FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「品揃えが素晴らしい」 日本のスーパーのお茶売り場が外国人の羨望の的に 海外の反応

日本のスーパーのお茶売り場

画像
The tea aisle of my local grocery store in Japan! from r/tea



(海外の反応をまとめました)






投稿者
■ ほとんどが緑茶で、ほうじ茶、麦茶、ジャスミン、昆布茶など他の定番もある。写真にはないけど、別の通路は輸入茶セクションでブラックティーやハーブなどがある。



■ 二つ目の棚の上から5段目、ごぼう茶…?ごぼうがお茶に使えるとは思ってなかった。ワオ。

投稿者
■ そうだね。気付かなかったよ!自分も数週間前にごぼう茶のことを聞いて同じリアクションだった。この辺り(徳島)のご当地物かも?こっちに来るまで聞いたことなかったから!




■ 在庫は全部持って行くよ。ありがとう。



■ 日本に住んでた時にこういう品揃えを利用しなかったのが悔やまれる。当時は苦いのが苦手でお茶にはまってなかったんだ。でも甘くないお茶を飲んだり熱いお茶を何回か出されて苦手を克服した。
日本にすぐにでも戻って、たくさん持ち帰りたいよ。 ;-)



■ サンフランシスコでまともなお茶の品揃えの日本のスーパーマーケットがあって自分はラッキーだ。こんなに大きくはないけどね!

投稿者
■ 日本のスーパーはアメリカでほとんどないから、君は本当にラッキーだ :)




■ 日本の自販機のキリンミルクティカンディが恋しいよ。



■ 昔、自分が買い物してた岐阜の田舎の店に似てる。緑茶が有名な地域にいて、農園の端にある小さいカフェによく行ってたよ。:)

投稿者
■ それはすごい :) 自分は徳島だから若干田舎、ハハ。農園のカフェってすごく穏やかそうだね!




■ COVIDが落ち着いたらこのためだけに空っぽのスーツケースを持って日本に行こうと思う。お茶と茶道グッズを全部ゲットするよ。超うらやましい!



■ かなり上等な煎茶(そしてほうじ茶!)が238円。日本が恋しい。



■ 日本のお茶売り場が懐かしい。緑茶の選択肢が非常に多くてすぐ手に入っていい。



■ うらやましい。うちの近くの店ではルーズリーフティーですら売ってない。



■ 福島の影響で静岡のお茶から離れて、京都のお茶しか買わなくなった。ウーロン茶は台湾の高山茶一択。中国茶は農薬の含有量が不明で買わない。



■ すごくかわいい。ここで買い物したくなるよ。



■ 左の棚の真ん中のおーいお茶(980円)はぜひ試してみるべき。正直今まで飲んだ緑茶の中で最高だった!



■ もっとプーアルがあればいいね。



■ アメリカのスーパーのコーヒーコーナーみたいだ。



■ ああ、日本が恋しいな。



■ ああ…どうか私を養子にしてくれないか?私は中肉中背の成人で寿司食いのスラブ系エンジニアだよ。
p.s 今年の新茶・煎茶はどうだった?個人的にはここ数年で最高だったよ。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「日本の奴らは今死にもそうである」

外国人「僕が日本の乗り物について勉強した成果がこれ!」→ ツイッターでめっちゃバズる!

外国人女性「これは辛い!」日本人男性が外国人女性との恋愛でビビってしまうことって?
関連記事

[ 2020/06/20 09:45 ] 日本 | TB(0) | CM(24)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 176629 ]
パン
[ 2020/06/20 10:15 ] [ 編集 ]
[ 176631 ]
>福島の影響で静岡のお茶から離れて、京都のお茶しか買わなくなった。
狭山茶は最初からガン無視なのね...

写真の中に、お茶に紛れて青汁があるけど無反応なんだな。
[ 2020/06/20 10:39 ] [ 編集 ]
[ 176632 ]
ブラックティーは差別だ!と言い出すのも時間の問題
[ 2020/06/20 10:48 ] [ 編集 ]
[ 176633 ]
アメリカ人とか特に、
炭酸飲料を水替わりに飲んでないで、
お茶を飲むべき。
[ 2020/06/20 11:06 ] [ 編集 ]
[ 176634 ]
>徳島だから若干田舎、ハハ
これには地元民も苦笑い。お茶だけに。
特産の半発酵茶「阿波晩茶」も試してみて("番"茶ではありません)
[ 2020/06/20 11:17 ] [ 編集 ]
[ 176635 ]
これでも品揃え少ないスーパーだよねえ
[ 2020/06/20 11:25 ] [ 編集 ]
[ 176636 ]
福島の影響で静岡ね
なんていうか、この方には日本関連から距離を置くことをお勧めしたいw
[ 2020/06/20 11:36 ] [ 編集 ]
[ 176637 ]
まだ福島の放射能がとか言ってるんか。福島にどれだけの人が住んでると思ってるんだw
[ 2020/06/20 12:06 ] [ 編集 ]
[ 176638 ]
>>176631
静岡でさえ危ないのに狭山茶を選択する意味が分からない。
[ 2020/06/20 12:18 ] [ 編集 ]
[ 176640 ]
行きつけの小さいスーパーがこれぐらいの棚だな
大型店ならコーヒーや紅茶、なぜか海苔などとあわせて棚1列全部使うだろう
[ 2020/06/20 12:58 ] [ 編集 ]
[ 176641 ]
静岡県民が想像したお茶売り場とは違うな・・・・
[ 2020/06/20 12:58 ] [ 編集 ]
[ 176644 ]
だれか176629に茶ってレスしてあげて・・・
[ 2020/06/20 14:13 ] [ 編集 ]
[ 176645 ]
海外には甘くないペットボトルのお茶はないのかな
[ 2020/06/20 14:25 ] [ 編集 ]
[ 176646 ]
随分と伊藤園づいてる店だな
お~いお茶好き過ぎだろここの仕入れ担当w
[ 2020/06/20 15:48 ] [ 編集 ]
[ 176647 ]
かなり上等な煎茶(そしてほうじ茶!)が238円。日本が恋しい。

上等‥?安物の中でも安過ぎでしょ‥
お茶は800円以下は、ただ「お茶」どある、というだけ。
[ 2020/06/20 16:00 ] [ 編集 ]
[ 176649 ]
そりゃあ和食や和菓子を生み出せなかッた
お前らが緑茶を発明出来るわけないわな
[ 2020/06/20 16:13 ] [ 編集 ]
[ 176650 ]
緑茶が広まるのは素晴らしい
国内消費はどうなのか知らないけどPET以外で自宅で飲む層は減ってると思うし。
生産農家が潤うといいな
[ 2020/06/20 16:27 ] [ 編集 ]
[ 176651 ]
あまりお茶を飲まない地域の典型的なスーパーの棚だね。
多分誰もが知っている有名スーパーだと思うよ。
大きいスーパーだとよいお茶は別にテナントが入っている可能性もあるよね。
日本の緑茶は大戦前は欧米に大量に輸出されていたけど、戦争で途絶えてシェアを失ってしまったらしい。
そのシェアを何が埋めたのか気になるよな。戦争中、物資不足の中欧州ではハーブティーが大分飲まれたみたいだけど、戦後はどこの国なんだろう?中国もすぐには大量にお茶を輸出できたとは思えないけど、最終的には中国なのかな?インドは既に欧州輸出がメインだからそれ以上の増産は限界がありそうだし。
[ 2020/06/20 16:53 ] [ 編集 ]
[ 176652 ]
写真を再確認したらやっぱりアメリカのスーパーに買収された有名チェーンだった(笑)
そこのプライベートブランドのお茶があるね。
あそこはメーカー品は伊藤園中心で、ちゃんとした高品質のお茶はない。アメリカに買われる前はすべての商品の品揃えが今よりマシだった。現在はアメリカ流で基本的に安物しか置かないよね。大きい店でも同じ商品を大量に置くだけで種類は少ない。安いがウリだけど、安物だから当然の値段で安物の値段としては安くない。個人商店や小さいチェーンで同じクオリティの商品ならもっと安い店があるよね。

全国チェーンでも地方だと緑茶以外の変わり種の落ちるには地方色があるのかな?見たことがないやつもあるね。
[ 2020/06/20 17:04 ] [ 編集 ]
[ 176653 ]
福島の影響w
もう10年も経つのにまだ気にしてんのか
静岡がだめなら日本全部だめだし台湾も近いから避けた方がいいんじゃないw
[ 2020/06/20 17:09 ] [ 編集 ]
[ 176670 ]
八女茶が中心で、嬉野茶や知覧茶も飲む。
今までの最高は、星野のお茶だが高い。

知覧茶は、お〜いお茶にかなりの量が使われていると聞く。
[ 2020/06/20 21:00 ] [ 編集 ]
[ 176675 ]
見たことがないお茶もあって興味深いです。
スーパーにはその地域のメーカーのお茶もあるので、
旅行先で近くにあれば寄りたいです。
[ 2020/06/20 22:45 ] [ 編集 ]
[ 176676 ]
見たことがないお茶もあって興味深いです。
スーパーにはその地域のメーカーのお茶もあるので、
旅行先で近くにあれば寄りたいです。
[ 2020/06/20 22:46 ] [ 編集 ]
[ 176681 ]
デブが多い国って
普段からお茶を飲んでない国
アメリカってお茶文化がない
 食事しながらコーラ飲むのが普通
[ 2020/06/20 23:42 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク