FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アイルランド人「海岸でとあるものを見つけたんだが、どうやら日本から漂着したものらしい」 海外の反応

海岸でとあるものを見つけたんだが、どうやら日本から漂着したものらしい

画像
I Found this while walking down a beach in Ireland and it seems like it came from Japan. from r/japan



(海外の反応をまとめました)






■ 信越関連の何かっぽい。化学メーカーだよ。これが正確に何なのかは、分からないけど。



■ r/whatisthisthingで聞けば?

投稿者
■ 何なのか知りたいわけじゃなく、ここの人たちならクールなものを見つけたと思ってくれるだろうと思って投稿したんだ。

■ 海岸でよその国の物を見つけるのはクールだけど、漁の残骸なら世界中にたくさんある。新潟のビーチに行くと日本や中国からの釣りのゴミを目にする。
興味深いとすれば、その紫外線のダメージ受けた発砲プラスチックではなく、君が見つけた場所だ。日本の漁業用フロートなら世界中で見つかる。メーン州で見つけた人もいる。君の所までたどり着くのに数年漂ってかもしれない。それを考えるとちょっと面白い。




■ 「シンエツアバ」と書いてあり、ブイの一部のようだ。このブログに行き着いたけど、書いてある文字を検索しても何も見つからない。

■ ここに別のも。

■ ブイ・浮きの断片だね。

■ 日本のものが地球のほとんど反対側のアイルランドにたどり着いたというのはものすごくワイルドだね。

■ 日本の漁船は大西洋にもいるから。

■ うん。ゴールウェイにたまに停泊してる:)

■ それはいい指摘だ。日本の近くから流れ始めたと思ったんだけど、長い間、冷たい海の中にあったらあんなにきれいなわけないもんねw




■ 石化した餅?



■ 一体何なんだ。



■ これはルース・オゼキの本「A Tale fot the Time Being」と全く同じ筋書きだわ。



■ 正直、俺なら食べようとしたと思う。



■ パンと思ったわ。俺って最高にアホだな。

■ 違うの?

■ もう分からなくなってしまった。




■ アニメの第一話の始まり。



■ まじかよ、この人ワンピースを見つちゃったよ。



■ 深海餅だよ。うまい。



■ あの文字は「福島原子力発電所の所有物」って書いてある。



■ 漁業網のフロートだよ。


ソース1


本日の人気記事

投資の鬼才ウォーレン・バフェット、日本の5大商社の株式を買い集めていた=韓国の反応

韓国人「日本の田舎の美観」
関連記事

[ 2020/08/31 17:41 ] 日本 | TB(0) | CM(20)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 182361 ]
世界にゴミをばら撒く日本
[ 2020/08/31 17:55 ] [ 編集 ]
[ 182362 ]
24時間更新を待ってワンパターンの煽りコメント
給料低いのによくやるよ…
まさかボランティアじゃないよね?
[ 2020/08/31 18:01 ] [ 編集 ]
[ 182363 ]
アバってのは漢字で網端/浮子で漁網に付けるフロートのことだよ
シンエツだから過去に信越化学工業か系列で作ってたのかな?
[ 2020/08/31 18:14 ] [ 編集 ]
[ 182364 ]
>「世界にゴミをばら撒く日本」

何で日本語でコメントしてるの? 日本が大嫌いなら日本語封印したら?

どっちつかずのガキが。
[ 2020/08/31 18:14 ] [ 編集 ]
[ 182366 ]
v-516Dancing Queen ダンシング・クイーン
[ 2020/08/31 19:04 ] [ 編集 ]
[ 182367 ]
フィリピンに不法輸出された韓国発ゴミ5100トン、韓国に戻る
インド、LGポリマーにスチレンの韓国持ち帰りを命令
[ 2020/08/31 19:19 ] [ 編集 ]
[ 182368 ]
日本には津波も太平洋側もあるんでw 日本より国を綺麗にしてから文句言えよゴミ朝鮮。
[ 2020/08/31 19:23 ] [ 編集 ]
[ 182369 ]
信越なら世界中に輸出してるから何処から漂流してきたかはわからんなあ。
[ 2020/08/31 19:48 ] [ 編集 ]
[ 182370 ]
>日本には津波も太平洋側もあるんでw
アイルランドが太平洋側だとは知らなかったw
[ 2020/08/31 19:49 ] [ 編集 ]
[ 182371 ]
[ 182361 ]
ゴミって在日の事?

バラ撒きたいんだけど、しがみ付いて一向に出て行こうとしねーんだよ。
近々『狩り』が公的に行われるみたいだけどね^^
[ 2020/08/31 19:51 ] [ 編集 ]
[ 182372 ]
日本海沿岸に漂着するハングルの入ったゴミをゼロにしてから言えや
[ 2020/08/31 19:57 ] [ 編集 ]
[ 182374 ]
>>182361
ゴミを増やしてすみませんでした
110年前にキッチリ処分しておくべきだった
[ 2020/08/31 21:22 ] [ 編集 ]
[ 182376 ]
モーリシャスで大統領に対するデモが激化してる。タンカー事故の
被害の復旧に時間が経ちすぎてるというのが理由。原油を未だに
回収出来ないモーリシャス政府はだらしないな。日本ならこんなことには
ならないのに。
[ 2020/08/31 21:55 ] [ 編集 ]
[ 182377 ]
外人は日本の悪口言う前にモーリシャスのタンカー重油流出事故を早くなんとかしろよw
[ 2020/08/31 22:01 ] [ 編集 ]
[ 182379 ]
黙れしなちょん
[ 2020/08/31 23:48 ] [ 編集 ]
[ 182400 ]
※182361
それはばかちょんのおまえだろ
日本から出て行け!!
[ 2020/09/01 10:19 ] [ 編集 ]
[ 182416 ]
「韓国の方がもっとひどいんだから、ゴミ撒いても日本は悪くない」
すごいなこの理論は
韓国がさらに下にさえいれば、日本はどんなことしてもいいっていう
[ 2020/09/01 13:32 ] [ 編集 ]
[ 182446 ]
>>182416
はいはいオマエの中ではそ-なんだろ
よかったね
[ 2020/09/01 20:02 ] [ 編集 ]
[ 182450 ]
割れた網端(アバ)の欠片なんだから、ゴミとして捨てた物じゃなくて操業中に壊れたんじゃね
[ 2020/09/01 20:39 ] [ 編集 ]
[ 182782 ]
※182361=※182416

はい、今日の精神病者
[ 2020/09/05 07:13 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク