FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

明智光秀を称える日本のお祭りをご覧ください→外国人「日本文化はクールだ」 海外の反応

裏切り者を称えるサムライ祭り

アルバム
Samurai Festival Honoring a Traitor


投稿者
明智光秀は日本の歴史で裏切り者の代名詞だ。1582年、光秀は信長を殺し、上司殺害という労働者の夢をかなえた。亀岡市ではかつてこの地を数年にわたって治め城を建てた彼を称えている。光秀が主君襲撃に出陣したのがこの亀岡だった。
考えてみると、明智光秀がサムライ日本のベネディクト・アーノルドとして歴史に名を残すのは不公平すぎるようだ。主君を転覆させたり殺したりしたのは光秀だけでは全くないのだ。名誉や忠誠心などと言われるが、裏切りはかなり一般的であった。足利尊氏は1330年代に天皇を支持し北条氏を攻撃した。後にその天皇とも敵対し傀儡の天皇をそえた。武田信玄は自分の父親に歯向かい、父親を追い出した。松永久秀は共謀し将軍を殺害した。それなのに、かわいそうな光秀が裏切り者として永遠に烙印を押されてしまった。
※2016年に撮影されたもののようです

(海外の反応をまとめました)






■ 信長はとんでもなく過激な人物で、西洋のものなら何でも愛した。そして進歩の名の下に全てを焼き尽くす、残酷さも持っていた。



■ 素晴らしい写真コレクションだ。サンクス。



■ 主君殺しなんて一族にとって不名誉なことじゃないの?



■ 鎧のいくつかはプラスチックに見える。こういう再現する人たちがプラスチックを使うとは思ってもいなかった…。



■ 「敵は本能寺にあり!」



■ コーエーのゲームのおかげでこの投稿がよく理解できた。



■ ペルソナ5をプレーしてたから、明智が裏切り者なのは知ってた。



■ 兜に耳か翼みたいなのがついてるのはなぜ?



■ 日本文化はクールだ。イギリスも中世の歴史をこうやって記念したらいいのに。



■ この男の人たちも女の人たちも普段はビジネススーツを着てる普通の人たちだってのがクール。



■ 日本の高齢者も孫たちに劣らずコスプレを愛してるという証拠。



■ 何で彼が一番有名な裏切り者になったんだろ?彼がしたことは日本史上2番目に有名な武将を殺したというだけで、特別なことは何もないでしょ。



■ 戦国無双2でこれのほとんどを学ばせてもらったよ。



■ サンクス!日本の歴史大好き。



■ チャドウィック・ボーズマンがきたる映画で弥助を演じる…。



■ 日本滞在中にとあるお城に行って展示中の侍の鎧を見たけど、すごく小さかった!バイキングが襲撃したら圧勝したろうと思う。



■ アニメの織田信長

https://imgur.com/KX3AZk6



■ 信長が犬に、光秀がリスに生まれ変わる"織田シナモン信長"というアニメがあってだな。



■ 信長が第六天魔王として記憶されていたことを考えると、光秀は何かに気付いていたのかもしれない。



■ コスチュームがどれもかっこよすぎる。



■ 本筋ではないけど、栗色と灰色の馬が見事だと思う。小さく繊細な顔と立った耳をしてて、現代のあのひどい交配させすぎの感じがなく、昔のアラビア馬みたい。



■ 侍はクールだけど、その統治形態はクソみたいなものだったようだな。

■ 封建主義は総じてクソのような統治形態。勇敢さや名誉、勇ましい戦いなどで後世から美しそうに見えるだけ。

■ 不安定な環境では効果的でそういうものだったんだよ。そこで暮らすのは最低だろうけど。




■ "労働者の夢である上司殺し"って…。


ソース1


本日の人気記事

アメリカ人「うちの街が地獄に感じる…」緊急事態宣言後の夜の新宿を映した動画に注目!

外国人「仙台にある如意輪観音が恐ろしい!これは現実なのか?!」

【画像あり】韓国人「日本の制服より綺麗!」韓国の中高で韓服制服を試験的に導入!早ければ2学期から 韓国の反応
関連記事

[ 2020/05/05 19:41 ] 日本 | TB(0) | CM(35)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 172937 ]
信長人気というか信長ファンによって罵倒されてるだけ
明智の地元じゃ、今もこうやって祭りの主役
[ 2020/05/05 19:50 ] [ 編集 ]
[ 172938 ]
漆も知らない古来よりの文化を持たないかわいそうな人たち。
着物も韓国みたいに化学繊維で化学染料で染めてると思ってそう。
[ 2020/05/05 19:54 ] [ 編集 ]
[ 172939 ]
昔の税率は五公五民
今の税負担率は44.6%
そんな変わらないんだよなあ
庶民が革命起こさなきゃいけないような重税を課せられクソみたいな生活をしてたヨーロッパと日本と一緒くたにしないでくれ
[ 2020/05/05 20:05 ] [ 編集 ]
[ 172940 ]
下剋上、当時はやったモン勝ち
当時、信長に銃を売っていた商店は
今も同じ店名で大型花火を扱っている
[ 2020/05/05 20:11 ] [ 編集 ]
[ 172941 ]
労働者の夢ってなんだよw
[ 2020/05/05 20:12 ] [ 編集 ]
[ 172942 ]
美化されているが、実際は髷を結った小さいオッサンが
ロバ程度の小さい馬に乗って、歩くよりはマシ程度の速度で
戦ってたというビジュアル的にはガッカリ満載な合戦
[ 2020/05/05 20:14 ] [ 編集 ]
[ 172943 ]
単純にAからとBからの両面視点があるだけだろ。
こんな日本の歴史観は面白いんだがな。w
[ 2020/05/05 20:14 ] [ 編集 ]
[ 172944 ]
今の信長は菅あたりか?
あいつ日本にとって邪魔なんじゃねえの?
[ 2020/05/05 20:25 ] [ 編集 ]
[ 172945 ]
>>172942

>美化されているが、実際は髷を結った小さいオッサンが
>ロバ程度の小さい馬に乗って、歩くよりはマシ程度の速度で

当時の主要武器は槍、馬は移動手段
ポニーのように小さな馬に乗ったまま
自分の身長より長い槍振り回せると思うか?
武将が戦う時は馬から下りて戦ってたんだぞ
[ 2020/05/05 20:28 ] [ 編集 ]
[ 172946 ]
社長にさんざん優遇され
同僚を見下し調子に乗ってたおっさんが
なんの脈略もなく社長に手をかけるんだから
そりゃ同僚だけでなく平社員からも見放されますわ
[ 2020/05/05 20:34 ] [ 編集 ]
[ 172947 ]
>> 172942
最近の歴史教科書ではそうなってるらしいけど、左翼学者の嘘だよ
[ 2020/05/05 20:37 ] [ 編集 ]
[ 172948 ]
しかし何で裏切ったのか謎だなぁ
ぶっちゃけ豊臣に騙されたんちゃうん?
[ 2020/05/05 20:45 ] [ 編集 ]
[ 172949 ]
国家や民族も人間と同じで、成長/成熟するためには段階を踏む必要がある。近代の前段階として封建社会は必要なステップだった。
封建社会を経ずにいきなり近代化させられた隣国の未熟な精神を見ればわかるでしょう?
[ 2020/05/05 20:55 ] [ 編集 ]
[ 172950 ]
 
明智光秀は、明らかに家族、部下、領民、同時代文化人にはやたら好かれて評価が抜群だからこその悪役と言う逆説が魅力なんだよな。
というか天下の誰よりも光秀を評価していたのは他ならぬ信長だし。
かなり新参なのに異常な好待遇。
[ 2020/05/05 20:57 ] [ 編集 ]
[ 172951 ]
韓国にもテロリスト祭りがあるんじゃないかw
日本の時代まつりにもテロリストが出てるしな…
[ 2020/05/05 20:57 ] [ 編集 ]
[ 172952 ]
>>彼がしたことは日本史上2番目に有名な武将を殺したというだけで・・

信長が二番目?
一番は誰っていう想定なの?
家康か?
知名度で信長が家康より下か?
[ 2020/05/05 20:58 ] [ 編集 ]
[ 172953 ]
>封建主義は総じてクソのような統治形態

歴史学に無知だな
封建主義ってのは人類全体からすると非常に稀な統治形態で
これを経験したほんの一握りの国だけが先進社会になれたのだよ
先進国になるための通過儀礼みたいなもの
歴史上これが存在したのはわずかにヨーロッパと日本だけしかない
[ 2020/05/05 20:59 ] [ 編集 ]
[ 172954 ]
信長が死んだのはぶっちゃけ歴史の転換点だからだよ
光秀がやった事はそういう転換点になる裏切り

あとプラスチックで?と思ったが漆かw
漆って別に日本だけに残ってる訳じゃないと思うけど知らないんだなぁ
[ 2020/05/05 21:10 ] [ 編集 ]
[ 172955 ]
リモートワークをやらない上司を見てると光秀の気持ちを理解できるよw
[ 2020/05/05 21:15 ] [ 編集 ]
[ 172957 ]
>>172953

>封建主義ってのは人類全体からすると非常に稀な統治形態で
>歴史上これが存在したのはわずかにヨーロッパと日本だけしかない

封建制とか古代中国の周の頃からあったし
日本で使われてる封建用語も中国で使われたモノを流用してんだが
[ 2020/05/05 21:29 ] [ 編集 ]
[ 172958 ]
でもお使いばかりやらされてるぞ光秀
[ 2020/05/05 21:31 ] [ 編集 ]
[ 172959 ]
 
>>172953
>封建制とか古代中国の周の頃からあったし
>日本で使われてる封建用語も中国で使われたモノを流用してんだが

日本語の「封建制」→feudalismの訳語
中国語の「封建制」→ただの「前近代における諸侯割拠」の意味

致命的な誤解であり誤訳なんだよな。
わかってるようでわかってないという、中国のいつものパターン。
[ 2020/05/05 21:48 ] [ 編集 ]
[ 172960 ]
労働者の夢・・・果たしたいよなぁ。

完全犯罪、やっぱり密室をどう作るか考えないといけないよな。
うーん、とりあえず、あのメガネの少年が来ないようにしないといかんし。
[ 2020/05/05 22:12 ] [ 編集 ]
[ 172961 ]
世界で最も治安がよいとされる時代を400年も続けた統治形態がクソですか。左様ですか。
[ 2020/05/06 00:27 ] [ 編集 ]
[ 172963 ]
>世界で最も治安がよいとされる時代を400年も続けた統治形態がクソですか。

400年も続いた時代って何時の時代かなぁ?
250年程度の江戸時代ではないのは確かだな
[ 2020/05/06 00:51 ] [ 編集 ]
[ 172964 ]
亀岡で祭になってんのも福知山で神社に祀られてんのもシンプルに名君だったからだろ
一般人からすれば治水や減税施してくれる領主はどんな人でも有難いし、後世英雄として語られようが当時統治下にあった人々からすればクソ以外何者でもないって人もいるだろうし
[ 2020/05/06 01:27 ] [ 編集 ]
[ 172965 ]
>>172963
こりゃ失敬。江戸時代は265年間でした。
安土桃山時代から今に至る治安の話と、侍が権力を持っていたころの話と、江戸時代の話がごちゃまぜになってたわ。
もうちょい考えをまとめて書き込まんとだめだな。すいません。
[ 2020/05/06 01:50 ] [ 編集 ]
[ 172966 ]
バイキングも現代人からしたら小さい。
[ 2020/05/06 04:58 ] [ 編集 ]
[ 172967 ]
光秀程度の裏切りなんて腐るほどある
日本の長大な歴史をそこらの国と比べられてもなぁ
それより信長家臣の重鎮として功績は確かだし
裏切りと三日天下って点も頭いいけど頭弱い抜け具合もおもろいよ
[ 2020/05/06 05:46 ] [ 編集 ]
[ 172968 ]
大河は足利将軍贔屓で信長のやり様に腹を立てたって流れかな?

結果だけ見れば単純な裏切りだけど、動機は単純な天下取りとも思えないから未だに定説がないんだよね。有力な説がフロイスの伝聞だったりするしね。

キリスト教徒はすぐ善悪で決めつけたがるが、日本はどちらにも理があったと考えるのが普通に歴史に対する態度だからな。吉良すら地元じゃ明君だし、石田も明君で名高い。幕軍だって名誉回復された。
歴史になれば当時の利害関係や恨みを越えて評価すべしと考える。勿論明治以降明らかに出自で差別はあったけどね。あったけど幕臣でも有能なら登用されている。
倒幕に島津の徳川に対する積年の恨みがあったのも事実だろうけどね。
欧米でも同じキリスト教国の間なら成り立つんだけど、異教徒だと悪役認定証から名誉回復は無いってのが、戦後日本が思い知らされた現実だね。


[ 2020/05/06 07:43 ] [ 編集 ]
[ 172973 ]
>鎧のいくつかはプラスチックに見える

レプリカだし実際にプラスチックやペンキを使っているかもしれない
でも、本物の漆を見ても外国人は「プラスチックだ」と思うかもね
[ 2020/05/06 10:38 ] [ 編集 ]
[ 172979 ]
なるほど、武将祭りが日本のコスプレの原点だったのか
[ 2020/05/06 12:48 ] [ 編集 ]
[ 173025 ]
命がけで戦ってた以上はわざわざ命を張るほどの理由が何らかの形で伴ってるのが当たり前と考えるのが道理だからな
反日史観が歴史的オンチだけにしか支持されてないのも、当時の日本人が極悪非道だっただけだの一点張りで説明に道理が通ってないからなのだろう
[ 2020/05/07 09:29 ] [ 編集 ]
[ 173026 ]
地方分権社会の極相でもある封建時代が数百年間以上の長期に渡って継続していた日本と西欧諸国だけが文明化に成功しているという評価はそれほど的外れでもない
具体的には個人の権利や責任、契約の履行に関する価値観が封建時代を経ていない社会では結局未開のままなのか、あるいは中央集権国家では退化する可能性がある
この観点で支 那の歴史を俯瞰すると、春秋戦国時代は人類文明のトップランナーみたいな社会だったにも関わらず中央集権化したらわずか1000年後には菅原道真にオワコン認定されるレベルに退化してるという本質が浮かび上がる
[ 2020/05/07 09:41 ] [ 編集 ]
[ 173151 ]
"労働者の夢である上司殺し"
天才かよ
[ 2020/05/09 22:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク