FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の孤独な自動販売機の美しさを見てみよう→「スウェーデンなら10分もたないw」 海外の反応

日本の孤独な自動販売機の美しさ

画像
The beauty of Japan's lonely vending machines


(海外の反応をまとめました)






■ すごく気に入った!



■ 食べ物は賞味期限切れてる?それとも定期的に補充されてるの?

■ 飲み物を売ってるっぽく見えるから保存可能期間は結構長いんじゃないかな。

■ 日本の田舎を旅行してて人気のないところでこんな感じの自動販売機を見つけて旅館も近かったし数本買ったよ。1,2日後には完全に補充されてた。
スウェーデンならこういう機械が盗まれるのに10分もかからないだろうね。

■ スウェーデンで10分ならアメリカだと10秒だな。

■ スウェーデンって結構安全で犯罪発生率の低い国だとずっと思ってたよ。




■ 日本の自動販売機のおかげで俺のドクターペッパー中毒は捗った。とても感謝してる。

■ 俺はピーチファンタにはまった。

■ 同じく。向こうのファンタはアメリカのよりはるかにおいしく感じた。ほとんど全ての炭酸飲料がそう感じたんだけど。

■ 近々ピーチファンタがアメリカに上陸すると聞いてるけど。




■ くそ、恋しいな。日本のどこにでもあるよね。

■ おかしなサイズのドリンクは恋しくないけどね。100mlのコーラとか。それとかヘルシーなペプシなんて誰が飲みたいの?




■ 「君の名は。」でこういう自販機を見てどういうわけかそのイメージが心に残ってる。



■ これが写真のソース。写真家Eiji Ohashiさんの作品で、2017年4月に北海道の倶知安で撮影されたもの。



■ タイトルを読まなくてもアメリカじゃないと分かった。アメリカだと人気のないところの自販機なんて横倒しになってお金も品物も空になってしまうだろうね。

■ ブラジルでは昔ながらの冷蔵庫に必要な人たちのために人々が食べ物を入れてたんだけど、冷蔵庫ごと盗まれちゃったよ…。

■ 誰も殺されなかったのが驚き…。

■ 日本の自動販売機には動かされたり荒らされたりすると警察に通報するアラームが付いてる。確かにこれは結構遠そうだけど。

■ アメリカ人だけど、道路の傍らにお金を入れる箱付きの野菜スタンドがあるんだけど、野菜やお金が盗まれたって話は聞いたことはないな。




■ そして自販機のほとんどが新品みたいにきれいなんだよね。本当に大好き。


ソース1


本日の人気記事

【中国の反応】“五輪はロンドンが代わりに開催可能”発言に、中国人が猛烈反論「日本にまず謝れ」「とりあえずロンドン黙ってろ」

韓国人「日本のメディアの様子がおかしい…」→韓国人「マジだ、急にどうしたんだろう…」=韓国の反応

聯合ニュース「韓国にアビガン売ってもらえるか富士フイルム富山化学に電凸した結果…」
関連記事

[ 2020/02/26 22:30 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 167907 ]
2枚目は公衆電話と郵便ポストもあって、地域の要なんだろうなあって想像出来る
[ 2020/02/26 23:16 ] [ 編集 ]
[ 167908 ]
羊蹄山かな?
[ 2020/02/26 23:24 ] [ 編集 ]
[ 167909 ]
お金の回収率が高いから盗みの費用対効果は低いぞ。
[ 2020/02/26 23:29 ] [ 編集 ]
[ 167910 ]
いやあ警察24時毎回見てるけど見てると自販機強盗めちゃくちゃ多いよ
たかが数万円のために100万の機械壊すクズが結構いる
[ 2020/02/26 23:41 ] [ 編集 ]
[ 167911 ]
これって自販機置くと土地を活用してるって事で休耕地扱いにならないように出来るからなんでしょ
[ 2020/02/27 00:16 ] [ 編集 ]
[ 167912 ]
田舎だとコンビニもないスーパーも遠いからこういう自販機があると本当に有り難くて…
ああでも自販機泥棒はないけど無人販売で時々品物取って行く奴はいたな 
昔はそうでもなかったからよそもんだろう
[ 2020/02/27 00:53 ] [ 編集 ]
[ 167913 ]
これ羊蹄山なのか
[ 2020/02/27 01:36 ] [ 編集 ]
[ 167914 ]
これはきれいな自販機だけど、田舎にある古くてボロいUCCの自販機も好きだぞ
あとその隣の古いタバコの自販機とお湯の出るカップヌードルの自販機(故障中)みたいなやつもw
[ 2020/02/27 01:47 ] [ 編集 ]
[ 167915 ]
自販機関係なくいい写真だとおもったらプロの作品なのか
リンク先の写真がさらにいいのばかりで全部保存したわ
[ 2020/02/27 02:14 ] [ 編集 ]
[ 167916 ]
田舎の山奥の自販機とか虫が多すぎてヤバイけどね
真夏にキンキンに冷えたコーラ取り出したら缶に蚊みたいな虫がビッシリついてた
[ 2020/02/27 03:06 ] [ 編集 ]
[ 167917 ]
自動販売機って頑丈なロックが付いていて、あれを壊すのには大変な労力がいる。
自販機泥棒って、あんな重労働して壊して小銭を盗むとか馬鹿だろ。
中の小銭なんかより壊された自販機の損害が大きい。
[ 2020/02/27 03:08 ] [ 編集 ]
[ 167919 ]
つかなんで自販機を壊してお金や中身を持ち逃げしようなどと考えに及ぶのかわからん。
日本人がよく躾のされたボーダーコリーやスタンダードプードルなら、外国人は躾のなってないアフガンハウンドとピットブルの群れだな。
[ 2020/02/27 09:08 ] [ 編集 ]
[ 167920 ]
>これって自販機置くと土地を活用してるって事で休耕地扱いにならないように出来るからなんでしょ

絶句したは・・、どれだけバカなんだ?
農地を農地利用しないで休耕地扱いになるとか・・・。 
[ 2020/02/27 09:09 ] [ 編集 ]
[ 167934 ]
マンション敷地に自販機を設置する自販機スキームとか
消費税還付スキームと呼ばれる節税対策があって一時流行ったが
今は廃れてるよね。そんな法の抜け穴を国税庁が放っておく訳もなく。
[ 2020/02/27 11:52 ] [ 編集 ]
[ 167960 ]
>>167919
アフガンハウンドだと超高級イメージだから悪口にならないな
飼うどころか近所にいないからどういう性格かもわからん
[ 2020/02/27 19:05 ] [ 編集 ]
[ 167973 ]
侘び寂びを感じる素晴らしい写真。
前に夕暮れの海辺に静かに佇む自販機の写真を見てすごく印象的だったんだけど、
ソースをたどったら同じEiji Ohashi氏の作品だった。
[ 2020/02/27 23:19 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク