19:45 ] [ 編集 ]
[ 167622 ]
消雪パイプね。初めて新潟行ったとき、これ何だろ?と思ったよ。
アイスバーンにならないから良いよね。
[ 2020/02/20 20:44 ] [ 編集 ]
[ 167625 ]
新潟だろ。田中角栄が始めたものが他の雪国に広がった。
これ実際に車で通過する時には便利だよ。

ただ、夏になると道路が錆色になって茶色くなる見た目がデメリット。
[ 2020/02/20 21:50 ] [ 編集 ]
[ 167626 ]
今の日本の雪国の主要道路は既にアスファルトの下にヒーター入ってるよね。
周囲や歩道は雪なのに道路だけ乾いているから不思議な感覚。
[ 2020/02/20 21:52 ] [ 編集 ]
[ 167674 ]
地下水だけど、鉄分が多いと路面が赤茶色の錆色になってしまう
[ 2020/02/22 05:50 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク