FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

すみだ水族館の天野尚さんが手掛けた水槽をご覧ください→外国人「魚になりたいw」 海外の反応

すみだ水族館の天野尚さんが手掛けた水槽

画像
Planted Tank Scape by Takashi Amano in Japan at Sumida Aquarium from r/PlantedTank



(海外の反応をまとめました)






OP
■ こんにちは!2019年10月にアクアスケーピング旅行のために日本に行って来たよ。自分の体験の短編映画のようなビデオを作ったんで、興味のある方はどうぞ。ADAギャラリー、天野尚さんの家、すみだ水族館とアクアフォレスト新宿店に行ってきた。

■ インスピレーションをありがとう。どうやって天野さんの家に行くことができたの?

OP
■ 実は2019年のIAPLC(世界水草レイアウトコンテスト)で26位になって、ネイチャーアクアリウム・パーティーに参加したんだ。ADAギャラリーでの全イベントを天野さん宅と絡ませる計画を立てたんだ。つまり2,3日連続で天野さん宅に行ったってこと、ハハ。素敵なお茶を飲みながら水槽を見るのはすごく特別な瞬間だったよ。


■ 素晴らしい経験だったみたいだ!

■ すごい。アクアティックプランティングの国際的なコンテストがあるなて知らんかったよ!すごくうらやましい!!




■ 素晴らしいビデオだ。音楽とサウンドの最高のチョイス。何時間も見てられるよ。



■ ゴージャス。君がビデオにすごい力を入れたのが本当に伝わってくる。君の目と才能がすごく気に入った。



■ 魚の天国だね。捕食者の心配がなく、食料は定期的に供給される。楽しく面白そうな生息環境だ。

OP
■ そうだね。毎日ガラスの前で奇妙なサルたちがこっち見てるけどね。

■ 純粋なほどにきれいで、完璧にバランスと温度が調整された水と、完璧な光と闇が作られてることもお忘れなく:)




■ 人生でこれほどまでに魚になりたいと思ったことはない。

■ 俺は何回か魚になりたいと思ったことある。俺変わってるからな。

■ その気持ちわかるよ。




■ あのガラス・アクリルの厚さを見てみろ。何、10cm?なんてこった…。

OP
■ しかもすみだ水族館の展示は1階ですらなくてはるかに高いところにある。水槽をあんな高いところに持ち上げるのはお金のかかるプロジェクト。




■ ここに行って自然の美しさを観賞するためだけの標識のない水槽があってすごくクールだなと思ったことを覚えてる。



■ ワオ、手の込んだメンテナンスが必要そう…。

OP
■ そう。夜に人が入って手入れしてる。昼はお客さんがいるから。




■ ここに行くことがバケツリストに載ってる。



■ 本当にただただ息のを飲むばかり。



■ この水槽についてはYouTubeのビデオがたくさんある。
準備
景色作成
完成品について
つまりこの景色は8年近くになるってことか!かなり長いね。3番目のビデオで植物が成長しきった後にも十分なスペースを確保することを話してる。8年後に彼は正しかったことがわかるね。

OP
■ 天野さん家の水槽は20年近くだよ!


ソース1


本日の人気記事

海外「知らなかった!」日本のクルーズ船、実は英国船籍だったことに英国人が仰天

【画像あり】韓国人「人がバタバタ倒れている‥」韓国の深刻なコロナ状況、突然倒れる人が急増 韓国の反応

韓国人「日本のコロナ確定者の増加速度が理解できないレベル…」
関連記事

[ 2020/02/25 10:30 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 167853 ]
天野尚さん、存じ上げなかったですが、とても綺麗な水槽ですね
とても良い
[ 2020/02/25 10:41 ] [ 編集 ]
[ 167855 ]
今のネイチャーアクアリウムはこの人が作った
みんな真似してるよね
[ 2020/02/25 11:20 ] [ 編集 ]
[ 167856 ]
これ興味があっていつかやりたいけど金も手間もかかるし大変そうだ
[ 2020/02/25 11:23 ] [ 編集 ]
[ 167857 ]
天野さんは亡くなっているから、作者不在の水槽って感じる。何が言いたいのかわからないけど。
[ 2020/02/25 11:56 ] [ 編集 ]
[ 167858 ]
天野さん亡くなったね
もうちょっと活躍してたら、もっと有名になってたかもなあ
[ 2020/02/25 12:01 ] [ 編集 ]
[ 167859 ]
わあー・・・
またこれはメンテナンスで地獄を見そうなものを・・
(; ・`д・´)
[ 2020/02/25 12:06 ] [ 編集 ]
[ 167861 ]
こういう箱庭的な世界を創り上げるのは日本人が得意分野ではあるね
[ 2020/02/25 14:03 ] [ 編集 ]
[ 167866 ]
ADAの小さい水槽セットを揃えたら5万円くらいかかったんだけど
大きいのが欲しくなって90cmの水槽にメタハラとか揃えちゃったわ
アクアリウムに200万円くらいは使ってるだろうな・・・
[ 2020/02/25 18:24 ] [ 編集 ]
[ 167878 ]
ADAの商法はあんまり好きではないけど
天野先生自体は本当に才能あふれる人だったと思う
競輪・盆栽・水景・商売、本当に惜しい人をなくしてしまったなあ
[ 2020/02/25 21:56 ] [ 編集 ]
[ 167892 ]
水槽で「自然の風景」を再現できる人はいくらでもいるが
「自然の風景を見た時の感動」を再現できたのはこの人くらい。
アクの強いおっさんだったけど、作り出すものはまさしく本物だった。
[ 2020/02/26 11:39 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク