アメリカ人「日本人の夫が食事の時にすするのが気になってしょうがない」 海外の反応

投稿者：
　私はアメリカ人です。日本人の男性と結婚したばかりで、日本に住んでいます。日本のことは好きですが、日本人が食事の時に音を立てるのだけは慣れません。私の夫は麺の時だけでなく、おにぎりやサンドイッチも吸いながら食べます。でも文化的なものなので、彼にこの話を持ち出して、気分を悪くさせないか恐れています。そこで質問があります。日本人とデートしたり、結婚した人で、このことが問題になったことはありますか？もしそうならどうやってこの問題を扱いましたか？いやだと伝えるのは無礼なことですか？日本人と結婚したのだから、一生我慢して生きていくべきでしょうか？

麺はしょうがないと思いますが、夫はなぜ他の食べ物もすすって食べるのでしょうか？

---

■　日本でも麺以外のものを食べる時に過剰な音を出すのは行儀が悪いとみなされるよ。

■　投稿者
それが知りたかったんだ！夫にやめてって言えるね。

■　夫のためにも言ってあげて。

■　もっと正しく言うなら、アジアの麺類なら音を出してもいい。パスタを食べる時にはだめ。

■　パスタをすすられると本当にむかつく。箸がデフォルトのパスタ店もあるけど。

■　パスタは他の麺より滑らないから、吸う必要はないんだよ。

■　これは文化の問題というより、結婚の問題じゃないだろうか。夫が怖くて嫌なことも言えないようじゃ、離婚した方がいいよ。これから何千と彼の嫌なところを見ることになるのだから。



■　君の夫は自分が音を出していることに気付いていないんじゃないだろうか？



■　そもそも何でそんな些細な問題を解決できていないのに、結婚して日本で暮らすことになったんだろう？



■　もし君が日本に暮らすなら、これから先ずっとすする音を聞き続けることになるね（文化は変わるから永遠にそうだとは思わないけど）。でも嫌ならば、彼に言えばいいと思うよ。
　あるいは僕がしたように、すするのを学べばいいよ。素晴らしいものだよ！



■　君は日本に住んでいるのだから、日本の文化に合わせるしかないね。



■　visa目的で結婚したの？

■　投稿者
何て事を言うの。

■　君は夫の食事のマナーも知らずに結婚したというのだから、疑われてもしょうがない。

■　仮に文化の違いだとしても、その話題を持ち出すことが怖いというのは馬鹿げていると思う。君の夫がおにぎりやサンドイッチをどうやってすするのかは不思議ではあるけど。



■　悪いマナーを「文化的」だと言い訳することが多すぎると思う。私の夫も日本人だけど、彼は麺の時だけすするよ（私もだけど）。彼に何でもすすって食べることについてどう思うか尋ねたら、失礼なことだと思うと言ってた。問題なのは、彼を傷つけないかあなたが恐れていること。結婚しているのなら、とっくの昔に解決できてる問題だと思う。



■　なぜ結婚する前に確かめなかったの？



■　日本の人ががつがつ食べてるのを見たことがあるね。あれはエサを食べる豚のように見えたよ。それが一般的ということはないけど、投稿者は一人ではないよ。



■　すする音よりもいびきの方が気にならないの？
日本人はドリルのようにいびきをかくから。



■　私も日本人の夫と結婚している。私と食事をしている時には音を出してはだめで、外でならOKというルールにしているよ。



■　サンドイッチをどうやってすするんだろうか？ぜひ教えてもらいたいものだ。



■　夫に言った方がいいよ。夫もあなたについて嫌なことを言ってくれると思う。



■　郷に入っては。



■　まだ結婚したばかりで、彼の嫌なところが見えたの？受け入れるか離婚するかすぐに決めるべきだね。


ソース