FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本の何でもない通りがすごく温かそうだと海外掲示板で大注目を集める 海外の反応

名も無い日本の通り

画像
Unknown street in Japan from r/CozyPlaces



(海外の反応をまとめました)






■ ゴージャスだ。



■ パラサイトのバイブがする。

■ それ全然違う国だから。

■ 俺にはペルソナのバイブだわ。




■ この写真の雨のにおいがする。



■ 東京でこの場所見つけた。礼はいらないよ。
https://goo.gl/maps/n4jxobUuHGbTnd1T7



■ 日本には行ったことないけど、どういうわけかとてもノスタルジックで心地良さそうな感じがするんだ。

■ 不思議だね。俺も日本に行ったことはないけどノスタルジックな感じがする。

■ 京都の住宅街を歩いた時、とても懐かしく暖かく感じた。日本は美しいよ。




■ 待った…。何だって?!これが君らには感動的なの?上から目線なつもりはないけど、全然そう思わないよ。君らはもっと外に出た方がいい。これは日本に文字通り何千もある通りの一つのようじゃないか。



■ 窓のハロウィンのデコレーションがいいね!向こうでどうやって祝ってるの知らないけど…アメリカみたいに盛大に祝うんだろうか?



■ 私と一緒に東京に引っ越したい人?



■ 日本の通りはすごく狭いのがいい。彼ら地域を本当に親しみやすく作ってる。



■ この写真見たらこれまで以上に日本が恋しくなったよ。



■ シェンムーっぽい。



■ 日本の通りがすごく温かそうに見えるのは自動車のためでなく人々のためにあるから(車が停まってないだろ)だと思う。



■ 電線に濡れた通り。ああ、確かにすごく心地良さそうだな。



■ まさしくこんな感じの日本の通りを歩いたことあるし、それは見た感じと同じく最高だった。また行きたくてたまらないよ。



■ 初代ブレードランナーのスクリーンショットかと思った。



■ 温かそう?まじか?雨降ってるのに?



■ 確かに美しいけど日本の電線・通信線はやっぱり過剰だよねw


ソース1


本日の人気記事

慰安婦寄付金流用問題で再び注目される2004年の慰安婦被害者33人の声…「挺対協は私たちを物乞いに売った悪党」=韓国の反応

日本の「シャープ公式アカウントとネット民の掛け合い」が面白すぎる!【タイ人の反応】

海外「どんだけ日本が好きなんだよwww」外国人が手書きした日本地図のクオリティが高すぎると話題に
関連記事

[ 2020/05/18 19:31 ] 日本 | TB(0) | CM(21)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 173889 ]
ワガママ言って叱られて帰って来なくて良いと家から締め出されていくら待っても入れてくれないので空腹のまま夕闇の中を歩いた時の光景に似ている暖かいなりい
[ 2020/05/18 20:05 ] [ 編集 ]
[ 173890 ]
昔の香港映画で路地に竿を渡して洗濯物をたくさん干してる風景とか
地中海沿岸の国の石畳の敷かれた昼下がりの小道とか
行ったこともないのに懐かしさを覚える風景ってあるよね
[ 2020/05/18 20:39 ] [ 編集 ]
[ 173891 ]
■ 待った…。何だって?!これが君らには感動的なの?上から目線なつもりはないけど

充分上から目線だよ
そりゃ外人から見たらこういうのが日本を思い起こす風景なんだろ
日本人から見てアメリカの道路一本だけが永遠に続いてるような風景にノスタルジーを感じたりするのと同じ
[ 2020/05/18 20:49 ] [ 編集 ]
[ 173897 ]
電線こそが日本の戦後復興の象徴なんですよ
あれを醜いという日本人が恥ずかしい
[ 2020/05/18 21:03 ] [ 編集 ]
[ 173900 ]
電柱廃止って言っている人達は、電柱設置に伴う変圧器や接続引込箱、腕金がスズメの巣になっている事を知っているのか?

スズメは、進化の過程で人のそばで生きる事を選んだ鳥。
故に昔は日本家屋なんかの瓦の隙間なんかに巣を作ったりしていたが、近年では日本家屋減少でスズメの数は減っているって言うのに…

所詮、景観>生物の価値観なんだろうけどさ…
[ 2020/05/18 21:21 ] [ 編集 ]
[ 173902 ]
電線電柱の無い江戸末期・明治初期の街の写真は美しい
[ 2020/05/18 21:41 ] [ 編集 ]
[ 173904 ]
日本人からすると、何でもない写真だな。
[ 2020/05/18 22:27 ] [ 編集 ]
[ 173905 ]
電線地中化とかはじっくり進めてくれればいいけど、
早急に進めてほしいのが電柱を細くすること、
或いは道路における占有率を少なくして欲しい。
歩行者や自転車で通り抜けるとき車のすれ違いとか
間隔を狭めちゃってあぶないよ、あれ。
都市部は特にね。
[ 2020/05/18 22:29 ] [ 編集 ]
[ 173907 ]
e-77暖色系の灯り
[ 2020/05/18 23:14 ] [ 編集 ]
[ 173908 ]
雨は風景を3倍増しでよくみせてくれる
[ 2020/05/18 23:32 ] [ 編集 ]
[ 173911 ]
なぜ日本の写真にノスタルジックを感じるかというと君らの祖先は日本人だからだ
という仮説を立ててみた
[ 2020/05/19 00:33 ] [ 編集 ]
[ 173912 ]
馴染みやすいのは、自然造形が先にあって宅地も道もインフラでさえそれに沿ってそのままに造成してるから、うねうねして規則性もなくまるで無造作の造成にに見えても、そこにはもともとの自然の形状という規則性が整然とあるのが、生物として懐かしさを覚える要因の一つなんだよね。
[ 2020/05/19 00:37 ] [ 編集 ]
[ 173916 ]
よそのうちの換気扇から漂う夕飯のカレーを作る匂いを思い出した
[ 2020/05/19 01:56 ] [ 編集 ]
[ 173917 ]
暖かそうってのわかるな
雨の匂いまで感じる
[ 2020/05/19 01:59 ] [ 編集 ]
[ 173918 ]
電線地中化と言うがカネがかかる
バカみたいに外国にバラマキしてなければ出来てたかもな
電線地中化を支持する人ってのは、当然外国への援助は否定的なんだろ?
それとも援助はそのままに社会保障費カットして回せ派?
どこを削ってカネを回そうとしてるかが話題のたびに気になるわ
[ 2020/05/19 02:11 ] [ 編集 ]
[ 173919 ]
こういう、一見なんの価値もない風景に「美」を感じる心を持ってるかどうか。

良いリトマス試験紙だは。
[ 2020/05/19 02:46 ] [ 編集 ]
[ 173931 ]
行きはよいよい帰りは怖い
[ 2020/05/19 08:59 ] [ 編集 ]
[ 173934 ]
ありふれた住宅街で生活感が漂ってるからじゃないの?
電線や洗濯物、夕暮れ時に漂う料理の匂い、そういうのが想像しやすい風景
どこの国の人であっても共通の人間の営みが感じられるから懐かしく感じるんだと思う
[ 2020/05/19 09:01 ] [ 編集 ]
[ 173954 ]
上に書いてる人がいたけど、昔の人がたどった道に沿って、
家屋が作られていったので、生活感と物語を感じるところが良いのかもね。都市計画のようなまっすぐで、無味乾燥な風景でないところが、
温かみを感じるのでしょう。
そして、昔の人がたどった道が残っている事、すなわち平和の証し。
大きな粛正などが少なかった安心感とかも影響してそうですね。
[ 2020/05/19 13:31 ] [ 編集 ]
[ 173960 ]
普通すぎて何も言えねぇ
[ 2020/05/19 16:59 ] [ 編集 ]
[ 174024 ]
シェンムーぽいってのはわかる
[ 2020/05/20 15:54 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク