FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

1943-1945年、日本占領期のビルマ国旗を見てみよう→外国人「かわいいじゃんw」 海外の反応

1943-1945年、日本占領期のビルマ国旗

画像
Flag of the State of Burma, when Burma/Myanmar was under Japanese occupation (1943-1945) from r/vexillology



(海外の反応をまとめました)






■ はためけ。

■ リンク




■ リトアニアの旗をよりかわいくするのにステッカーが必要な時。



■ 中国・ビルマ・インド戦域から彼らを追い出すまで使われてた旗だな。



■ この違うバージョンの方が好き。紫が入ってる。

■ このクジャク、すごく楽しくなさそうにしてる。

■ 俺も日本に占領されたらものすごく楽しくないもん。




■ これいいわ。



■ 単純に美的な目的でこの旗をかけるのは誰かを不快にさせるかな?

■ ビルマ人だよ。平均的なビルマ人は何とも思わないかそもそもこの旗を知らない。これがはためいていた時のことを知る人たちもほとんど亡くなってるし。個人的にこの投稿を見るまでこの旗のデザインは知らなかったし、かっこいいと思った。だから思いっきりやっていいんじゃない。




■ 好きなのか嫌いなのかよく分からない。鳥は間違いなくよくデザインされてるけど、縞の色は合ってないような感じがする。



■ ビルマの歴史はよく知らないんだけど、ビルマ/ミャンマーの形成にタウングー王朝って何らかの形で関わってるの?このクジャクはタウングー王朝の旗で使われてるクジャクに似てるから(少なくともEU4の中でってことだけど)

■ クジャクは常に我々の象徴だったんだよ。




■ ほとんどの人がこの国をミャンマーとして知ってるんだろうけど、個人的にはビルマだわ。

OP
■ ビルマ系の子孫として同意!

■ 軍事政権が変えたんだっけ?

OP
■ そう

■ 何でミャンマーにしたの?

OP
■ 植民地主義から距離を置くことそしてより少数派を"受け入れる"ように響くため。ミャンマーとビルマはミャンマー語では全く同じことを意味してるんだけど。




■ これリトアニア国旗に数ステップ加えただけじゃない。



■ 美しい。



■ そして彼らは帝国主義からは何も良いものは生まれなかったと言う!(皮肉)



■ ティール(鴨の羽色)は旗の色としてもっと評価されていい。



■ すごくクールな鳥だね。



■ 日本がビルマまで占領してたというのを今日初めて知った。東南アジアではシンガポールとマレーシアだけだと思ってた。



■ クジャク帝国にカラー化されたリトアニア。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「スウェーデン、日本式で新型コロナに対応する模様(ブルブル)」→「韓国すごい」「韓国がこの点は上手くやってるのは事実」

【韓国の反応】日本、一滴の血液でコロナ19の感染を15分で判別する診断キット発売

韓国外交長官「入国禁止措置を取ると、逆に管理が難しくなって困る…」→韓国人「本物の無能かよ…」=韓国の反応
関連記事

[ 2020/03/14 18:22 ] 日本 | TB(0) | CM(25)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 169013 ]
大日本はアジア諸国を救った
[ 2020/03/14 18:42 ] [ 編集 ]
[ 169014 ]
【反日朝日新聞 中国コロナは痛快と投稿して謝罪】

朝日新聞社14日記者の小滝ちひろ編集委員がツイッターで新型コロナウイルスに関する不適切な投稿を謝罪。ツイート内容は「(略)戦争でもないのに超大国の大統領が恐れ慄く。新コロナウイルスは痛快」というもの。

ヤバ過ぎる朝日新聞
中国人が世界中にばら撒いた中国コロナウイルス武漢肺炎を称賛
[ 2020/03/14 18:44 ] [ 編集 ]
[ 169015 ]
占領期ビルマはカオス
日本軍はジャングルに鉄道作るし
イギリス軍はジャングルに道路作るし
アメリカ軍は山岳地帯に道路作るし
タイ軍はビルマ国境を併合しようと攻め込むし
中国軍は雲南国境を行ったり来たりするし
[ 2020/03/14 18:46 ] [ 編集 ]
[ 169016 ]
ビルマを侵略してたイギリス軍をビルマ軍と日本軍で撤退させたんだけどね
[ 2020/03/14 18:49 ] [ 編集 ]
[ 169017 ]
>好きなのか嫌いなのかよく分からない。

確かに
特に嫌な点も見つからないかわりに、すごく惹かれる気もしない
このデザインの意味を知らないだけだけど、愛するためには何かストーリーが必要だ
[ 2020/03/14 18:57 ] [ 編集 ]
[ 169018 ]
孔雀はビルマの象徴...
なるほど、その国の象徴を国旗に掲げたのか。
さすが我々のご先祖様だ。その国をリスペクトすると意思表示できるものを探して、選んだんだね。
その考えが戦時下でも重要視されたというのが誇らしい。
[ 2020/03/14 19:01 ] [ 編集 ]
[ 169019 ]


アウンサンスーチーさんが反日的だと言ってる人がいるけど、実はそれはイギリスに洗脳されていた過去の時期だけだよ
軟禁から解放されて、しばらく経った後、日本との交流がまた多くなってからは日本のことを心から尊敬してると言ってる

イギリス人の工作員の夫に洗脳されて反日思想を持たされてたけど、もうここ何年も親日的に変わってる
在日ミャンマー人から良い話を聞いてることもあるだろうし、日本が支援をしたら、支援されても反日するような特亜とは違って普通に感謝できる人だったんだろう

日本のメディアでは辛坊治郎とかがブータンとミャンマーのことを圧政だとか言って、やたら叩いてるし、逆に中国のことは持ち上げてるけど、そりゃあんまりだよ

誰と仲良くするべきかわかってない
日本はブータンやミャンマーやインドなどと仲良くするべきであって、中国人や華僑の多い国とはそこそこの付き合いでいい
[ 2020/03/14 19:07 ] [ 編集 ]
[ 169021 ]
コクジャク(ミャンマー/ビルマの象徴、非公式の国鳥)とキジ(日本の国鳥)は、亜科まで同じ近い親戚。
[ 2020/03/14 19:36 ] [ 編集 ]
[ 169022 ]
日の丸要素があるっちゃああるけど、見せられても誰も気づかんレベルで別物デザインになってるしw

華やかでオサレやん(´・ω・`)
[ 2020/03/14 19:50 ] [ 編集 ]
[ 169023 ]
■ 俺も日本に占領されたらものすごく楽しくないもん。


Dumbass
u/Oblivion_O
Legally retarded



自称スウェーデン在住のフィンランド人でゲーム厨
旭日旗ついたゼロ戦キャラとか気に入りみたいだし、自分でプロフ紹介してるよに単なるアホの子のジョークかとw
[ 2020/03/14 20:04 ] [ 編集 ]
[ 169024 ]
クジャクそのものはコンバウン王朝時代の旗のデザインと同じに見える
英領だった時も同じデザインのクジャクだし。
[ 2020/03/14 20:49 ] [ 編集 ]
[ 169025 ]
>>169019
あんな奴は親日でも反日でもどうでもええわ!
恩を仇で返すような奴だし、ロヒンギャ難民を弾圧しているし。
[ 2020/03/14 21:02 ] [ 編集 ]
[ 169026 ]
これって今のミャンマーとそんなに変わらないんだよね。
独立した後は台湾みたいな国旗だった。
[ 2020/03/14 21:06 ] [ 編集 ]
[ 169029 ]
ビルマ?
グンマ
グンマーね。ビザは持ってるの?
[ 2020/03/14 23:07 ] [ 編集 ]
[ 169030 ]
日本は欧州に植民地化されていたビルマに乗り込み、欧州を蹴散らしただけですけど。
当時の世界地図を改めて眺めると、アジアにはなぜか欧米の旗で埋まっているんですけどね。
当時のアジア人は何していたの?
[ 2020/03/14 23:08 ] [ 編集 ]
[ 169031 ]
コロナウィルスのようにイギリスとアメリカの問題に振れないで、日本、日本って頭おかしいわ
[ 2020/03/14 23:25 ] [ 編集 ]
[ 169032 ]
植民地の奪い合いをやってただけで
アジアで独立国だった場所なんて
タイ王国しかありゃしねぇよ、毛唐
[ 2020/03/14 23:54 ] [ 編集 ]
[ 169033 ]
イーピン?
[ 2020/03/15 04:02 ] [ 編集 ]
[ 169034 ]
間違えたイーソー
[ 2020/03/15 04:03 ] [ 編集 ]
[ 169035 ]
日本人は幼稚園児でも
ほぼ正確に国旗を描く事ができます
IQの差です( ー`дー´)キリッ
[ 2020/03/15 08:46 ] [ 編集 ]
[ 169036 ]
こっちのクジャク入りの方が断然いいじゃんw
[ 2020/03/15 09:10 ] [ 編集 ]
[ 169052 ]
真珠湾に後のミャンマー国父が留学していた事実を誰も知らないのは草
[ 2020/03/15 13:27 ] [ 編集 ]
[ 169078 ]
可愛くて力抜ける
[ 2020/03/16 09:01 ] [ 編集 ]
[ 169089 ]
>>占領期

これが間違い
今の日本と在日米軍みたいな立ち位置だろ
[ 2020/03/16 10:31 ] [ 編集 ]
[ 169107 ]
占領していたのか植民地にしてたのか
原文スレからも明確な統一見解はなし。
欧米諸国の植民地には国旗の表示はできましたか?
真珠湾のあるハワイには国旗は認められましたか?
教えて下さい開明的な外国人様
[ 2020/03/16 17:49 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク