FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「天国のような日本のお風呂を見つけたんだが」→「日本人にお風呂を設計してもらいたい!」  海外の反応

天国のようなお風呂…

画像
A Heavenly Bath... from r/CozyPlaces



(海外の反応をまとめました)






■ この楽園はどこなんだろうか。

■ 日本に違いない。

■ 日本に数年住んでてこういう場所に毎週のように行ってたよ。湯布院、別府、黒川をチェックしてみて。

■ その三つの場所はどこも最高だよね!魔法のような魅力という点で黒川をトップに挙げさせてもらう。別府は1年中毎日違う温泉を試せるくらいたくさんの温泉がある。自宅のお風呂を使わず温泉に行く地元の人もいるくらいだ。

■ これは日本のホテルのようだ。この写真はこのギャラリーの一枚。

■ 見覚えがあると思ったんだ。行ったことあるもん。宮島の本当に素敵な旅館だよ。

■ きれいだね。泊まるのにいくらくらいするのかな?

■ 最高の場所だよ。畳に布団を敷いて寝たり、浴衣を着せてくれて木のサンダルを履かせてくれたり、全てがすごくクールな体験だった。宮島も同じくらい素敵な所で、たくさん鹿がいて鼻でつついてくる。狩りの対象じゃないので半分家畜化してるんだ。日本版の食べ物を取っていくカモメみたいになってる。

■ それは素晴らしそうだけど、君が値段を答えなかったということは"値段を聞かなきゃいけないのなら君には無理"の領域の値段なのかな(確かに僕にはお金がない)。

■ 宮島の旅館「岩惣」を調べてみて。一泊約45000円だよ。

■ それなら短期の良い思い出のために出せる額かも…。

■ 旅館は最高だよ。プライベートのお風呂があったりする。日本を旅するなら、奮発する価値はある。




■ これどこの国?

■ おそらく日本。

■ もしリッチになったら日本人の建築家に家をデザインしてもらうんだ。

■ 丸ごとお風呂の家を持つのは夢だね。




■ 無視できない雰囲気が漂ってる。



■ これと全く同じお風呂を持ってる。どうぶつの森の中に。

■ 僕も!同じことを思ったw




■ こういうお風呂って虫は大丈夫なの?側面がオープンで信じられないほど美しいんだけど、虫が入ってこないかい?

■ こういう露天風呂は日本のホテル・温泉ではよくある。山の中だと虫が入ってくることもあるけど、温泉の湯気と熱で虫が近づかないように設計されてる。そもそも虫の季節である真夏に温泉に行くことはあまりないしね。




■ これは本当に居心地よさそう!



■ 何で僕は日本に住めないんだろう… :(



■ 広島の岩惣ということだけど、何度か行ってるけどここは知らなかった。次回はここに行かなきゃ。一泊330ドルみたいな感じだけど。



■ 素晴らしい。すごく穏やかでリラックスできそう。ぜひ行ってみたい。



■ 雨が降ってるともっと良かった。



■ クール。金持ちのための温泉だ。次はトランプの金のトイレかプーチンの○○部屋を投稿したみては?



■ 最初写真だけを見たらどうぶつの森のサブかと思った。



■ お風呂に入ってる時に窓越しに誰かを見たら漏らしちゃうよw



■ こういう環境が今すぐに欲しい。


ソース1
関連記事

[ 2020/09/07 08:08 ] 日本 | TB(0) | CM(19)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 182872 ]
そう言えば、露天風呂でも虫は来ないけど、
山中の露天風呂ではアブが来るところはあるな~
[ 2020/09/07 10:07 ] [ 編集 ]
[ 182873 ]
由布院も黒川も、
良い雰囲気にしてるよね・・・、
町全体がテーマパークみたい。
[ 2020/09/07 10:37 ] [ 編集 ]
[ 182874 ]
土砂崩れが不安な風呂だ
[ 2020/09/07 10:39 ] [ 編集 ]
[ 182875 ]
いい雰囲気。
ピーカンな露天風呂はやだねぇ
[ 2020/09/07 10:52 ] [ 編集 ]
[ 182876 ]
神様の使いを盗賊カモメと一緒にせんといて
[ 2020/09/07 11:05 ] [ 編集 ]
[ 182877 ]
最近は平敦盛が人気みたいだな。
バイデンや石破もやったりしてるし。
[ 2020/09/07 12:26 ] [ 編集 ]
[ 182879 ]
土砂降りの露天風呂でゆっくりするの好き
[ 2020/09/07 12:56 ] [ 編集 ]
[ 182880 ]
米国人なら庭のプールを露天風呂に改造すればいいんじゃね
[ 2020/09/07 13:05 ] [ 編集 ]
[ 182881 ]
このくらいでそんなに感激するんだ
海外には露天風呂自体ほとんどないか
[ 2020/09/07 13:11 ] [ 編集 ]
[ 182882 ]
そういえば、虫と出会わない。
湯気があるから、蚊も来ないか?
浴場としての温泉が当たり前は、今は日本だけかも。

>>182873
別府も頑張っている。
星野リゾートも乗り出したし、変わろうとする力がみなぎっているよ。
[ 2020/09/07 13:15 ] [ 編集 ]
[ 182883 ]
海外の露天風呂はまんま温水プールだからな
そもそも療養という発想はあってもレジャーや癒しとしての温泉という発想がない
[ 2020/09/07 13:17 ] [ 編集 ]
[ 182884 ]

 スパワールドなら1500円。(値上がりしてた)

 それでもコスパはすごいから仕方がないw

 ピーカンの湯布院もいいぞ! 原始時代みたいで。
[ 2020/09/07 13:30 ] [ 編集 ]
[ 182885 ]
なぜ漏らす
[ 2020/09/07 14:23 ] [ 編集 ]
[ 182886 ]
いわれてみれば虫がいて当たり前なのに気にしたことなかったな、湯気で近づけないとか?虫からすればマグマみたいなもんだしな
[ 2020/09/07 14:26 ] [ 編集 ]
[ 182887 ]
日本での宿泊料は、2名で一室を使う場合の一人分の値段だからね。ここの値段はすごく高い。温泉に入りたいだけならもっと安いところもあるけど、和風旅館は雰囲気代も入ってるから、ちょっと無理しても高いところに泊まるのをお勧めする。この値段なら当然だけど、朝晩の豪華な食事代も込み。
[ 2020/09/07 15:20 ] [ 編集 ]
[ 182888 ]
何の変哲もない風呂じゃ~か
[ 2020/09/07 16:11 ] [ 編集 ]
[ 182889 ]
>もしリッチになったら日本人の建築家に家をデザインしてもらうんだ。
あー
とんでもないのも少なくないから、十分に吟味してねw
[ 2020/09/07 16:53 ] [ 編集 ]
[ 182908 ]
確かにアブが死んでるのを偶に見かける
[ 2020/09/08 02:23 ] [ 編集 ]
[ 182911 ]
あまり知られてないけど、気温があまりに高いと蚊は活動を停止するんだよ
蚊が活動できるのは気温が10度〜35度の間だけ。
[ 2020/09/08 08:18 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク