FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「1890年の日本の1円硬貨を手に入れたので見てくれ」→「すごく美的だ」 海外の反応

1890年の1円、新品状態

画像
1890 1 Yen Mint Condition from r/japan



(海外の反応をまとめました)






■ これで当時どれだけのお米が買えたんだろう?

■ 約1円分。

■ ワオ、何て素晴らしい叡智だ。

■ 1890年には米一升は8.9銭だった。つまり1円で11.2升(約20.3リットル)の米が買えた。視覚イメージとして、平均的な日本の炊飯器の能力が1升だよ。リンク

■ でも平均的な人はどれくらい買えたの?

■ 下にスクロールすると賃金の例が載ってる。1890年の日雇い労働者の一日の賃金が28銭、つまり年に約100円。給与所得者は約232円だった。




■ 当時は何で作られてたんだろう?

投稿者
■ 銀だよ。




■ 英語を使ってたのがすごく驚き(今日のデザインにはない)。

■ 1890年は明治の中盤で、イギリスの維新への多大なる貢献を考えると、これが「西洋化」への取り組みの一つだったとしても驚かない。

■ 絶対そうだ。ダン・カーリン・ハードコア・ヒストリーのポッドキャストに日本が西洋世界へ「追いつく」ことを取り上げた「東洋の超新星」という素晴らしいポッドキャストがあるよ。




■ こういうのっていくらするの?

■ けっこう高い。銀だし偽造が蔓延してたので、コインの真偽を確認できる信頼性の高いディーラーから購入する必要がある。1890年代の1円硬貨は分からないけど、1870年代の金貨なら数千ドルもの価値がある。

■ で、こういうのはいくら?

■ この時期の状態の良い円硬貨は80-100ドルほどで手に入るようだ。でもほとんど流通していないものだと恐らくはるかに高い。
追記:このコインはebayで225ドルだった。




■ 個人的には今のデザインより豪華だと思う。

■ それに異論はほとんどないと思う。価値が全然違ったし。




■ 416-900って何。あるいは009-614?

■ 416はグレーンでの重さ(26.96g)。900は銀の含有率(90%)

■ グレーンって何?綴りミス?あるいは自分が分からないだけ?グレーンって何?

■ グレーンはイギリスの重量の測定単位。主に宝石で使われる。1グラム=15.43236グレーン。

■ 弾薬でも今でも非常にメジャーな単位だよ。

■ 初めて知った。情報サンクス!




■ 自販機に投入できないのなら意味がない(冗談)。
我々が日々積み上げるニッケルの1円玉より美的に気持ちいいね。



■ バカなこと聞くけど、こういうミントコインってどこで買えるの?これはすごくクールで欲しいんだ。

投稿者
■ eBayには何でもあるよ。




■ これは美しいね。うちのアパートのあちこちに隠してある円硬貨よりはるかにいい。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「サムスン終わる…TSMCが米国半導体工場建設へ…」

韓国人「これは大韓民国の勝利だ!」日本の輸出規制終わるか?日本政府関係者「韓国、日本の要求事項を確実に進めている」 韓国の反応

[韓国の反応]なんで日本は韓国ほど、中国の顔色を窺わないの?「韓国ネット民」1000年間属国だった国と、わずか百年まえに殴りかかってきた国とは待遇が違って当然だろう…
関連記事

[ 2020/05/15 18:31 ] 日本 | TB(0) | CM(26)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 173611 ]
一升炊きの炊飯器は一般的じゃないだろw
[ 2020/05/15 18:47 ] [ 編集 ]
[ 173612 ]
eBayかあぁー·····
日本の銀貨も今や偽造が横行してる。PCGSのケースまで
ここ十数年で中国系に目を付けられてるから
ネットなんかで買ったらあかんで。今や本物なんか殆ど見掛けない
[ 2020/05/15 18:49 ] [ 編集 ]
[ 173615 ]
一生炊きは一般的ですよね、大家族の中では
[ 2020/05/15 18:58 ] [ 編集 ]
[ 173616 ]
人に聞く前に検索しろよ、お前の目の前の機械は何だよ!
グレーン教えてくんにちゃんと答えたげる外国人やさしいなぁ
[ 2020/05/15 18:58 ] [ 編集 ]
[ 173618 ]
貿易銀か。
普及させるように華僑が好むデザインにしたんだよなぁ。
[ 2020/05/15 19:20 ] [ 編集 ]
[ 173619 ]
100円で家が建つ時代があった
[ 2020/05/15 19:24 ] [ 編集 ]
[ 173620 ]
あー
家にこれ20枚くらいあるわw
[ 2020/05/15 19:24 ] [ 編集 ]
[ 173622 ]
「造幣局」、「鋳造する」と伴に、
「新品同様の~」だって。

mint知らなかった。
[ 2020/05/15 19:56 ] [ 編集 ]
[ 173625 ]
国内流通用じゃなくて貿易用なんだね、ただ中国の偽物かも知れないな、eーbayは日本刀から鎧など中国製の偽物が流通してる
中国はメチャクチャしてるからな
[ 2020/05/15 20:05 ] [ 編集 ]
[ 173627 ]
貿易銀はまた別物やで
一圓って書かれてる部分が貿易銀
ONE YENって部分がTRADE DOLLARってなってたはず
数年しか発行されてませんでしたががが
[ 2020/05/15 20:21 ] [ 編集 ]
[ 173629 ]
ニッケルの1円玉?3円であるだけ買い取りますよw
[ 2020/05/15 20:41 ] [ 編集 ]
[ 173630 ]
円銀、貿易銀は白銅のニセモノも多いから気をつけろよ
[ 2020/05/15 20:42 ] [ 編集 ]
[ 173631 ]
んー、ケースに入れる時に向きを上下整えて入れられないもんだろか。それとも移動中に回転したのか
[ 2020/05/15 20:49 ] [ 編集 ]
[ 173632 ]
遊戯王?カード類もそうだが、コイン、ポケモン関連ももの凄い偽物が多いからなあ
偽造、私造です、自家製コピーですって日本語明記してあったりするし
米約1.8リットルが1升で10合だ
つまり1升瓶の口にすり切りまで1本で、1.8リットルの米、これが10合
米約18リットルが10升で100合で1斗という
灯油の一斗缶、今はポリ容器だが、あれが18リットルなのはこの名残り
米約180リットル、これが10斗で100升で1000合で1石だ
[ 2020/05/15 21:08 ] [ 編集 ]
[ 173633 ]
大日本の1円は小日本の何円に相当するか
[ 2020/05/15 21:19 ] [ 編集 ]
[ 173637 ]
1円銀貨は二種類あって、貿易銀貨入れたら3種類ある模様
画像のは大型銀貨で、買い取り価格2500円のだと思われる
間違ってたらごめんよ
[ 2020/05/15 22:20 ] [ 編集 ]
[ 173639 ]
コインなんて金貨以外は持ってても意味ねえから
とっととうっぱらった方がいい
[ 2020/05/15 23:01 ] [ 編集 ]
[ 173640 ]
1800年代は1ドルで紙箱の拳銃弾が1箱買えたってのは映画で見たことあるが。本当かどうかは知らんが。
[ 2020/05/15 23:11 ] [ 編集 ]
[ 173641 ]
1升炊きが一般的だったのは10年以上前だな。
今の売れ筋は5.5合炊き。
 
我が家は20年以上前の1升炊きだけど、劣化してきたし、大量に炊く必要もないので5.5合くらいのサイズに買い替える検討中。
[ 2020/05/15 23:33 ] [ 編集 ]
[ 173642 ]
 
タクシーが東京市内(現在の都内)は何処まで行っても一円ってこの頃の事だったけ?。
[ 2020/05/16 01:21 ] [ 編集 ]
[ 173643 ]
そういや死んだ爺さんが昔は一円あったら二人で映画見て、帰りに丼物食って帰れるって言ってたな。
[ 2020/05/16 03:47 ] [ 編集 ]
[ 173644 ]
あー、これ、死んだ婆さんから受け継いだのがあったっけ。
[ 2020/05/16 05:56 ] [ 編集 ]
[ 173737 ]
明治半ばだよな.漱石の「坊ちゃん」が女中にチップ5円を上げたら、女中は驚いて急にサービスが良くなったという場面がある.物の価値が分からないところが坊ちゃんなのか.
[ 2020/05/16 21:00 ] [ 編集 ]
[ 173777 ]
超新星w
disられてるじゃん
[ 2020/05/17 09:43 ] [ 編集 ]
[ 173799 ]
硬貨缶に集めてる奴がいるけど
硬貨約1000枚を銀行の窓口で両替すると今は手数料が2000円ぐらいかかる
同じことを預け入れでやっても300円ぐらいかかる
金額じゃなく枚数なので1円硬貨1000枚とか両替すると1000円不足する
大量に集めず小出しにATMで入金するのが得策
[ 2020/05/17 17:37 ] [ 編集 ]
[ 173874 ]
支 那人にウケるように珠を掴んだ龍がデザインされてて、一時期は東アジアの基軸通貨になりました。
[ 2020/05/18 15:30 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク