FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「美しいことが起こった!」 中国が新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供 海外の反応

外国人「美しいことが起こった!」 中国が新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供 海外の反応
中国、新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供=中国ネット「詩の一節添えた?」
中国が新型コロナウイルス検査キットを日本に無償提供したことが、中国版ツイッターの微博(ウェイボー)で関心を集めている。

中国紙・環球時報のウェイボー公式アカウントによると、中国駐日本大使館は20日、公式サイトに「中国側から日本側に新型コロナウイルス検査キットの支援について中国駐日本大使館報道官が記者の質問に答える」とする文章を掲載した。

文章は、「最近、日本国内で新型コロナウイルス感染症をめぐる事態が持続的に変化しております。これに対し、中国側は高い関心を持って注目しており、身につまされる思いであります。日本国内では新型コロナウイルスの検査キットが不足していると伺い、中国側は直ちに協力の意向を日本側に伝達し、行動を取りました」とし、中国のBGIグループと深セン市マンモス公益基金会を通じて、新型コロナウイルス検査キットを日本国立感染病研究所に無償提供したことを紹介した。

また、「ウイルスには国境の区別がないゆえ、国際社会が共同で対応することが求められております。中国側は引き続き日本側にできる限りの支援を提供し、緊密に意思疎通と協力を展開し、手を携えて新型コロナウイルス感染症との闘いを一日も早く勝ち抜き、両国国民の健康と安全および地域と世界の公衆衛生の安全を共に守っていきたいと思います」とした。

(海外の反応をまとめました)






■ このごたごたの中で最高のニュースだ。関係が改善されればいいが。

■ 関係はこの5年ほど比較的良好。主に貿易と経済に注力して妥協できない政治的なことはうやむやにしてるからだけど。

■ 中国は日本のサンプルを調べたいだけだよ。中国は自国に有益でないことはしない。

■ なぜ日本のサンプルを調べる必要がある?国家は自国の利益にならないことはしないというのは正しいけど、中国はソフトパワーを行使してるんだと思う。それと他国を支援できる余裕があるところを見せて国内は制御されていると示したいのだと思う。




■ 中国はまだ安定していない。

■ 安定してきてるよ。武漢の確認されたケースは3桁まで減ってきているし、シンセンでは3日確認ケースがない。

■ 中国が"確認されたケース"の定義を変えたから数が減っただけだよ。

■ 真実は嫌われ噂は好まれる。武漢に住んでる者だけど、人々は仕事に復帰し始めたし多くの患者は治った。友達に治った人が多くいるし、自分の周りで確認される人はどんどん減ってる。件数が減ってるのは確かだ。マスコミ報道だけ見てるんじゃなく、状況が良くなってるのを感じる。中国人は洗脳されてると思うかもしれないけど、それは偏見でありステレオタイプ。君たちが我が国で良いことが起こって欲しくないと思ってるのは分かるけど、そのせいで君たちは根拠のないフェイクニュースだけを信じてしまう。

■ ここにデータがある。
https://www.worldometers.info/coronavirus/




■ 日本のコロナウイルスへの対応は先進国であることを考えると驚くほどまずかった。

■ まずいものを見たいのならアメリカで我々がどうH1N1を対処したか、世界で何人が亡くなったかをチェックしてみるといい。




■ シェアすることは思いやりである!



■ ありがとう中国。これは人間vsウイルスの戦いだ。お互い愚かな駆け引きなどやってる場合ではない。



■ 悲劇から生まれた皮肉だな。



■ なんて素敵なことだ。日本も医療品を中国に寄付してる。両国の関係がより良くなりますように。

■ ウイルスも寄付してしまったけどな。本当に素敵だよね!




■ 人類は一丸となってウイルスと戦わなければならない。人類の存亡にかかわる問題だから。



■ 中国人は学ばない。このウイルスの流行が鎮まっても変わった動物を食べ続ける。世界が終わるまで変わらないよ。



■ 中国は中国人によって滅茶苦茶な状況に引きずり込まれてしまった貧しい国々に寄付すべき。



■ 真の友情だ。



■ 治療より予防。世界は中国の検査キットなど必要としていない。自国民を外に出さないようにしてくれるだけでいいんだ。



■ 信じれば美しいことが起こる。


ソース123


本日の人気記事

海外「米国おわったぁ!」日本から避難させた米国政府の隔離がカオスすぎて米国人が号泣中

韓国人「日本と外交力の差が酷い…」イラン外相が韓国との会談提案を無視、一方で日本とは会談=韓国の反応

中国人「日本で新型肺炎を広めているのは多分これ」 中国人「これは東アジア全体の文化」「生きるためなら仕方がない」
関連記事

[ 2020/02/22 05:05 ] 日本 | TB(0) | CM(62)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 167667 ]
いやお前らのせいだから当たり前やん
[ 2020/02/22 05:37 ] [ 編集 ]
[ 167668 ]
パチモンを渡して日本の感染者を増やそうって魂胆にしか見えない
[ 2020/02/22 05:42 ] [ 編集 ]
[ 167669 ]
マッチポンプ
[ 2020/02/22 05:42 ] [ 編集 ]
[ 167670 ]
無茶苦茶ありがたいわ

でも新型コロナ専用なのか?ウイルス検出ではなくて?まあ緊急事態で許可や認証すっとばして作ったやつだから早いのかな開発

日本も緊急でやってて認証とかすっとばしたら数週間でいけるって答えてるとこあったけど今は数も欲しいし めちゃくちゃ助かる

でも中国は大丈夫なのか?
[ 2020/02/22 05:42 ] [ 編集 ]
[ 167671 ]
ンなもん要らないから
自民党は日本のドラッグストアで
マスクを買い占めてる中国人転売屋を何とかしてくれ
[ 2020/02/22 05:45 ] [ 編集 ]
[ 167672 ]
糞泣いた(´;ω;`)
有難う中国父様・・・
[ 2020/02/22 05:46 ] [ 編集 ]
[ 167673 ]
今あちこちでコロナ=日本って印象操作に躍起になってるのは五毛党だろうが
[ 2020/02/22 05:48 ] [ 編集 ]
[ 167675 ]
大朝鮮の物がまともに使えるのかよ
胡散臭くてたまんねーわ
在ハ゜ヨに使って経過観察してから使用するべき
[ 2020/02/22 06:14 ] [ 編集 ]
[ 167676 ]
安倍「検査したくないでござる」
[ 2020/02/22 06:18 ] [ 編集 ]
[ 167677 ]
中国人って、暖かい…
[ 2020/02/22 06:18 ] [ 編集 ]
[ 167678 ]
日本が乞食のように懇願してくると思ってたチョ.ンは悔しいニダねwwwww
[ 2020/02/22 06:26 ] [ 編集 ]
[ 167679 ]
素直に感謝すべき
[ 2020/02/22 06:33 ] [ 編集 ]
[ 167680 ]
新型コロナウイルスの検査キット? …どういうこと?
製薬世界最大手のロシュや、日本のデンカが簡易検査キットの開発に着手したという情報は知ってるけど、確か年単位の時間を要すると言っていたんだけど…。それどころか、承認取得までにはキットの性能を左右する抗体の作製に1年、キットの製剤化の開発に1年、臨床評価に1年、承認申請から承認取得までに1年…つまり、少なくとも4年はかかる計算。
それなのに、新型コロナウイルスの検査キットが有るって…?
てか、中国の検査キットは本当に大丈夫なのかが疑問視されはじめてる。
中国の検査で陽性と出て、入院して治療に入って陰性となった為に退院した患者さんが、また具合が悪くなり検査したところ…陽性反応。
再度感染したのでは?と言われているが、ウイルス製の病気は完治すると免疫や耐性が出来て再度感染しないと言われているだけに、実は検査が確実ではなく、本当は完治していなかったのに陰性反応と出て退院させてしまったのでは?と、医療関係者が疑問を呈しているんだけど…。
医師の判断ミスか? 検査キットが不完全なのか? まだ答えは出ていない。
[ 2020/02/22 06:34 ] [ 編集 ]
[ 167681 ]
使える奴なん?
米国製のキットすらさっそくやらかしたニュースが入ってきてるのに・・・
[ 2020/02/22 06:50 ] [ 編集 ]
[ 167682 ]
まあ、真贋はさて置き、お互い頑張ろうと言う気持ちが少なからず有るんだろうから素直に感謝しよう。
検査キットが大量にあるなら無症状の人でも気軽に検査できる様になるかも知れないし
[ 2020/02/22 06:58 ] [ 編集 ]
[ 167683 ]
善意は理解できるが、うーんこのー、という感覚。
このもやもや感は一体何だ?
はたしてその検査キットとやらは使い物になるのか?
などと邪神を抱く自分が恥ずかしい・・・
しかしその邪神を完全に拭い去れない・・・
[ 2020/02/22 07:00 ] [ 編集 ]
[ 167685 ]
日本と中国に戦争してほしいクズ白人どこにでも沸くなぁ
[ 2020/02/22 07:14 ] [ 編集 ]
[ 167686 ]
検査キット?
余計に問題を引き起こす元凶になるのでは?
中国に対する信用なんてその程度だからさ
[ 2020/02/22 07:14 ] [ 編集 ]
[ 167687 ]
中国製検査キットに使う試薬をタカラバイオ㈱の中国の子会社が増産してるってニュースを見た気がする。
その試薬使ったキットなら日本と無関係でもないしくれたら有難い。
[ 2020/02/22 07:26 ] [ 編集 ]
[ 167688 ]
検査される人のスマホにはまず専用のアプリをインストールしてからとかありそうで怖い
[ 2020/02/22 07:35 ] [ 編集 ]
[ 167689 ]
ウイルス問題中でも尖閣諸島に爆撃機飛ばしてきてるけどね
中国曰く「領海侵犯に慣れろ」との事
無茶苦茶だ
[ 2020/02/22 07:37 ] [ 編集 ]
[ 167690 ]
抱きつこうとしてる
要警戒
[ 2020/02/22 07:41 ] [ 編集 ]
[ 167691 ]
精度が低すぎて使い物にならないって評判の中華キットなんていらねぇだろ。
[ 2020/02/22 07:42 ] [ 編集 ]
[ 167692 ]
かの国にはなんども騙されてる
同じことを繰り返してはいけない
[ 2020/02/22 07:42 ] [ 編集 ]
[ 167693 ]
※167683
邪神で草
[ 2020/02/22 08:09 ] [ 編集 ]
[ 167694 ]
中国はもう検査キットできてるのか。
[ 2020/02/22 08:24 ] [ 編集 ]
[ 167695 ]
日本の中国離れが起きない様に必死だなぁ親日宣言したりw
まあでもありがとうね、取り敢えず陽性反応するかどうか
医療機関でテストしてから使って頂戴よ。
つか、陽性出て隔離できる病院がなぁ…ね。
[ 2020/02/22 08:26 ] [ 編集 ]
[ 167696 ]
中国も大変な中ありがとう
感謝する
お互い終息するといいな
[ 2020/02/22 08:31 ] [ 編集 ]
[ 167697 ]
無償な訳がない
[ 2020/02/22 09:06 ] [ 編集 ]
[ 167698 ]
検査キットは有難い
クルーズ船も全員検査せずに降ろしてるんだし
[ 2020/02/22 09:10 ] [ 編集 ]
[ 167699 ]
ありがたいんだけど、日本も中国も事ここに到っては物資を融通しあう状態ではないような…。こっちで思い切り余ってるのにアッチであきらかに足りない、みたいなものを補い合うモノなら良いが…。
[ 2020/02/22 09:17 ] [ 編集 ]
[ 167700 ]
信用性0%
 
[ 2020/02/22 09:20 ] [ 編集 ]
[ 167701 ]
日本は感謝するが、使うのは検証してからだな。善意は疑わないが、残念ながら品質は信用できない。
[ 2020/02/22 09:27 ] [ 編集 ]
[ 167703 ]
でも日本の領海には侵入しますね!
[ 2020/02/22 09:42 ] [ 編集 ]
[ 167704 ]
>素直に感謝すべき
今の騒ぎの原因になった国で、未だにコソコソと
裏工作してるような国に対して、素直に感謝できる訳ないだろ
中国大好きな老害の思考はよく分からん
[ 2020/02/22 09:49 ] [ 編集 ]
[ 167705 ]
疫病に関しては何処の国が悪いってのは無い

日本が発祥国になることだってあるのだから
[ 2020/02/22 09:54 ] [ 編集 ]
[ 167706 ]
こんな所にまで五毛が湧いてる事自体が中国が覇権取れない理由なんだよ
言っても分からないだろうなあ
[ 2020/02/22 10:08 ] [ 編集 ]
[ 167707 ]
写真の詩を添えたのって日本から中国に向けた物資じゃなかったっけ?
[ 2020/02/22 10:27 ] [ 編集 ]
[ 167708 ]
ありがとう。
これ以上なにを言う事がある。
[ 2020/02/22 10:36 ] [ 編集 ]
[ 167709 ]
いらねえ
こういうプロパガンダ多すぎじゃね?
中韓は限度を知らんからキモがられるんだよ
[ 2020/02/22 10:53 ] [ 編集 ]
[ 167710 ]
ただほど高い買い物はねーわな
[ 2020/02/22 11:11 ] [ 編集 ]
[ 167711 ]
中国が日本に協力したいのなら、
中国人の全面的な日本渡航禁止措置と
中国人に対する帰国命令だと思う。
[ 2020/02/22 11:26 ] [ 編集 ]
[ 167712 ]
毎日感染中国人が日本観光にやってきてるんだが
何とかならんのか、検査キットはもらっておくが
中国からと韓国からの入国は全面禁止にするべきだ
オリンピックの開催もあやうくなるから。
[ 2020/02/22 11:30 ] [ 編集 ]
[ 167713 ]
これだけ世界に打撃与えておいて検査キットごときで中国優しい…ってなる訳ないやろ
寧ろ賠償金支払って欲しいレベルやし検査キットぐらい世界中に無償で提供して当然じゃ
何回ウイルステロ起こせば気が済むねん
[ 2020/02/22 11:31 ] [ 編集 ]
[ 167714 ]
少なくとも今回は善意に善意が返ってきた
素直にありがとうと言いたい
[ 2020/02/22 11:58 ] [ 編集 ]
[ 167715 ]
感染疑わしいのにそれでも観光しに来るお前らの同胞に使えや
[ 2020/02/22 12:09 ] [ 編集 ]
[ 167716 ]
ちゃんと使いなさいよ、国立感染症は
ありがとう
[ 2020/02/22 12:16 ] [ 編集 ]
[ 167718 ]
厚生省の例の方々に使用してみろと言いたい
一人ぐらい出てくるだろ
[ 2020/02/22 12:50 ] [ 編集 ]
[ 167721 ]
※167679
中国様が恵んでくださるんだから素直に感謝するのが当然って?
どんだけナチュラルに上から目線。

こんなことになったそもそもの原因は中国だろが。アホか。
[ 2020/02/22 13:29 ] [ 編集 ]
[ 167723 ]
まずは東南アジアに送るべきでは?
日本はアメリカからも受け取ったはず
[ 2020/02/22 13:35 ] [ 編集 ]
[ 167726 ]
気持ちは有り難いが、ぶっちゃけ中国は他国に検査キットをプレゼントしている場合ではないだろ
中国内の感染は減ってなんかいないよ
減るどころか、検査キットが足りなくて検査出来ない肺炎患者の死亡率が跳ね上がっているらしい
それらは言うまでも無くコロナ感染者だ
[ 2020/02/22 14:10 ] [ 編集 ]
[ 167727 ]
転売屋は国籍を問わず死刑
[ 2020/02/22 14:16 ] [ 編集 ]
[ 167729 ]
ありがとう。でも無理しなくていいよ。まだピークに達してないって言ってたし。箱にコロナが付着してたらかえって広めるだけ。
[ 2020/02/22 14:20 ] [ 編集 ]
[ 167730 ]
ここのコメント欄、脳内お花畑ちゃん多過ぎw
中国が何も企んで無い、全くの善意って保証がどこにあるのよ?

今回の騒動だって、研究所から流出した生物兵器って噂が平気で流れている様な国なのにww
[ 2020/02/22 14:23 ] [ 編集 ]
[ 167735 ]
感謝している。だが爆発したら面白いともつい考えてしまう。
[ 2020/02/22 16:22 ] [ 編集 ]
[ 167738 ]
在日で試すべきだ
[ 2020/02/22 16:41 ] [ 編集 ]
[ 167748 ]
申し訳ないが、正直キットの正確さに不安がある
[ 2020/02/22 18:30 ] [ 編集 ]
[ 167754 ]
検査キット不足してるって聞いたことないがホントか?
マスクなら不足してるって聞いたけど…
[ 2020/02/22 19:14 ] [ 編集 ]
[ 167764 ]
長屋の大王「な?おれ怨霊や無いんやで」
[ 2020/02/22 22:02 ] [ 編集 ]
[ 167792 ]
ネトウヨは身構えるだけで何も行動しない。
現場からしたら一番邪魔な存在
[ 2020/02/23 20:57 ] [ 編集 ]
[ 167793 ]
1割ポンコツ混じってても9割の効果で救われるなら使うものなんだよ。科学ってそういうものだ。

ネトウヨは頭が悪いから0.1%の失敗を取り出してきて、批判ですべてを無にしてしまう。中国だけじゃねえお前らの頭の悪さが日本の敵だ
[ 2020/02/23 21:00 ] [ 編集 ]
[ 168096 ]
有り難迷惑だね
[ 2020/02/29 23:13 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク