FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1914年の日本人パイロットを見てみよう」→「彼らにはものすごい勇気がある」 海外の反応

1914年の日本人パイロット

画像
Japanese aviator, 1914 [1600x1107] from r/HistoryPorn



(海外の反応をまとめました)







■ 最初、こっちに親指を立ててるのかと思ったわ。



■ あの飛行機から判断して、この人はWW2のカミカゼパイロットよりこの戦争を生き残る確率が低かったんじゃないだろうか。

■ 日本の海軍は第一次世界大戦に参加してるけど、当時の日本軍が戦闘で飛行機を使ってたとは思えない。

■ 実は使ってた。青島のドイツに対して2機の"空母"搭載水上機を使用した。戦争で初めて空母が使用されたケースとして知られる。

■ それは知らなかった。すごいね。

■ そして中国人が街を取り戻した時、彼らはドイツの立派な操業中の醸造所を見つけた。そうしておいしい青島ビールが生まれた。もし僕が間違ってなければだけど。




■ 機種は「ファルマン III」かな?



■ 彼の本当に飛びたいという気持ちが伝わってくるようだ。

■ そしてすごく日焼けしてるね。




■ 半歴史的な「風立ちぬ」を見ると、この時からゼロ戦までの彼らの進歩はとんでもないものがあるね。

■ 俺もまさしく今見てるわ。何という偶然。

■ 全く歴史的でもないし過小評価されてるけど宮崎の飛行機映画で良いのは「紅の豚」。もし興味があれば見てみて。

■ さらにとんでもないのは、このパイロットの父親はおそらく明治維新のころには侍だったかもしれないこと。中世後半の技術から自分の子供が飛行機で空を飛ぶまでになるのを想像してみて。




■ あれで飛ぼうとするのはものすごい勇気がいると思う。



■ 彼らが参戦してたことを忘れてた。



■ WW1で日本は何してたの?ついでに中国は?

■ 日本は太平洋と中国のドイツ植民地を征服した。中国は清朝が終わり中華民国建国を宣言した後、国内で争ってた。

■ ほとんど何もしてない。ただでおいしいところを持って行って、形だけの海軍支援をヨーロッパに派遣した。日本はWW1で真の勝者になった数少ない国の一つだろう。

■ 日本は1902年からイギリスと同盟を結んでおり、他の協商国と同じように相互防衛条項の義務を果たしていた。この時のイギリスの軍事同盟国は日本だけであり、参戦の決断は、フランス、ドイツ、ロシア(日清戦争後の「三国干渉」の当事国)との緊張を伴うものであったことは留意すべき。

日本はイギリスから中国と太平洋のドイツ領地への攻撃、特に青島とマーシャル諸島のドイツ植民地の占領を求められた。また日本は地中海においてドイツのUボートからの防衛を提供した。マルタにはスエズ運河から南フランスとオランダへの同盟軍の補給輸送船を守って死んだ55人の日本の水兵の記念碑があり、マルタ自身も同盟軍に補給基地と病院を提供した。

日本の青島占領がなければ、イギリスが西部戦線の要塞化や建設作業のために、この地域から中国人労働者を雇うことは不可能だったろう。(強制労働させられた中国人の労働条件は過酷であり、収容所労働に匹敵するが、それは別の話)。中国人の戦争への参加はこの種の補助的な役割に限られており、総じてヨーロッパでの戦争に大々的に関与することに関心がなく、依然として港湾や鉄道プロジェクトに関心を持つ外国列強(特にロシアとドイツ)の複雑な圧力に晒されていた。

この写真は、着水用フロート付けて改造したフランスの複葉機を使用して青島攻撃の任務を与えられたパイロットの一人。日本はイギリスが捕獲し改造/販売したロシアの改造貨物船からこれらを飛ばした。この船はほぼ間違いなく主要な軍隊が使用した最初の空母。飛行機は甲板から離陸し、任務を終えた後、クレーンで回収された。

青島にはドイツの基地を守るための独自の"空軍"があったが、非戦闘型偵察機一機とパイロットはグンター・プリュショー一人のみだった。彼はコーヒー缶やガラクタから弾薬を作ることを余儀なくされた。カナダ戦争博物館にはその時の実物がいくつか展示されてる。プリュショーは非常に興味深い人物であり、読んでみる価値がある。




■ 飛行機が手動で爆弾をばら撒いていた古き良き日々だ。



■ 最初の飛行機が飛んだのがわずか11年前というのが面白いね…。なのに我々は電気自動車の作り方さえ分からない。

■ 電気自動車には戦争での使い道がないからだよ。




■ これぞ死の罠の定義だと思う。



■ 子どものころ、これらのパイロットが成し遂げたことについて説明されても現代のパイロットに照らして何がそんなにすごい偉業だったのか理解できなかった。大人になって風の強い日の寒さを思うと、コックピットもなく服装技術も限定的な中で、これらのパイロットがどれほど過酷な飛行をしていたのか想像もできない。



■ 映画"素晴らしきヒコーキ野郎"が頭をよぎる。



■ 最初のカミカゼはすごく撃墜しやすかったろうな。



■ あんなんで飛んだらうんこ漏らしそうでオムツがいるわ。



■ 誰なんだろう?


ソース1


本日の人気記事

【悲報】韓国、コロナ感染者数の操作疑惑が噴出=韓国の反応

外国人「何で日本って全てにおいてアメリカに勝ってるんだろう」日本の駅と、僕の国の駅で撮った写真の違いがこれ!

【悲報】韓国人「台風8号がソウル直撃へ‥」→「今年は大韓民国に呪いが降り注ぐ様だ」 韓国の反応
関連記事

[ 2020/08/23 16:11 ] 日本 | TB(0) | CM(31)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 181731 ]
バイきんぐの小峠にやや似てる気が。
[ 2020/08/23 16:20 ] [ 編集 ]
[ 181732 ]
>>さらにとんでもないのは、このパイロットの父親はおそらく明治維新のころには侍だったかもしれないこと。
 
明治維新は、あの写真の約半世紀前だから、父親はあり得ない。
でも、祖父なら可能性があるかな。
[ 2020/08/23 16:24 ] [ 編集 ]
[ 181733 ]
これは朝鮮出身のエースパイロットですね
[ 2020/08/23 16:28 ] [ 編集 ]
[ 181734 ]

 ライト兄弟って二人とも飛行機事故で死んでるはず・・・
[ 2020/08/23 16:37 ] [ 編集 ]
[ 181737 ]
実はライト兄弟よりも先に日本人方が空を飛んでるんだよな
欧米人は知らないだろうけど
[ 2020/08/23 16:50 ] [ 編集 ]
[ 181738 ]
>>181737
 
そういうウソはよくない
君は半島人か?
[ 2020/08/23 16:52 ] [ 編集 ]
[ 181741 ]
>> 181738
君のスマホには調べる機能が付いていないの?
[ 2020/08/23 17:08 ] [ 編集 ]
[ 181742 ]
この写真から二十数年後には、六隻の空母から飛び立った日本海軍機が真珠湾を攻撃したんだよな
この時代の航空機技術の進歩は驚くべきものだね
[ 2020/08/23 17:11 ] [ 編集 ]
[ 181743 ]
これ実は、琵琶湖での鳥人間コンテストの貴重な白黒写真
[ 2020/08/23 17:15 ] [ 編集 ]
[ 181745 ]
朝鮮人はくたばれ
[ 2020/08/23 17:27 ] [ 編集 ]
[ 181746 ]
>実はライト兄弟よりも先に日本人方が空を飛んでるんだよな

飛んでない。二宮忠八は援助さえあればライト兄弟よりも先に飛んでたけどね。しかもそれはライト兄弟の飛行機よりも優れてた
[ 2020/08/23 17:29 ] [ 編集 ]
[ 181747 ]
この時代は自分たちも同じような飛行機を使っていたのに、日本が遅れているかのようなコメント。訂正してくれた人もいるが、この頃の日本の軍隊は英米の敵ではないから後に列強と認められるようになるような、有色人種のの国としては別格の評価を得ていた。

みんなも指摘しているけど、成功はしなかったけど西洋と変わらず飛行機の実現を試みる人がいた。
西洋人の無知さと白人至上主義には吐き気がさする。
[ 2020/08/23 17:50 ] [ 編集 ]
[ 181748 ]
>> 181738

飛行機系だと1758年の浮田幸吉ですかね。滑空を成功させてます。
滑空は1638年にトルコ人のチェレビが最初だという話もありますね。
日本ではその後、1891年に二宮忠八が小さいながらプロペラ機を成功させ、資金難に四苦八苦しながら有人機を作成中にライト兄弟に先を越され、悔しさのあまり製作中の機体を壊しちゃったとか。
同じアメリカ人でもライト兄弟の2年前にホワイトという人が飛行機成功という話もあります。
[ 2020/08/23 17:50 ] [ 編集 ]
[ 181750 ]
青島のドイツ人捕虜二人が日本でバームクーヘンとロースハムを作った
[ 2020/08/23 18:13 ] [ 編集 ]
[ 181751 ]
明治維新を宣言してからも10年くらいは西南戦争とか国内はゴタゴタしてたんだから、実質的に50年くらいで、ここまで来てるんだから凄い文明速度だと思う、父親がギリギリ侍だった可能性は否定出来ないよ
[ 2020/08/23 18:17 ] [ 編集 ]
[ 181753 ]
ライト兄弟はのちの ダウンタウン←これマメな
[ 2020/08/23 18:20 ] [ 編集 ]
[ 181756 ]
第一次大戦の日本の働きをきちんと説明してくれてる人がいてよかった
彼が書いてくれたようにマルタ島には現在でも碑がある
[ 2020/08/23 18:40 ] [ 編集 ]
[ 181759 ]
>ほとんど何もしてない。ただでおいしいところを持って行って、形だけの海軍支援をヨーロッパに派遣した。

アメリカ人はそもそも日本が同じ陣営だったこともドイツと戦ったことも知らないよな
日米の国旗が並んでるWW1の戦意高揚ポスターを見て混乱してるスレがあったくらいだし
単に動員数比べ死者数比べがしたいのか?

いずれにせよWW1で欧州は疲弊した一方、外野から一番おいしい所をタダで掻っ攫って、その後の金儲け基盤まで確保したのは「アメリカ」だよね
[ 2020/08/23 18:49 ] [ 編集 ]
[ 181760 ]
気温の低減率とか忘れたけど、
低体温症とかで、
いつの間にか死んじゃいそうね。

今みたいな格好いい仕事と言うより、
命がけだな。
[ 2020/08/23 18:54 ] [ 編集 ]
[ 181762 ]
写真とは関係ないが、この時代の有名なパイロットとして挙がるのは「中島知久平」だろう。
1912年に飛行機の免許を取得(日本で3番目)、海軍退役後に中島飛行機(現スバル)を設立した。政商として大臣などを歴任した。
[ 2020/08/23 19:00 ] [ 編集 ]
[ 181764 ]
海軍の成果は大きいよ
その時点で一番多くのドイツUボートを沈めたのは日本海軍
陸軍にも言及が欲しいね
"現場である当事者の欧州列強に比べたら数が少ないので、何もしていない「ようなもの」"というのは詭弁だからw

イギリスの同盟国としてアジアの敵植民地を素早くおさえて、中央アジア方面に地上部隊が出兵し、はるばる地中海まで遠征し犠牲を払って海路を確保、分断された連隊の救出
しかもその見返りは小さいなんてものじゃないw国内向けには「同盟の義理だから、国際貢献だから」でなだめるしかなかったレベル

これ以上何を期待してるんだ
こんな美味しい同盟国そうそうないぞ
[ 2020/08/23 19:04 ] [ 編集 ]
[ 181765 ]
>イギリスが西部戦線の要塞化や建設作業のために、この地域から中国人労働者を雇うことは不可能だったろう。(強制労働させられた中国人の労働条件は過酷であり、収容所労働に匹敵するが、それは別の話)。

西洋人には謝罪を求めないヘタレな中国人。
[ 2020/08/23 19:07 ] [ 編集 ]
[ 181767 ]
当時の有色人種は家畜扱いだからな
この時に日英同盟がなっていたのも柴五郎ことコロネルシバの
義和団の乱での活躍があったから
「この「小さな男」は混乱を秩序に変えた。私自身、いつのまにか、この「小さな男」に圧倒されていることを感じた。」
でググると柴五郎の活躍をイギリス人目線で記録したものが分かるよ
[ 2020/08/23 19:09 ] [ 編集 ]
[ 181768 ]
>>181734
ライト兄弟は2人ともベッドの上で亡くなってるが。オーヴィルが世界初の墜落事故を起こして重傷を負った事はある。(もう1人の搭乗員は死亡)
伝記なんかだとライトフライヤー号が飛んだ所で終わる事が多いが、兄弟の人生はパテントとの戦いでもあった。米政府は飛行機の可能性を重視してパテントを認めず、民間人による有人飛行の偉業も否定した。
[ 2020/08/23 19:11 ] [ 編集 ]
[ 181771 ]
飛行機みたいなハイテクはともかく明治中期には気球の見世物が流行していたから
空を飛ぶこと自体は当時の日本人も見慣れていたりする
[ 2020/08/23 22:12 ] [ 編集 ]
[ 181772 ]
>海軍退役後に中島飛行機(現スバル)を設立した。

実は中島飛行機が 戦後解体分裂して できたのが その一つがスバル 富士重工 。
そしてもう一つが プリンス自動車。
プリンス自動車といえば レースでポルシェと互角に戦ったスカイライン。
これが後に日産に吸収されて、スカイラインGTR
を作った。
[ 2020/08/24 00:27 ] [ 編集 ]
[ 181773 ]
初期の飛行機はこんなもんだろ
[ 2020/08/24 00:50 ] [ 編集 ]
[ 181774 ]
形だけの海軍支援って、何言ってるんだ?
地中海で海上護衛戦真っ只中にいたぞ。
[ 2020/08/24 00:51 ] [ 編集 ]
[ 181775 ]
んなこと言ったらお前らの祖父だって明治維新のころ騎士だったかも知れんやろw
[ 2020/08/24 00:52 ] [ 編集 ]
[ 181776 ]
>181747

これ。ただ、白人もそこまで頭悪いのばかりじゃないので実は英語で書いていても、何人家は分からんよ。頭悪いコメの平均値は実際は日本憎しで書く中国人、韓国人が多く、次に英語圏なだけにエリートじゃない奴まで英語で書いちゃうアメリカ人やカナダ人、インド人とか、エリートしか英語書かない国は無知でも嘘はあまり書かないからな。ああいう嘘を書くのはかなり特徴のある層だよ。特に中国韓国は日本に対してバイアスかかってるからすごく多い。
[ 2020/08/24 01:27 ] [ 編集 ]
[ 181821 ]
ほとんどライトフライヤーみたいな飛行機じゃないか
おっそろしいw
[ 2020/08/24 18:59 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク