FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「JRの新しいキャンペーンの広告が悪夢のようなんだが…」→「これは効果あり!」 海外の反応

JRの新しいキャンペーンの広告が悪夢のよう

画像
The new JR travel ad campaign is the stuff of nightmares


(海外の反応をまとめました)






■ このカニは立つと90センチから120センチにもなる。角を曲がると自分と同じほどの高さのこれらのカニと向き合うようになってた水族館に行ったことを覚えてる。エイリアンみたいだった。

■ それは違うカニ。この写真のカニは石川県特産のズワイガニの一種。

■ そのうまさを知るまではちょっと気味が悪い。

■ 大阪の水族館はいい展示をしてる。

■ グラディウスのボスを思い起こすわ。

■ この写真のカニは松葉ガニでそれほど怖くはない。そしてめちゃうまい。




■ これはテキサスが牛と飛行機の写真でバーベキューを宣伝するのに等しい。文化が違えばものの捉え方がこんなにも違うのがすごく面白いと思う。

■ NASAがあるから宇宙船だろ。少なくともヒューストンではそうなる。

■ 冗談ではなくこの広告は機能してる。カニが食べたくなったもん。おいしいおいしいカニを。




■ 新幹線に乗って怪物カニに襲われましょう。無料です😂



■ どちらかというとゴジラ映画のポスターに見える。



■ 「日本の史実に基づいています…、ジャイアント・エネミー・クラブ」
GENJI -神威奏乱- - Wikipedia



■ 僕の2番目に好きな食べ物が1番好きな電車に乗ってる!



■ ウルトラマンを呼ばないといけないな。



■ どうかな。このカニを気持ち悪いとか悪夢のようだとかは思ったことないよ😂



■ これが本物だったらどれほど大量の肉が取れるか。そうであればなぁ。



■ あそこに行きたい。



■ ハハ。伊藤潤二のギョを思い起こしたわ。



■ 石川に住んでたんだけど、加賀のカニはやばかった。自分がカニアレルギーなのが残念。つらい思いをしてそうだとわかったよ。



■ あの電車には乗りたくない。



■ 彼は娯楽で旅してるだけだよ。休みを与えてあげて。巨大ガニでいるのは大変な仕事なんだよ。



■ くそっ、カニを食べたくなったじゃないか。高すぎるんだけど。



■ なんじゃこりゃ?



■ クモ型エイリアンが船にくっついてくるSFのスペースシムみたいだ。



■ 電車がぐらつくのも無理はない。


ソース1


本日の人気記事

ポンペオ米国務長官、日本のみ訪問…韓国訪問は取り消し=韓国の反応

韓国人「ノージャパン最大の難関が発見される…」=韓国の反応

[韓国の反応]日本の早稲田大学が発表した世界デジタル政府のランキングがこれ[韓国ネット民]7位にしておいたのは、韓国よりも上位にするためなんだろうな・・・
関連記事

[ 2020/10/04 17:40 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 187640 ]
クモンガいやエビラ・・・違うな
取り敢えずカニ食べに行こうかな
[ 2020/10/04 17:55 ] [ 編集 ]
[ 187642 ]
新幹線と交尾してるようにしか見えない
[ 2020/10/04 18:07 ] [ 編集 ]
[ 187643 ]
この広告は確かに酷い…
[ 2020/10/04 18:19 ] [ 編集 ]
[ 187644 ]
この大きさはああんまり美味しくないだろうな
[ 2020/10/04 19:15 ] [ 編集 ]
[ 187647 ]
怖い、正視できない
[ 2020/10/04 19:29 ] [ 編集 ]
[ 187648 ]
西洋人て、何故か海産物を異常に怖がるな……。
[ 2020/10/04 19:37 ] [ 編集 ]
[ 187649 ]
外人は鰹節ダンスで腰砕けだから
[ 2020/10/04 19:44 ] [ 編集 ]
[ 187650 ]
欧米人は只の好き嫌いをアレルギーと呼ぶなよ。
天皇の晩餐会のドキュメントとか見たら怒りで頭に血が昇るわ。
出された物は全部食え、残したら食い終わる迄監禁して何も食わすな。
[ 2020/10/04 19:46 ] [ 編集 ]
[ 187652 ]
>■ それは違うカニ。
なんでこいつ語尾がカニなの?
[ 2020/10/04 21:43 ] [ 編集 ]
[ 187654 ]
広告として大成功したな。
[ 2020/10/05 01:30 ] [ 編集 ]
[ 187656 ]
>>187650
エビ・カニのアレルギーは一般的にもよく知られてるアレルギーだろうが。ジョークのつもりだろうけど良識を疑うよ。
[ 2020/10/05 08:22 ] [ 編集 ]
[ 187657 ]
これはもしや、伝説に聞く暴カニ男…!
[ 2020/10/05 08:56 ] [ 編集 ]
[ 187728 ]
あまり斬新じゃないよね、アニメ漫画世代のデザイナーが作った感がある
こういうのを見てエバの使徒だ!とか言う大人も居るから恥ずかしい
[ 2020/10/06 12:11 ] [ 編集 ]
[ 187729 ]
何でもかんでも日本の食べ物ガーとか批判する外国人居るけど、日本は調理技術が発達してるから今では四季の食材が豊富なのであって
未だにジャガイモとタラを塩胡椒だけでしか調理できない国とかには言われたくないなぁ
[ 2020/10/06 12:14 ] [ 編集 ]
[ 187760 ]
知らん人が見たら、SAM値チェック入りそうだな
[ 2020/10/06 21:25 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク