外国人「あの日本のクールな"ししおどし"というものの由来を知ってるか？」 海外の反応

ししおどし
投稿者
今日学んだこと
ししおどし、竹と水でできたDOOKって鳴るあの日本のクールなものは、シカやイノシシが農作物を食べないよう追い払うために作られたものだけど、今では目と耳を楽しませるために使われている。

（海外の反応をまとめました）

---

■　どうぶつの森の鹿を脅すデコレーションは何のためにあるんだろってずっと思ってたんだ。今日学ばせてもらったよ！

■　でも…何だって？それは「魚の罠は何のためにあるんだろってずっと思ってたよ」って言ってるようなもんだよ。名前が機能をそのものじゃないか。

■　俺もずっと前にドリームキャストのシェンムーで見た記憶がある。それが何と呼ばれてて何のために使われるのかは想像もつかなかった。

■　起源はアジア中で見られる米の精米機ではないか。



■　あの音の英語のオノマトペがDOOKだということを今日初めて知った。そしてそれがすごく気に入ったよ。

■　同じく。DOOKだけのためにアップボートだ。

■　キル・ビルのあれは何だろうと思ってたんだ。

■　もう何年も前に見たのにいまだにあの音が頭から離れないよ。

■　もう一つ日本の農家では良い天気を願っててるてる坊主という小さな白い人形を窓の外につるすこともしてた。それは伝統や迷信になって今でも日本の人たちは重要な日に雨が降らないようにそれを外につるす。



■　自分で作ったことあるよ。庭や池、パティオなどにちょっとした動きと音を加える楽しくてシンプルな企画だったよ。

■　ちょっとくだらない質問だけど、これって鳥を怖がらせたりしない？小さな鳥には餌を自由に食べさせながら大きな鳥と虫を遠ざけるものを探してるんだ。

■　こういう脅しはほんの短期間しか効果はない。時が経つにつれ動物たちは音が怖くないことがわかって、無視するようになる。
つまり最初は鳥たちを怖がらせられるだろうけど、ほとんどはすぐに戻ってくると思う。

■




■　どれくらいで満杯になるのかを知ってたら時間を計るのにも使えるかも。



■　奇妙だな。ちょうど先週これについて調べてみたところだった。投稿者より1週間早かったな。



■　FF14をプレーしてて運よく家を手に入れられたら、これを自分の庭に追加できるよ！名前は知ってたけど、本来の目的までは知らなかった。とてもクールだ！



■　ずっと知りたかったんだよね…。24時間365日ずっと稼働してるの？
リラックスできるけどしばらくすると額に水滴を落とす拷問みたいになりそう。



■　ラーメン屋でこのビデオを見たんだけど、なかなかいいと思った。



■　DOOK! この音が大好き。



■　動いてる実際の映像。見たい人のために。




■　おお、これってそういうために存在したものなのか。何か落ち着くものがあるね。昔ながらの振り子時計の音を聞くみたいな。



■　ダラス(アディソン)には長いこと行ってないけど、80年代には定番の行き先だった。そこのKobe Steaks。 今でもラウンジエリアにこれがあるか知ってる人いない？



■　面白いね。自分はずっとイノシシ脅しとして知ってたよ。近くのお洒落な公園に一つあるんだ。



■　本当にちゃんと追っ払ってくれるの？


ソース1


本日の人気記事

【韓国】韓国高官、WTO事務局長選に出馬 へ

外国人「日本の60年後に判明した新生児取り違え事件を語ってみよう」

韓国人「そもそも日本に勝たなければならないと思うこと自体が劣等感なんじゃないか・・・」