FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本のママのすごい料理に刺激を受けてうちのママが料理をしてみた結果…」 海外の反応

日本のママの料理に刺激を受けてうちのママが料理をしてみた結果
日本のママの驚くべき料理を見て、うちのママにその画像を送って自分にも作ってくれるか聞いてみたんだ。もう子供じゃないし、違う大陸に住んでるからちょっとした冗談のつもりだったんだけど、2時間後にこの写真をリプライしてきて、これから練習して帰って来た時作ってくれるって。

画像
I saw this Japanese mom’s amazing cooking and sent it to my mom, asked her if she could make one for me. I was just joking since I’m no longer a kid and living in another continent now. Two hours later she replied with this pic and told me she will be practicing and cook for me when I go back home from r/MadeMeSmile


右が投稿者の母親の最初の挑戦

(海外の反応をまとめました)






■ 初めてにしてはけっこう上手だと思う。

■ けっこうではなくすごく上手でしょ!




■ もう一つのは完璧すぎて食べて台無しにしたくないしプラスチックっぽくもあるから君のお母さんの方を食べたいよ。目で食べるわけじゃないし食べるのをためらいたくない。



■ これぞトゥルーラブだ。



■ 彼のシャツは一体何でできてるの?

OP
■ オリジナルの方は分からないけど、うちのママのはトマト。




■ 君のお母さんは最高だね。



■ 彼女の初めての挑戦の方が俺の100回目より上手だと思うw

■ 自分でもやってみたくなった。結果は悲劇的なくらい爆笑ものになるだろうからw




■ 習近平は中国の国家主席だ。なぜ日本の人たちは彼を食べ物にしてるの?



■ これはすごい!足はチーズでできてるっぽくて、それを使うとより簡単になるかもしれいないとお母さんに伝えておいてね!



■ すごくいい話で泣きたくなったよ。



■ 君はいいお母さん持ったね。そして彼女は上手でクリエイティブな料理人だ。ほんとど完璧にやってるよ。



■ 彼女がんばったね。すごくかわいい。この投稿見たら泣きそうになった。自分もママに電話しようと思う。君のお母さんは最高だ!



■ 私たちママは子供たちのためなら何でもするのよ…例えどんなに離れてても。



■ 君のお母さん、かわいい人だね。



■ 俺たち気付かないかもしれないけど、母親にとっては俺たちいつまでも子供なんだよ。



■ 何で誰もオリジナルの写真をリクエストしてないんだよ?OP、リンクして!

OP
■ はい、どうぞ




■ 上出来な初めての挑戦だね!間違いなく焼き過ぎだけど。



■ 検疫が終わるころにはみんな新しいスキルを身に付けてそうだ :]


ソース1


本日の人気記事

【速報】韓国人「散々反日してたから無理だろ‥」チョン首相が「日韓通貨スワップ締結が必要」「日本の立場が重要」と発言! 韓国の反応

韓国人「韓国首相、日本と通貨スワップを行うのが正しいと答えてしまう・・・」→「日本が韓国を嫌うのも理解できるよ」

【韓国の反応】日本、史上最大の619兆ウォン以上の扶養策を検討…1世帯当たり最大330万ウォンの現金給付も
関連記事

[ 2020/03/28 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 169979 ]
顔に関してはこっちの方がプーさんらしく見える
[ 2020/03/28 08:52 ] [ 編集 ]
[ 169980 ]
こういう他愛のない甘えが一番の親孝行かもしれないね
親が生きてるうちに気づけたら良かったなあ
[ 2020/03/28 09:06 ] [ 編集 ]
[ 169981 ]
外人ニキのママのやつのほうがなんか美味しそう。
[ 2020/03/28 09:07 ] [ 編集 ]
[ 169982 ]
オリジナル、凄く綺麗なんだけど、この手間をしてる間に卵の下のご飯は冷え冷えになってると言うね・・・。
[ 2020/03/28 09:16 ] [ 編集 ]
[ 169983 ]
確かに外国ママの方が食べ物として美味しそうで、このままいただきまーす!って言いたくなる
日本の方はアートで存分に鑑賞したらチンして食べるって感じ
[ 2020/03/28 09:39 ] [ 編集 ]
[ 169985 ]
>目で食べるわけじゃないし

この違いよ・・・
[ 2020/03/28 11:31 ] [ 編集 ]
[ 169986 ]
これ、2つの卵の黄身をどうやって寄せてるん?
[ 2020/03/28 12:41 ] [ 編集 ]
[ 169987 ]
ママ「二作目に波平作ったらブルース・ウィルスになったわ」
[ 2020/03/28 13:02 ] [ 編集 ]
[ 169988 ]
いらねー
[ 2020/03/28 13:06 ] [ 編集 ]
[ 169990 ]
オリジナルのシャツはトマトケチャップ
[ 2020/03/28 14:37 ] [ 編集 ]
[ 169991 ]
習近平w
[ 2020/03/28 15:22 ] [ 編集 ]
[ 169992 ]
気味が俺の食いたい色してねぇわ
[ 2020/03/28 15:24 ] [ 編集 ]
[ 169994 ]
リクエストしたら作ってくれるママかわいいな
[ 2020/03/28 17:08 ] [ 編集 ]
[ 169998 ]
言われないと崩れた目玉焼きにしか見えんな
[ 2020/03/28 19:15 ] [ 編集 ]
[ 170004 ]
心が汚れているからドヤ顔で見せつけてるように見えてしまう
[ 2020/03/28 19:55 ] [ 編集 ]
[ 170007 ]
ちょっと目が潤んだ。
いいママじゃないか。
[ 2020/03/28 20:17 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク