FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「バレンタインに女の子が男の子にプレゼントをする日本は進歩的だよね」 海外の反応

進歩的な日本…

画像
Progressive Japan... from r/memes



日本ではバレンタインデーには女の子が男の子にプレゼントを買ってあげる。

全世界から日本へ:

今まで君には興味があっただけけど、今はすごく気が引かれてるよ。

(海外の反応をまとめました)






■ 確か3月だったと思うけど、彼らには男が女にプレゼントする日もあるよね。

■ うん。ちょうど一か月後でホワイトデーって呼ばれる。韓国や台湾などの他のアジアの国でもそういう風習。

■ 完璧なバランスじゃないか。

■ ホワイトデーにはもらったのの10倍返ししなきゃいけないことになってるから必ずしもバランスが取れてるということもない…。




■ バレンタインデーとホワイトデーのコンビの方がはるかにいいね。

■ バランスが取れててすごくいいね。




■ これはすごく素敵だ。自分にも起こってくれればいいなぁ…。



■ バレンタインデーって恋愛関係の双方のための日じゃないの?女だけじゃなく?両者が愛を示すためにプレゼントを交換する日でしょ?

■ 相手からただで物をもらうためにその日を利用する人がいる。

■ このミームはちょっと省いてるところがあって、日本でのバレンタインデーは女性がチョコレートで愛を告白する日。そして1か月後には"ホワイトデー"ってのがあって、男性がギフトでお返しをしなきゃいけないことになってる。

■ あるいはかわいそうに思って好きでもない男の人にもチョコレートをプレゼントするよね。

■ そう。2種類のチョコがあって、本命チョコと義理チョコ。女性が同情してくれたら義理チョコをもらえる。

■ 日本のバレンタインはベストなバレンタインだ。俺の考えを変えてみて。




■ 彼女がいなければプレゼントを買う必要もないじゃん。



■ もし君が男でバレンタインに何かもらったらその倍はするものを返さなきゃいけないことはお忘れなく。



■ 日本:
・2月14日 バレンタインデー。女の子が男の子にチョコレートをあげる。
・3月14日 ホワイトデー。男の子が女の子にチョコレートをあげる。

アメリカ:
・2月14日 バレンタインデー。男の子が女の子にお菓子や花をプレゼントし食事に連れて行く。
・3月14日 ステーキとブロージョブデイ 女の子が男たちに何かあげる日。




■ これは日本に引っ越さなきゃ!



■ そうか。俺は何ももらえなさそうだ。



■ 私は友達全員にプレゼントを買う!そっちの方がはるかに楽しいよ!!



■ だって彼らにはこれと正反対のことをしなきゃいけない決まった日があるから。



■ こういうんじゃなくてお互いが相手への感謝を込めて贈り物をすればいいじゃない。


ソース1


本日の人気記事

【韓国】当時の関係者が語る 2002年日韓ワールドカップ招致のウラ話

【動画あり】韓国人「日本はこの映像を見次第謝罪せよ」韓国人を狂わせる日本文化がマジでヤバ過ぎる‥ 韓国の反応

ノーガード戦法のブラジル、コロナウイルス感染者数で2位に浮上してしまう…
関連記事

[ 2020/05/24 10:45 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 174349 ]
最近のホワイトデーは、母の日のあとの父の日なみにぞんざいな存在になったな
倍返しなんて気にする人おらん
[ 2020/05/24 10:53 ] [ 編集 ]
[ 174350 ]
ぞんざいもなにも最初からいい加減な日だし
倍返しもいわれもくそもないし、今くらいでいいだろ
[ 2020/05/24 10:56 ] [ 編集 ]
[ 174351 ]
「~をする日本は進歩的だよね」

日本人のほとんどがバレンタインが、
何者かも知らずにハッスルしてんだから。

勝手に話題にすんな!
恥ずかしい。
[ 2020/05/24 11:15 ] [ 編集 ]
[ 174352 ]
メディアに扇動されるような馬鹿女が嫌いだから商業的なモノを嫌うロックな欧米女を見つけて付き合ったけど、結局クリスマスは祝うらしく萎えて別れた。いないんだろうなメディアに扇動されない女は。
[ 2020/05/24 11:49 ] [ 編集 ]
[ 174353 ]
アメリカで女の子が告白して付き合ってっていうのはあまりよくないっていう風潮があるからこういう文化の違いにびっくりするんだろうね

[ 2020/05/24 12:00 ] [ 編集 ]
[ 174354 ]
VDが日曜でデートの約束をしていたのに急な豪雪で
デートはやめておこうと連絡したら、雪中行軍で
隣の県からわざわざ義理チョコと言い張る
気合の入ったチョコを彼女が届けてくれたことがあった
要するに、外人にはそういう青春の記憶が無い訳か、肉食だけに
[ 2020/05/24 12:21 ] [ 編集 ]
[ 174356 ]
※174352
さすがに釣りだよな……?
本気で言ってたら赤っ恥ものだぞ?
[ 2020/05/24 13:58 ] [ 編集 ]
[ 174357 ]
欧米ではお付き合いして下さいって
告白しないって何かで見た
日本の漫画やアニメで告白シーンを見て
不思議に思うとかなんとか
女性から男性に告白を促す背中を押してくれるイベントって理解し難いかも
[ 2020/05/24 14:42 ] [ 編集 ]
[ 174358 ]
いや、今ではもうどちらかと言うと、珍しい世界のチョコを食べる催しメインというか、女の子同士で購入して食べ比べしたりするお楽しみイベントというか、そんな感じになってるから。
でも、こういうのでワイワイするのが好きなんだよね、日本人って。
基本、お祭り好きだから。
[ 2020/05/24 14:50 ] [ 編集 ]
[ 174360 ]
そもそも欧米には告白という概念というか文化や習慣がないからな。
交際もデートを重ねて自然にそうなる流れだし。
友達になるのと似てるかな。何度か遊んでいるうちに友達になるのと近い。告白的な何かで急に友達になるわけじゃないのと交際も同じ。
[ 2020/05/24 16:16 ] [ 編集 ]
[ 174361 ]
えー、ホワイトデーが倍返しなんて聞いた事ないなあ。
もし倍返しなんてされたら、申し訳なくていたたまれなくなっちゃうからやめてほしいよ。
[ 2020/05/24 17:28 ] [ 編集 ]
[ 174362 ]
本命チョコ
好きな男に子にあげるチョコ

義理チョコ
お世話になってる男の人にあげるチョコ

友チョコ
女友達と交換する

自分チョコ
自分用に買うチョコ

逆チョコ
男の子が女の子にあげるチョコ
[ 2020/05/24 17:47 ] [ 編集 ]
[ 174367 ]
はぁ?って感じ
[ 2020/05/24 19:17 ] [ 編集 ]
[ 174376 ]
女子が男子にというのは形骸化していて今は学生が友達同士手作りのチョコやマフィンやクッキーをお互いに徴収してお菓子がいっぱい食べれる日だよ
[ 2020/05/24 21:20 ] [ 編集 ]
[ 174386 ]
形骸化してきたから、ホワイトデーが衰退してきたね
多分ホワイトデーはあと数年で店から消える
[ 2020/05/25 08:38 ] [ 編集 ]
[ 174407 ]
バレンタインデーは味見と称して美味しいチョコを買って食べる日だよ
[ 2020/05/25 17:20 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク