外国人「3年前に日本で食べたこの緑の何かがすごくおいしくてずっと気になってるんだけど、一体何なの？…」 海外の反応

外国人「3年前に日本で食べたこの緑のものは何？」
投稿者
日本旅行から3年経った今でも、何を食べたのか知りたいと思い続けてるよ。あの緑の物の名前は分からないけど、すごくおいしくてもう一度食べたいんだ。Redditなら助けてくれるかと思って。

画像

3 years after my trip in Japan, I’m still wondering what I ate. I don’t know the name of that green stuff but it was so good and I wish to eat one again. I though maybe Reddit could help me from r/JapaneseFood

（海外の反応をまとめました）

---

■　抹茶の何かとゴマ砂糖？抹茶の餅ではないかな。

投稿者
■　ジャガイモのような味がした。野菜かもしれないけど何だろう？未だに謎。

■　魚っぽい味だった？

投稿者
■　すごく淡泊だった。けど奇妙な甘い粉と一緒に食べると完璧だった！最初は日本人のカップルからもらって、後で自分で4つ買った！おかげでその日が良い日になったし、ランチにもなったよ。

■　これ食べたの長野？

投稿者
■　富士河口湖 :)

■　味付きの団子かも？



■　緑だからって抹茶ではないと思う。よもぎじゃないかな！



■　よもぎの蒸し団子みたい。



■　よもぎ団子/餅/おやきとゴマ砂糖かな？日本語で調べてみてるけど何も見つからない。

投稿者
■　協力感謝！網の上で焼いてたよ。

■　ああ、それならおやきじゃないかな。でもそれなら山梨だからおかしいけど…。

■　30分調べてみたけど、これは悩ましいね。焼きよもぎまんじゅうじゃないかと思うけど、食感が合わない。
これが根拠：よもぎは日本で一般的なハーブで、特に富士河口湖エリアでは食べ物としてだけでなく温泉にも使われる。通常、よもぎ饅頭は淡い緑で焼くことはないけど、この地域ではそうではない。
不一致なところ：君の写真では餡子がなくて、それは普通ではない。あの粉については何なのか分からない。何かの味がした？

投稿者
■　ワオ、こんな深く調べてくれるなんて思ってもなかった。ありがとう！

ほんとに味は淡泊で、ぎっしり詰まった食感。よもぎは食べたことがないので何かと比べることはできない。知ってるもので唯一似てるのはジャガイモ。
日本人のカップルに尋ねてみたんだけど、コミュニケーションが難しくて、彼らがくれた小さい紙もなくしてしまった。おそらくそれに名前が書いてあったんだけど、あまり面倒をかけたくなかったし…。
彼らの独自製品で、作ってるのは彼らだけなのかな？日本旅行中にあちこち探してみたけどもう二度と見ることはなかった…。3年間、私も悩んでる。

■　投稿者さん、食感はどうだったって？ぎっしり詰まってたって書いてるけど、正確には分からない。柔らかかった？固かった？腰があった？乾いててボロボロ崩れた？それが手掛かりになると思う。まあ、よもぎがどうかも定かではないけどね。抹茶、ほうれん草、野沢菜等々の可能性もある。それらは食感に影響はしない。
ネットで調べてたら、こっちもお腹が空いたよ lol

投稿者
■　全くだね。十分な描写ではなかった。食感は固く、乾いてて、大きさの割に結構重かった。日本の食べ物はすごくおいしそうで、みんなお腹空いちゃうよね。

■　了解。だとすると蒸しパンではないね…。
日本に5年行ってないから日本食が恋しいんだ！(だから君の食べた物が何か調べるのにこれほど執着してるのかも？)
本当に、調べてる時に見た和菓子の美しいことよ。

■　シュレックのうんこだろ。



■　多分 "草もち" じゃないかな。よもぎを餅と混ぜて作る。それでなければ "よもぎおやき" かな。黄な粉と砂糖を混ぜたものと一緒に食べるけど、この粉は恐らく黒ゴマと砂糖を混ぜたものでしょう。

投稿者
■　情報ありがとう！

■　アメリカ人なんだけど、よもぎじゃないかと思ってた…。
ところで、なぜよもぎは日本でそんなに人気なの？アメリカでは聞いたことないし、絶対見ないよね。ただのそこらの根菜か野菜にしか見えないよね。でも日本では全然違う。おいしいの？特別な薬効があるとか？何で日本人はたくさん食べるんだろ？

■　日本、そして韓国でも人気だね。土っぽく、ハーブティっぽい味がする。消化不良、生理痛、ニキビに良いとされてる。ヨーロッパ人がなぜパセリを食べるのかってのに似てると思う ハハ。その地域のもので人々はその風味が好きなんだよ！
ここアメリカ北東部ではよもぎを売ってる店を見たことないけど、そこら中に野生のよもぎが生えてる！以前、料理とお茶に使うために摘みに行ったよ。

ソース1


本日の人気記事

【速報】海外メディア「開城工団地域で爆発音・煙を観測」北朝鮮が開城南北連絡事務所を爆破した様だと緊急報道！　韓国の反応

【韓国の反応】北朝鮮、南北連絡事務所を爆破 ... 金与正（キム・ヨジョン）警告から3日で

韓国人「北朝鮮、南北連絡事務所を爆破してしまうｗｗｗｗｗ」→「これがK-外交だｗｗｗｗｗ」