FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「大正時代の東京の映像を4Kでリマスターしてみたよ」→「これはすごく興味深い」 海外の反応

1913-1915年の東京の様子。ビンテージフィルムの4K60fpsリマスター


(海外の反応をまと



投稿者
■ 東京の平凡な人々が4K、カラー&サウンドで蘇った。悲しいのは、ここに映ってるほとんどの人たちはWW1とWW2の戦いにまい進したであろうということ。



■ よく分からないんだけど、これ60fpsで撮影されたものなの?

投稿者
■ これは60fpsで撮影されたものではなく、機械学習プログラムによって60fpsにデジタル化されたもの。オリジナルは12.5fpsほどだった。




■ 彼らの衣服を今日と比較すると興味深いね…。西洋の影響が(皆無とはいわないまでも)はるかに少ない。

■ 俺は逆に西洋の影響の大きさに驚いたよ。でもよく考えてみると、これはマシュー・ペリーが来た後で、衣装も含めて多くの西洋の習慣を日本が取り入れた後のことだった。

■ 下駄が一番興味深い…。彼らどうやってあんなにも簡単にバランス取ってるんだろ。




■ この映像に映ってる子供は今生きてたら105歳以下ではないね。まだ生きてる人がいるかもしれない(日本だし)。



■ この音がオリジナルと同期してたのものだとは思えないんだけど。そうなの?

投稿者
■ 君の言う通り。これはサウンド・オン・フィルムが登場する数十年前の映像。

■ これはオリジナルなオーディオではない。こういうビデオで嫌なのはその点。フェイクオーディオだ。ミュートの方がまし。

■ 現代のアメリカ英語に近い音に気付いたよ。よくは分からないんだけど。




■ 2:43秒のコートと帽子を被った右側の男性が超かっこいい!



■ こういう昔の映像はすごく興味深い。こんな昔にビデオカメラが存在したなんて最近まで知りもしなかったよ。



■ 去年、東京に桜を見に行ったよ。これが100年以上前で音声もあるっていうのが驚き。車はないし、自転車が少しで、ほとんどの人はフィルムカメラなんか見たこともなかったろうね。

投稿者
■ 素晴らしい洞察だね。でも悲しいことに、音声はオリジナルじゃない。




■ 子供たちがすごく栄養不足で痩せてるように見える。

■ 俺にはあの子たち健康そうに見えるけどな。

■ 単に俺たちが体重過多で肥満な子たちをあまりに見慣れたせいだよ。




■ グローバル化がほとんど全員を同じ服装にしてしまったのが何というか悲しい。各国がグローバル化の技術的、社会的利益を自国の文化を損なうことなく受けることができたらどれほど素晴らしいだろうか。

■ 我々がみな身に付けている現代の服装がグローバル化の利益の一つじゃないだろうか?




■ 39秒の人が最高。歩くショップだ。


ソース12


本日の人気記事

韓国人「“鬼滅の刃”とかいう日本のアニメって面白いの?」

海外「日本の菜食主義者に優しいヴィーガン弁当がこれ」ベジタリアンも驚愕のハンバーグ弁当が話題に

文大統領の支持率18ヶ月ぶりに60%突破…全年齢層で支持率上昇=韓国の反応
関連記事

[ 2020/04/23 21:30 ] 日本 | TB(0) | CM(38)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 172201 ]
男が和装にハットやハンチングを被ってるファッション好きだわ
なぜか
[ 2020/04/23 21:45 ] [ 編集 ]
[ 172202 ]
ライフスタイルと履き物のせいか、みんな姿勢がいいな
猫背がほぼいない
[ 2020/04/23 21:47 ] [ 編集 ]
[ 172203 ]
>悲しいのは、ここに映ってるほとんどの人たちはWW1とWW2の戦いにまい進したであろうということ。

日本全土の市街地を無差別爆撃しといて邁進したのが悲しいとかよく言えるね
[ 2020/04/23 21:49 ] [ 編集 ]
[ 172204 ]
懐かしいな
[ 2020/04/23 22:05 ] [ 編集 ]
[ 172205 ]
凄い。朝鮮顔が1人も居ない。当たり前か。
[ 2020/04/23 22:12 ] [ 編集 ]
[ 172206 ]
いらっしゃいませ〜って今と全く変わらない声出しの仕方なんだな。
[ 2020/04/23 22:14 ] [ 編集 ]
[ 172208 ]
まるで猿の惑星だな…
[ 2020/04/23 22:18 ] [ 編集 ]
[ 172209 ]
>凄い。朝鮮顔が1人も居ない。当たり前か。

見かけなかっただけでもういるけどねw
1910年から1945年まで日本領だから朝鮮から日本に移民して定住した人いっぱいいる
[ 2020/04/23 22:24 ] [ 編集 ]
[ 172210 ]
>まるで猿の惑星だな…

ホントお前の家みたいだな
[ 2020/04/23 22:25 ] [ 編集 ]
[ 172211 ]
浅草は全然変わってないね。
音声から日本語が聞き取れなかったから、やっぱりフェイクか。
何を喋っていたのか聞いてみたかったなぁ。
[ 2020/04/23 22:26 ] [ 編集 ]
[ 172212 ]
子供の数が現代と大違い
逆に老人が全然居なくて良いな
[ 2020/04/23 22:37 ] [ 編集 ]
[ 172213 ]
インバネス着てぇ・・・
[ 2020/04/23 22:39 ] [ 編集 ]
[ 172214 ]
みんなめっちゃこっち見てるw
[ 2020/04/23 22:42 ] [ 編集 ]
[ 172215 ]
子供が多い
出生率が5くらいある時代の映像はこうなるんだな
[ 2020/04/23 22:49 ] [ 編集 ]
[ 172216 ]
東京の平凡な人々が4K、カラー&サウンドで蘇った。悲しいのは、ここに映ってるほとんどの人たちは既に死んでいるのだ。
[ 2020/04/23 23:08 ] [ 編集 ]
[ 172217 ]
蹴鞠?あんな跳ねるもんなん?
足だけでバウンドうますぎだろ
[ 2020/04/23 23:24 ] [ 編集 ]
[ 172218 ]
徴兵され除隊した元兵士が、けっこうそれ以降も軍服や軍帽を被ってるのは、洋装が少なくて一般人が買うには高価だった時代だからなんだな
[ 2020/04/23 23:30 ] [ 編集 ]
[ 172219 ]
口呼吸率が高い気がする
[ 2020/04/23 23:50 ] [ 編集 ]
[ 172220 ]
あっ!俺映ってる!
[ 2020/04/23 23:55 ] [ 編集 ]
[ 172222 ]
いや、ここにいる人たちの多くはww2の前に関東大震災で亡くなってる
[ 2020/04/24 00:22 ] [ 編集 ]
[ 172223 ]
金さん銀さんが20ちょいくらいか
[ 2020/04/24 00:23 ] [ 編集 ]
[ 172224 ]
>>172206
そりゃそうだよ。現代の発音だよ。
だった、これ2014年頃にNHKが付けた効果音だから。
それらしい音をつけたつもりだろうけど、不自然でしょ。

現代の発音はアクセントが平板化しているから違和感があるんだよ。
大正三年頃の東京の人の発音は、エノケンの発音のような感じだったと思う。
[ 2020/04/24 00:59 ] [ 編集 ]
[ 172225 ]
>39秒の人が最高。歩くショップだ。

こういうやつ、こないだ読んだ漫画の「JIN」の背景で見かけたばっかりだわ
まさかガチ本物の動く姿が見られるとは
[ 2020/04/24 01:41 ] [ 編集 ]
[ 172226 ]
> >悲しいのは、ここに映ってるほとんどの人たちはWW1とWW2の戦いにまい進したであろうということ。

そうせざるを得なくしたのは植民地支配を広げていた欧米列強だけどな。
原因を作っておいて他国の責任にすんな。
[ 2020/04/24 01:53 ] [ 編集 ]
[ 172227 ]
ボールに集中して遊ぶ子供かわいい
コロナで贅沢に遊べんが、ボールがあれば遊べて子守もしてる昔の子供偉い
[ 2020/04/24 02:03 ] [ 編集 ]
[ 172228 ]
めっちゃ子供が多い
[ 2020/04/24 02:29 ] [ 編集 ]
[ 172229 ]
めっちゃ子供が多い。ひにんできない。
[ 2020/04/24 02:32 ] [ 編集 ]
[ 172230 ]
凄い!
いいですね、こんな時代もあったんですね。ありがとうございます。
[ 2020/04/24 02:54 ] [ 編集 ]
[ 172232 ]
3:00 
「いらっしゃいませぇーどうですかぁー」ってデパ地下の音声じゃん
[ 2020/04/24 03:25 ] [ 編集 ]
[ 172234 ]
和装の子供がどの子もかわいいな
日本人にはやはり和装が合うんだな。不便なんだけどな

子供のつける大きなエプロンもかわいいし、いがぐり頭もかわいいし
悪ガキは今と同じ顔してるわw
[ 2020/04/24 03:47 ] [ 編集 ]
[ 172235 ]
■ これはオリジナルなオーディオではない。こういうビデオで嫌なのはその点。フェイクオーディオだ。ミュートの方がまし。

なら自分でミュートすりゃいいだろ
もし音があったならこんな感じだろうっていう音を付けるのはなんも悪いことじゃない
[ 2020/04/24 04:21 ] [ 編集 ]
[ 172237 ]
乳出し土人なんか身内に取り込んで税金をつぎ込まなかったら、
日本はもっと発展していたのに。
[ 2020/04/24 05:16 ] [ 編集 ]
[ 172238 ]
キチガイ「黄金の国ジパング?」
キチガイ「略奪した銀と交換したろ」
キチガイ「サルの国?紙切れでだまして大もうけしたろ」
キチガイ「捕鯨拠点にする」
[ 2020/04/24 05:19 ] [ 編集 ]
[ 172239 ]
浅草んとこ、白いマスクしてる人が何人かいるね。
[ 2020/04/24 05:25 ] [ 編集 ]
[ 172240 ]
みんな着物のせいか、なんば歩きの人がけっこう居るな
[ 2020/04/24 07:53 ] [ 編集 ]
[ 172287 ]
またこの動画ネタか
[ 2020/04/24 18:41 ] [ 編集 ]
[ 172377 ]
子供が多いなぁ。
今も高校までで、塾とか通わなかったらそんなにかからんと思うんだが何故こうなった?
[ 2020/04/25 20:27 ] [ 編集 ]
[ 172392 ]
こんなところまで在日が顔出してんな。大便を拭いた紙を横に置いとく不潔な原始土人の朝鮮人よ、お客の残した残飯を次の客に出す異常な朝鮮人よ、犬食い土人の朝鮮人よ、早くヘル朝鮮へ帰れよ!名前を隠して生きる卑しい奴等!
[ 2020/04/26 00:17 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク