FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「第二次大戦時の日米の空母を並べて比べてみた」→「日本の空母のデザインがいい!」 海外の反応

WW2の日米空母

画像
Some American and Japanese Fleet Carriers of WW2 . Post Midway. (720*1408) from r/WarshipPorn



(海外の反応をまとめました)






投稿者
■ ミッドウェイを加えた。WW2がほんの数週間前に終わって間に合わなかっただけだから。



■ Montemayorのミッドウェイ戦シリーズを見た時にこれがあればよかった。まあ、また見ればいいだけなんだけど。

■ 本当にいいチャンネルだよね!




投稿者
■ ヨークタウンが反対方向を向いていることに気付いた。その点はごめん。



■ 大鵬轟沈の話は伝説的。

■ 一発で終わった。




■ 大鵬って思ったより短いんだな。写真ではすごく長く見えるのに。重心が低いからそう見えるのかな?

■ 同じことを信濃で思った。他の空母と比べて太って見える。この絵は一定の縮尺なのかな?

■ 他の日本の空母と比べて、赤城は思ったより少し長いと思った。




■ これは巡洋戦艦からの改造空母がどれほど大きかったかを見せるのにいい仕事をしてるね。日本の空母としては大鵬は巨大だろうと思ってたけど、そうでもないんだね…。

■ 大鵬の方が巡洋戦艦改造空母よりパフォーマンスは上。大鵬は専用設計で空間をより効率的に使えた。

■ 正直ここで一番注目なのは、レキシントンがあの信濃より長いということだと思う。大和の船体の。




■ 4隻以外はみんな沈んだ。5隻はミッドウェイより前に、4隻のうちエンタープライズとレンジャーはスクラップされ、ミッドウェイはサンディエゴで、ヨークタウンはサウスカロライナで博物館船に。



■ レンジャーのことはあまり聞かないだろうが、彼女こそ馬車馬のように働いたんだ。



■ エンタープライズがあんなに小さかかったとは知らなかった。



■ 信濃って本当にあんなに小さくてでっぷりしててたの?

■ うん。
ミッドウェイとアイオワ - アイオワは大和より大きく、信濃は大和の船体であることを考えてみて。
大和は高速性を目指して作られたのではなかったので、全長が長くすらっとしてて高速なアイオワより全長が短く、幅が広かった(そして非常に重い)。高速性には長く細長い船体が必要。




■ ミッドウェイの大きさが本当に際立つね。他のがみんな小さく見える。



■ 信濃って大和級を空母にしたものだよね?

■ 大和型戦艦3番艦で途中、空母に改装された。




■ 飛龍と蒼龍の煙突がずっと前から気になってんだけど、何であんな不規則な形になったんだろう?



■ 俺はワールド・オブ・ウォー シップ Blitzをプレーしてるからちょっとした専門家だぞ。



■ 信濃はムチムチだね。



■ このデザイン、特に日本のやつが気に入った。



■ 航空機の格納の効率はどうだったんだろう?1平方フィート当たりの飛行機の数は同じようなものだったんだろうか?どうすれば公正に測れるだろう?



■ 日本が一つ作ったらアメリカがそれを上回るものを作ったって感じだね。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「日本のガチで素晴らしい田園風景がこちらです…」=韓国の反応

[猟奇] 韓国人「日本人が韓国とフィリピンの争いの間に入り込み、嫌韓をそそのかす!」→日本人「韓国人は旗を破ったり燃やす過激な奴ら」 韓国の反応

【韓国の反応】ボブ・ウッドワード「米戦闘機20機、北朝鮮の境界を越えると韓国が不満を示す」
関連記事

[ 2020/09/15 17:35 ] 日本 | TB(0) | CM(23)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 183256 ]
煙突の煙が発着の邪魔にならないようにあのデザインになった
[ 2020/09/15 17:44 ] [ 編集 ]
[ 183257 ]
大鵬ではなく、大鳳ですね
[ 2020/09/15 17:57 ] [ 編集 ]
[ 183258 ]
信濃は戦艦、レキシントンは巡洋戦艦からの改造だから
巡洋戦艦は高速性重視だから細長い
信濃は被弾面積を少しでも減らしたいので
なるたけ艦の長さを短くしてある
これは赤城(巡戦)と加賀(戦艦)を見てもわかる
[ 2020/09/15 18:05 ] [ 編集 ]
[ 183260 ]
何が恐ろしいって、大戦中に就役が間に合ったEssex級(画像だとCV-10Yorktown)が16隻、戦後就役を含めると23隻(と、あと中止が8隻)もあるってこと
日本で大戦中に完成した同程度かそれ以上の空母は、大鳳と信濃しかない
[ 2020/09/15 18:36 ] [ 編集 ]
[ 183261 ]
翔鶴だったら、甲板の文字は「シ」じゃないのか?
[ 2020/09/15 18:42 ] [ 編集 ]
[ 183262 ]
巨人、大鳳、卵焼き
なんか違うかな?
[ 2020/09/15 18:46 ] [ 編集 ]
[ 183263 ]
デザインはどちらが良いとかは言えないわ
それぞれ良さがある

個人的にはサラトガ級のデカ煙突が好き
[ 2020/09/15 18:58 ] [ 編集 ]
[ 183264 ]
あの日の丸、ここに爆弾落としてくださいって言ってるようなもんだな
[ 2020/09/15 18:58 ] [ 編集 ]
[ 183265 ]
>個人的にはサラトガ級のデカ煙突が好き

ミスった、レキシントン級だ
[ 2020/09/15 19:03 ] [ 編集 ]
[ 183266 ]
何処から持ってきたんだか。正円でもない日の丸。

日の丸が的だって意見は見当違いもイイとこ。

むしろあそこに着弾なら誘爆しない。

ボマーは落とし所を心得てる。

[ 2020/09/15 19:36 ] [ 編集 ]
[ 183267 ]
翔鶴、大鳳は正規空母。
赤城はワシントン軍縮条約によって巡洋戦艦を改修して建造したもの。
加賀はワシントン条約よって赤城の同型艦洋巡戦艦 天城を改修中関東大震災で破損したので、廃棄予定だった戦艦加賀を改修したもの。
信濃は大和型三番艦を改修。
巡洋戦艦の方が防御力よりも速力を重要視した為に船型が細長い。
艦の大きさを比べるのに用いるのに全長では無く排水量で比べるため、
戦艦ミズーリよりも大和の方が全長が短いが大きく見られる。
ちなみに、正規空母の名称は、龍や鶴などの架空の伝説的名称がつけられる。
巡洋艦は川や山の名称がつけられ、戦艦は旧国名がつけられる。
赤城山、高雄山(台湾)利根川、武蔵の国、加賀の国など。
[ 2020/09/15 19:42 ] [ 編集 ]
[ 183270 ]
ホルホルしとけよ
[ 2020/09/15 20:14 ] [ 編集 ]
[ 183271 ]
赤城、加賀、蒼龍、飛龍、あたりはまだ空母建造の
経験が少なくて、噴煙が艦載機の発艦に邪魔にならない
ように煙突の位置で試行錯誤してた筈
[ 2020/09/15 20:40 ] [ 編集 ]
[ 183272 ]
ダーティハリーで廃空母で戦ったシーンを思い出した
[ 2020/09/15 21:12 ] [ 編集 ]
[ 183273 ]
同一スケールか? 信濃より赤城が長いのは気のせいか?
[ 2020/09/15 22:26 ] [ 編集 ]
[ 183274 ]
巨人、大鵬、卵焼きってね
[ 2020/09/15 23:23 ] [ 編集 ]
[ 183275 ]
※183264
実際攻撃の目印にされて日の丸書くの止めたって話無かったっけ?
[ 2020/09/16 00:03 ] [ 編集 ]
[ 183276 ]
横綱か!
[ 2020/09/16 00:29 ] [ 編集 ]
[ 183277 ]
やっぱり縮尺おかしいだろ。
信濃(大和型は全長266m)が赤城(全長260m)より短く描かれている。
[ 2020/09/16 00:34 ] [ 編集 ]
[ 183278 ]
「この頃は日本の軍艦のこと調べようとしてググると女の子の画ばっかり出てくる」
って英国の歴史学者がぼやいてたぞ。
[ 2020/09/16 02:07 ] [ 編集 ]
[ 183280 ]
空母の個性は甲板もあるけど斜め前方からのショットが一番違いが出ると思う。
[ 2020/09/16 02:51 ] [ 編集 ]
[ 183310 ]
赤城はやっぱり可愛いな
[ 2020/09/16 17:28 ] [ 編集 ]
[ 183316 ]
赤城と信濃の全長が逆転してるように見えるのは目の錯覚なんじゃね
信濃は特に幅が広い上に隣に並んでる米空母の長さのせいで短く感じる配置になってる
[ 2020/09/16 20:23 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク