FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「雨の日本の住宅街を散歩してみたよ」→「なんて清潔な街なんだ!」 海外の反応

雨の日本の住宅街 4K散歩 in 大阪


(海外の反応をまとめました)






■ とても美しい。



■ 全く素晴らしい。雨ほどつながりを感じさせてくれるものって他にあまりないよね。もしよければどんなカメラを使ったのか教えてくれない?

投稿者
■ ありがとう!雨がそうしてくれるのは興味深いよね?僕は大抵の動画はiPhone XS Maxを使って撮ってるよ。見てくれてありがとう。




■ "Listen"、7:15にナビィが。



■ これはすごく没入感のある日本のビデオだね。こういう"本当にまたそこにいる"という感覚を与えてくれるものを探してたよ。音楽も会話もなく、風景と音だけ。ありがとう!

投稿者
■ ありがとう!良い思い出を蘇らせたみたいで何より。これからもそういうビデオを作り続ければなと思ってるよ。




■ 僕のいる東京の大田区と感じが似てる。



■ 雨の大阪は素敵だね。



■ 最高!

■ これが気に入ったらRamblacを見てみるといい。日本を歩き回るだけのクールなチャンネル。




■ こういうビデオを見ると、こういうところで育ったら僕の人生はどうなってただろうと考えてしまう。



■ 自分の街は清潔だと思ってたのに。

■ 空き缶やビニール袋がないところが異世界感があるね。

■ タバコも…。この通りはきれい。

■ ゴミより自販機の方が多かったね。




■ 去年日本旅行に行ったけど、暇つぶしで当てもなく歩いたのがすごく良かった。特に京都で。とても美しい所で、住宅街はとても趣があって美しかった。

投稿者
■ わかるよ。日本に来て7年だけど、今でもそれが大好き。




■ とても穏やかだ。シェアありがとう。



■ 今は旅行できないけど、これは旅してるみたいな気にさせてくれるね。



■ 数百年後の人たちがこういうビデオに夢中になるよ。



■ 投稿者さん、君はどんな仕事しててどこ出身の人なの?

投稿者
■ 英語を教えてる。それと写真を少々。出身はロサンゼルス。




■ 1年くらいそこに住んで隅々まで見て回りたいわ。1年では短すぎるかな。
緑が少なく成長した木がないのには驚いた。

投稿者
■ うん、1年では絶対に足りない。そして緑については本当にそう。その点は母国が恋しいと思う。でも日本は75%が山だから、街から出て自然を見るのはそんなに難しいことじゃない。




■ 日本はうざい隣人やパーティ、うるさい音楽、ドラッグ、そういうものと関わりたくない時に住みたい場所な感じがするね。



■ 雨の中に放置されてる自転車の多さにちょっとびっくりした。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「日本の素晴らしいと思える文化がこちらです…」→韓国人「確かにこれは羨ましい」=韓国の反応

韓国人「台風10号ハイシェンが超強力に成長‥7日に釜山直撃へ」 韓国の反応

韓国「韓国の国の借金が1700兆超え!国家倒産だ!」の声
関連記事

[ 2020/09/05 08:43 ] 日本 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 182785 ]
のえうちんだい
[ 2020/09/05 08:55 ] [ 編集 ]
[ 182787 ]
自分は世田谷の千歳船橋〜九品仏までの環八沿いが好きな散歩コースだ
途中、適当な住宅街に迷い込んでも退屈しない
[ 2020/09/05 09:49 ] [ 編集 ]
[ 182789 ]
パーティーを「ウザい」と感じる外人は良い外人。
[ 2020/09/05 11:17 ] [ 編集 ]
[ 182790 ]
この程度の動画を英語でうpって再生数を稼げるなら自分も近所で撮ってみようかって気になってくる
桜の時期ならホイホイ釣れそう
[ 2020/09/05 11:24 ] [ 編集 ]
[ 182791 ]
手ブレ補正のあるカメラ使えよなー
[ 2020/09/05 11:51 ] [ 編集 ]
[ 182794 ]
iphoneの動画は酔う
[ 2020/09/05 13:07 ] [ 編集 ]
[ 182795 ]
日本人だけど、自分も歩道が自転車置き場と化してるのに驚いた。それと外人は雨の日本が好きだね。日本人からすると傘さして出かけるのは面倒なだけだし、家の中のは湿気るし、なにもいいことはない。遠い外国でこういう動画を見てるだけなら快適だろうけど。
[ 2020/09/05 13:23 ] [ 編集 ]
[ 182796 ]
道路から路駐が無くなりゴミや吸殻が無くなり、あとは電柱だけだな
住宅街から電柱が一掃されれば、日本は世界一の景観の国になる
[ 2020/09/05 13:33 ] [ 編集 ]
[ 182799 ]
綺麗……とは思えないけど、海外の同レベルの街を歩いてても
なんか空気感が日本とは違ってて、
何気ない平凡な路地を歩くのさえも、異国情緒を感じることはある。
[ 2020/09/05 16:38 ] [ 編集 ]
[ 182927 ]
>>[ 182796 ]
でも、日本のアニメや映画が好きな外国人にとって、電柱や電線のある風景は日本的なものを感じさせるものの一つになってるんだよね。

[ 2020/09/08 17:43 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク