FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

5億円!上杉謙信が愛用した日本刀の美しさに外国人もうっとり 海外の反応

5億円!上杉謙信が愛用した国宝の日本刀「山鳥毛」の美しさに外国人もうっとり 海外の反応
5億円で購入 国宝の日本刀「山鳥毛」特別展始まる 岡山 瀬戸内
岡山県瀬戸内市が、ことし5億円で購入した国宝の日本刀「山鳥毛」の特別展示が地元の博物館で始まりました。

「山鳥毛」は鎌倉時代に今の瀬戸内市長船町でつくられた「備前刀」の最高傑作と言われ、戦国時代には上杉謙信が愛用したと伝えられています。

長い間、岡山県内の個人が所有していましたが、売却したいという意向を受けて、瀬戸内市がふるさと納税の仕組みを使って全国から寄付を募り、この春、5億円で購入しました。

10日から特別展示が始まり、訪れた人たちは、山鳥毛と呼ばれるゆえんとなった山鳥の羽毛のような刃文をじっくりと鑑賞していました。

(海外の反応をまとめました)






■ 700年も経ってるのに今でも切れ味抜群そうに見える。なんという美しい歴史の欠片だろう。こういうものは博物館に収蔵されるべき。世界中の人たちが鑑賞しそれを産み出した職人の技を賞賛できるように。



■ なんて素晴らしい技巧から生まれた作品だ。みんなが見ることができてよかった。



■ WW2中、多くの伝説的な日本刀がアメリカ兵に押収されてガレージの中に眠る羽目になった。次の世代にはその刀の価値は分からないから。



■ 上杉謙信が持ってたって?そりゃすごい。



■ 山鳥毛って名前がいいね。すごく軽いのかな?



■ なんて高価なんだ。



■ 乾いた血が付いてるって可能性は?気になってね。

■ 分からないけど、洗うのでは?

■ 付いてない。もし血が付いてるなら刀も壊れる。




■ 修復されたものなの?700年前のものとは思えない。本当に美しい。



■ 大きな刀を見るために多くの主婦が。



■ 少なくとも半分以上の女性が刀剣乱舞をプレイしているんじゃないかな?



■ 全く素晴らしい。ダイナミックな刃文がすごくいい。頭柄があればよかった。反りから判断して太刀だろう。



■ 素敵だ。それで飛天御剣流をやってみて。



■ おおお、伝説的な一文字山鳥毛…。見てみたいなぁ。



■ 貧困の問題があるのに5億円も刀に使うなんて…。



■ その町はすごくお金持ちの自治体に違いない。



■ いつの日か本庄正宗が見つかって返還されますように…。



■ すごく荘厳に見えるんで知りたいんだけど、これはいつ作られたものなの?

■ 鎌倉時代に作られたものだよ(13世紀)。




■ 美しい作品だ!



■ 私も見てみたい。



■ この刀が何を見てきたか想像することしかできないね。もしその刀がしゃべることができたら教えてくれるだろう…。



■ 越後の龍。


ソース1


本日の人気記事

海外「韓国と大違い!」日本人たちが語るフィリピンの素晴らしさにフィリピン人が超感動

韓国人「何故韓国人は旭日戦犯旗問題で、他国に押し掛けながら発狂するのですか?」韓国人が他国にまで「戦犯旗だ!」と干渉する理由とは? 韓国の反応

例の韓国人「俺はフィリピンに対して謝罪する気持ちはこれっぽっちも無い」
関連記事

[ 2020/09/14 10:11 ] 日本 | TB(0) | CM(21)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 183198 ]
愛用っつったって自分で前線に突っ込むわけでなし
ただの飾りだろ
[ 2020/09/14 10:49 ] [ 編集 ]
[ 183199 ]
5億円ぐらい
観光ですぐ取り戻せるんだよなぁ
[ 2020/09/14 10:52 ] [ 編集 ]
[ 183200 ]
これを個人が持ってて、なおかつ維持管理してたのすごすぎる
[ 2020/09/14 11:18 ] [ 編集 ]
[ 183201 ]
>貧困の問題があるのに5億円も刀に使うなんて…。

だからふるさと納税で集めたって書いてるだろうに。
クラウドファンディング知らんのかマジで
[ 2020/09/14 11:18 ] [ 編集 ]
[ 183202 ]
>183198
おっしゃってる意味がわからないんだけど。
上杉謙信の時代なら前線においては刀よりも槍だし、槍は切るよりも棍棒みたいな扱いだし。
近接用の短刀ではなくこの長さなら、そりゃ前線じゃないのは当たり前だよね。
長身の刀で前線に出るって、どの史実を元に発言されてるの?
[ 2020/09/14 11:25 ] [ 編集 ]
[ 183203 ]
熊本の阿蘇神社の蛍丸も、戦争の混乱で行方不明のまま

最近になって、ゲームが流行って、復元刀が奉納されたのはいいんだけど、
その直後に熊本地震がおきてから、ずっと九州では天災が続いてる

自分には、本物の蛍丸が悲しんでいるように思えてならない
[ 2020/09/14 11:25 ] [ 編集 ]
[ 183204 ]
この人頭おかしいので、前線に突っ込んだ逸話何個かあるんですよ、唐沢山城の救援とか
[ 2020/09/14 11:25 ] [ 編集 ]
[ 183205 ]
有名なエピソードとしては川中島で武田の本陣に自ら切り込んだ謙信の一刀を信玄も自ら軍配で防いだなんてのがあるな
幾らなんでもフィクションだとは思うが やりかねない奴だとは当時から思われてたんだろう
[ 2020/09/14 11:46 ] [ 編集 ]
[ 183206 ]
お前らもたかが絵に何十億とつぎ込んでるだろ
[ 2020/09/14 11:51 ] [ 編集 ]
[ 183207 ]
>183198
上杉謙信ってけっこう刀で前線つっこんでるだろ
本来総大将どうしが刃を交える事ないけど
上杉謙信と武田信玄は3回くらい刃をまじえたはずだぞ
[ 2020/09/14 12:20 ] [ 編集 ]
[ 183208 ]
今度山鳥毛見に行くんだ~ずっと岡山にはいたみたいだけど…おかえり~
[ 2020/09/14 12:29 ] [ 編集 ]
[ 183209 ]
>> 全く素晴らしい。ダイナミックな刃文がすごくいい。頭柄があればよかった。反りから判断して太刀だろう。

展示方法見りゃ太刀だというのはすぐ分かるだろ。
[ 2020/09/14 13:57 ] [ 編集 ]
[ 183210 ]
>>貧困の問題があるのに5億円も刀に使うなんて…。

日本に貧困の問題なんか無いぞ。
最低限の生活が法律で保証されている。
一体何人が餓死したんだよ。
[ 2020/09/14 14:00 ] [ 編集 ]
[ 183211 ]
183204 ,
本当にねw ただ義理堅いというか正々堂々が好きなのか
塩まで送るしね。 
やれることは自分で何でもやる人だったらしいし、無いなと想ったら
出家すると言い出すし、部下も大変そうだ
[ 2020/09/14 14:18 ] [ 編集 ]
[ 183212 ]
一体何人の人間を斬れば鋼の刀がこれほどまでに……
[ 2020/09/14 15:56 ] [ 編集 ]
[ 183213 ]
>>183198
毘沙門天の生まれ変わりだから死なねーよ
死ぬって思うから死ぬんだって言って前線出てる話が敵方からはびっくりした、味方からはまじやめろって愚痴がめちゃくちゃ残ってる

ちなみに大丈夫大丈夫!って雨で増水した川を馬で渡ったからついて行った部下が流されて死に、
本人も「やっぱり無理だわ」って戻ってきた話も家臣の手記が残ってる
[ 2020/09/14 16:31 ] [ 編集 ]
[ 183218 ]
 謙信はキチ刀マニア 
 神社仏閣に奉納された刀略奪強奪していたことは余り知られてない。
[ 2020/09/14 17:15 ] [ 編集 ]
[ 183224 ]
真柄直隆が太郎太刀で多忠勝とみたいな逸話もあるんで
まあ中にはいるんじゃないですかね
[ 2020/09/14 18:31 ] [ 編集 ]
[ 183227 ]
日帝の軍刀なんて粗製乱造品だからゴミばっかだけどな
[ 2020/09/14 19:53 ] [ 編集 ]
[ 183252 ]
元の所有者がゴネ得した結果になってあまり良い事ではないがな
上越市が購入しようとして研究者等に評価して貰ったら3億チョイだったんだが
5億だと譲らなくた断念したそうな少々欲が深い
[ 2020/09/15 13:31 ] [ 編集 ]
[ 183253 ]
前線では槍で刀使わないって話がやたら広まってるけど、部隊が衝突して乱戦になったところは槍なんて使いものにならないから刀持ってなきゃ一方的にやられるよ
兵士の大部分は鉄製の全身鎧なんて着れないし、胴回り以外の防御が薄いからそこそこの長さと重さの刀が役に立つ

というか槍と刀で戦闘距離が違うし、状況で使い分けるものなんだから比べるものじゃない
[ 2020/09/15 13:55 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク