こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本にあるアメリカを再現したテーマパークに行って来た」　海外の反応

日本にあるアメリカを再現したテーマパーク

An American themed theme park in Japan [OC] from r/urbanexploration

（海外の反応をまとめました）

投稿者
■　この場所は2017年の日本への1か月旅行の時に行った。見ての通り、バカバカしくもあり魅力的でもある。何がまだ残ってるのか知らずに行ったけど…期待外れではなかった。探検動画はこちら。https://www.youtube.com/watch?v=f6gMfBEIb-A

■　ここは長いこと閉鎖されてる。まだ物があるのに驚いたわ。幽霊村か何かに改装されればいいのに。

投稿者
■　他国に比べると日本では破壊されたり盗難にあうことが少ないようだ。クールな"幽霊村"になると思うけど、成功するには大都市から遠すぎると思う。

■　東京から電車で約1時間、バス・電車で1時間強。宇都宮から車で45分、日光の中心から20分。日光に行く途中に寄るスポットになるかもしれない。僕は日光に行く度にこの廃墟の前を通るよ。

■　何年も放置されて再オープンしたら悲しいほどにアメリカを正確に写したテーマパークになるだろう。

■　やっぱり潰れたか…。

■　これはアメリカのことを完璧に描写してる。俺はこの光景を毎日見てる！

投稿者
■　そうなの？俺はアメリカに行ったことないから分からない。

■　冗談だよｗ旗以外はね。あのネコのおもちゃは見たことないし、ラシュモア山は辺鄙なところにある。2枚目の写真は19世紀の西部開拓時代っぽいし。

投稿者
■　嘘を言って俺をだましてもよかったのに！ここでは色々な物がとても奇妙に混ざってた…。

■　ネコのおもちゃならアジアンレストランでよく見るぞw

■　アメリカは、他の大抵の場所と同じく、複雑な場所なのでテーマパークとして抽出することはできない。装飾に真実の要素があるのは確かだけど。

■　2と4は現実にけっこう近い。顔が変になってるとかモニュメントの順番が違うとか予想したけど、そうじゃなくてちょっとびっくりした。世界の反対側にいるにしては悪くない。

投稿者
■　確かにうまくやったね。3分の1の大きさでコンクリート製らしい。登って測ったわけじゃないから肯定も否定もできないけど。

■　うわあ！1枚目、完璧じゃん。

投稿者
■　アメリカって本当にあんななの？

■　すべての条件を満たしてる。

■　ほぼ冗談で言ってるんだと思うけど、"ほぼ"っていうのはああいう場所はあまりないとは言え、
A)あの写真の要素(国旗、大きな会議室など)はアメリカの様々な場所で様々な形で確かに見ることがある。
B)アメリカの生活の中で、こういう部屋にボーイスカウトのサマーキャンプで2回は行ったことあるから。
つまり珍しいけど確かに存在する。