FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本で普通に売られてる健康器具が面白いんだが」→「何でモデルが白人なんだ?」 海外の反応

完全に普通な日本の健康器具…

アルバム
Just some completely normal Japanese fitness/health gear..


(海外の反応をまとめました)






■ ああ、腹筋ローラーね。昔持ってた。嫌な思い出だ…。

■ #3 のこと?何でここに入ってるんだろうね?

投稿者
■ ムキムキのハリーポッターに見えたから。

■ 厳しいけど、効果はあるよ…。

■ でも何でハリーポッターの死んだ父親が実演してるんだろ?




■ 俺たちが買うあらゆる製品のパッケージが日本人だったらと想像してみろwおそらくもっと売れる。

■ モデルが白人というのはセールスポイントなのかな?

■ 特にアジア諸国では何十年も前から売り込みのツールになってる。初期の貿易と西洋で製造された物が素晴らしかったことと関係してる。

■ ヨーロッパ製は高級品で国産は劣ったものという発想。アウディとかフィッシャープライスとか。

■ 大学でマーケティングを学んだけど、異国な感じがするマーケティングが好まれる。そして文化的価値のあるものが。

■ ロンドンでは新しいマンションが"バンクーバー・マンション"として売られ、バンクーバーでは"ロンドン・ロフト"みたいなものが売られてるw




■ ドン・キホーテにありそうなものだ!



■ あご入れと腹筋ローラーは持ってる。どちらも良い投資だった。



■ #4 いびき防止装置?

■ 効果あるんだよ!気持ち悪すぎて眠れないから。




■ 全員白人なのが奇妙だと思わないか?



■ #6 ウニを持った男に攻撃されてるみたい。



■ ほとんどが日本以外でも普通の物。



■ 母さん、やっとモデルの仕事が入ったよ!鼻の穴が変な感じに写ってたりしてないかい?…(がちゃっ)



■ 足とつま先が毎晩つるから、#1 は本当に欲しい。まさしく私が必要としているもの。投稿してくれてありがとう。



■ あごを入れるやつは睡眠時無呼吸症候群のためかな。機械的に気道を塞がないようにする。そうでしょ?



■ つま先から滑ってあれで顔を打ちそうだ。



■ #1 足の裏が痛んで本当に欲しいわ!


ソース1


本日の人気記事

海外視聴者「同意見w」「うちの国も同じだよ…」日本にほぼ一年住んでいるイギリス人男性が、日本に住むことについて海外からの質問にぶっちゃけ回答!

マスコミ「原宿ガラガラ、新大久保大人気!!」に韓国さん見事に釣られていた。「韓流は倭人の百済文化に対する憧れ」

韓国人「韓国人が日本の温泉で死亡!」遺族が旅行会社と温泉·ホテルなどを相手取って損害賠償請求をするも2審も敗訴 韓国の反応
関連記事

[ 2020/10/02 09:40 ] 日本 | TB(0) | CM(34)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 187474 ]
ひょっとして日本人って白人に憧れてるんじゃ・・・?
[ 2020/10/02 09:58 ] [ 編集 ]
[ 187475 ]
舶来品だと外国で売れた実績という印象あるしな
ハンドスピナーみたいなもんでも馬鹿売れよ
[ 2020/10/02 09:59 ] [ 編集 ]
[ 187476 ]
あいも変わらず「白人」云々ってバカなの?
[ 2020/10/02 10:05 ] [ 編集 ]
[ 187477 ]
ハリポタの父さんだったのかw
クラークさんかと思ったのに
[ 2020/10/02 10:10 ] [ 編集 ]
[ 187479 ]
パッケージは白人が良いな~なんて思ったことないけど
[ 2020/10/02 10:10 ] [ 編集 ]
[ 187480 ]
日本人は白人コンプだからしゃーない
[ 2020/10/02 10:17 ] [ 編集 ]
[ 187481 ]
外国人が起用されるのは
「別の場所から来た新機軸・新発想」
という潜在意識をイメージ化するため

[ 2020/10/02 10:32 ] [ 編集 ]
[ 187482 ]
日本人は見た目重視だからね
[ 2020/10/02 10:51 ] [ 編集 ]
[ 187484 ]
これはwww
[ 2020/10/02 10:54 ] [ 編集 ]
[ 187485 ]
どこの国の人か知らんけどこんなポーズとらせて申し訳ない…
昔と違って今はネットでバレるんやね
[ 2020/10/02 10:56 ] [ 編集 ]
[ 187486 ]
白人っていうかアメリカ製だと認識させたいんだよ
彼らはデブでマッチョ信仰だから健康器具大国のイメージがある
[ 2020/10/02 11:02 ] [ 編集 ]
[ 187487 ]
テレビ放送の初期から20世紀末頃まで、白人モデルが多かった。
今は、日本人モデルが多く、白人モデルが珍しく成った。
これは、1970年代だろう。
[ 2020/10/02 11:22 ] [ 編集 ]
[ 187488 ]
だってフィットネス番組って白人のイメージじゃん
黒人だとブートキャンプ
日本人はラジオ体操
[ 2020/10/02 11:37 ] [ 編集 ]
[ 187489 ]
藤田田
はい論破
[ 2020/10/02 11:46 ] [ 編集 ]
[ 187490 ]
これ単に日本語に変えただけのパッケージだぞ…
日本の前に売ってた国があるという意味が分からないから
日本は白人云々なんて書いてるんだろ
[ 2020/10/02 11:49 ] [ 編集 ]
[ 187491 ]
そもそも日本の会社なの?
[ 2020/10/02 11:49 ] [ 編集 ]
[ 187492 ]
日本人モデルだと「この人誰?」って余計な情報に目が行ってしまうけど、
外人モデルだとただのデザインだと思えるから便利なんよね。
[ 2020/10/02 11:55 ] [ 編集 ]
[ 187493 ]
これ自分も前から感じてたんだよね。
確かに美容、健康用品って白人モデルを使う場合が多い。
[ 2020/10/02 11:56 ] [ 編集 ]
[ 187494 ]
(ハレ)は普段と違った装束、化粧するだろ
白人モデルは日常性を隠すのに都合よくいい具合にお祭り感、特別感が出て財布のひもが緩むんだよ
[ 2020/10/02 11:58 ] [ 編集 ]
[ 187539 ]
<ヽ`∀´>ひょっとして日本人って白人に憧れてるんじゃ・・・?

パクさんチーッスw
[ 2020/10/02 12:27 ] [ 編集 ]
[ 187540 ]
モデルが何人とか重要か?最近、被害妄想が酷い奴に限ってモデルの人種を指摘する奴が多い事実に気付いたけどさ。
[ 2020/10/02 12:51 ] [ 編集 ]
[ 187541 ]
白人のほうが見た目が良くておしゃれに見えるからしゃーない
[ 2020/10/02 13:18 ] [ 編集 ]
[ 187542 ]
外国の製品だから外人を起用してると思ってたが違うのか
[ 2020/10/02 13:25 ] [ 編集 ]
[ 187543 ]
白人にするのは生っぽさを感じさせないためだよ
くまモンと変わらん
[ 2020/10/02 14:09 ] [ 編集 ]
[ 187544 ]
白人使えば中国製に見えないから
[ 2020/10/02 14:38 ] [ 編集 ]
[ 187545 ]
昔のデパートの新聞折込チラシやカタログ通販の衣服(下着含む)って
殆ど白人だった記憶がある
昔だから、今みたいに外国人周りにそんなにいないのに
なんでモデルが外国人ばかり?って小学生の時違和感があった
だって、実際着るのって日本人だよ?
[ 2020/10/02 16:03 ] [ 編集 ]
[ 187546 ]
女性下着の広告という半裸妙齢女性集合写真の
生々しさを白人女性というフィルターでぼやかしてるのよ
[ 2020/10/02 16:18 ] [ 編集 ]
[ 187547 ]
187456

なるほど、下着だと生生しさをぼやかしてるという理屈ならわからなくもないです

今はよくわからないですけど
ベビー服や子供服、あるとあらゆる衣服が白人割合が多かったので違和感がありました。
さすがに和服や入学式卒業式に親が着る服は日本人モデルだったような記憶があります
カタログで良く見せても、実際に自分が試着してみないと意味ないのになって思ってました
外国人は日本人の顔と体型とはやはりどうしてもかけ離れているので
[ 2020/10/02 16:34 ] [ 編集 ]
[ 187548 ]
バカじゃねぇの。日本人だと同質性を感じやすくなるからこういう製品は外人の方が人間臭さを感じなくなってマネキンみたいに使われるんだよ
このパッケージの男はいまいち臭そうだが
[ 2020/10/02 16:41 ] [ 編集 ]
[ 187553 ]
服とか化粧品だと日本人になるんだけど下着とか健康器具だと白人だね
理由はエロくないから。要はマネキンと同じ
[ 2020/10/02 18:16 ] [ 編集 ]
[ 187555 ]
ぶっちゃけギャラ
白人に憧れてるどころか全く逆で地味に問題なんだよね
有名プロになるともちろん話は変わって来るけど、一般人のバイトモデル程度なら白人に限らず外人モデルは日本人モデルの半額が相場だったりする闇

まぁ普通のバイトより割が良い事に変わりないし、本人も小遣い稼ぎ程度の意識で了承済みだしで別に良いのかも知れんが…
[ 2020/10/02 18:44 ] [ 編集 ]
[ 187561 ]
舶来もの南蛮渡来、唐物、昔から海の向こうからの物を、
貴重品としてとらえてきた島国の海洋国家日本では、
日本製品であっても、海外伝来のようにする事で、箔をつける、
そんな意味合いもあるのですね。
例えば、ナポリタン、台湾ラーメン、天津飯、等々。
[ 2020/10/02 19:35 ] [ 編集 ]
[ 187567 ]
白人モデル=舶来物イメージ、戦前からまだ日本の工業製品の品質が劣っていた1960年代はもちろん、その後もしばらく輸入品が高級・高品質イメージだった時代の名残
[ 2020/10/02 21:39 ] [ 編集 ]
[ 187639 ]
戦後レジームの短い期間だけで解釈している人が、まだいるんだねぇ。
[ 2020/10/04 16:50 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク