FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

米国の大手旅行誌の世界人気都市ランキングで京都が東京を破り初の1位に 海外の反応

米国の大手旅行誌の世界人気都市ランキングで京都が東京を破り初の1位に 海外の反応
世界人気都市ランキングで京都が初の1位 昨年トップの東京は6位に
 米国の大手旅行誌「コンデ・ナスト・トラベラー」が発表した今年の世界人気都市ランキングで、京都が昨年の2位から順位を上げ、初の1位に選ばれた。新型コロナウイルスの水際対策として観光客の入国制限が続く中、京都の根強い人気が示された格好だ。

(海外の反応をまとめました)






■ 観光として?なら同意。東京より京都の方がはるかにいい時間を過ごせた。けど当時の自分は違いを求めてたからな。



■ 素晴らしい!これで東京の観光客が減るね。新宿みたいなところはツーリストトラップみたいになってきてるし…。

■ ラグビーワールドカップの時の大群衆覚えてる?地獄のようだった。




■ 京都はあの群れで行動する観光客がいなければ素晴らしいんだろうけど。彼らは本当にうざい。去年はまともな竹林の写真も撮れなかった。地元のおばさんにグループの一員と思われて怒鳴られたよ。僕がお寺にいたら彼らが全員で一度にやって来て、僕も含めて出て行くように言われた。ハハ。そのおばさんに僕は中国人じゃなしい、このグループの一員じゃないよって言ったよ。僕はネイティブアメリカンなんだ…。おそらく今京都にいる唯一のネイティブアメリカンじゃないかな😂



■ いいね。次は観光地として伸びてる他の地域を応援しなきゃね。日本はgaijinが思うより多様なんだ。



■ その都市のどこにも行ったことがありません🙁



■ 両方とも大好き。また行けるのを日を数えながら待ってるよ。😣



■ 京都はこれ以前にはオーバーツーリズムに苦しんでた。観光客の増加に対応できてない。50人乗りのバスでやって来る日帰り旅行の観光客は残念ながら問題の一部。



■ 過大評価がひどすぎる!京都は素敵だけどツーリストトラップだし、トップ10にすら入らないよ!個人的には退屈だと感じた。けどそれは人それぞれの好みだね。



■ 京都は過大評価、混みすぎ、高すぎ。

■ 京都が人気なのは日本人の英語話者の割合が一番高いからではないかな。日本のどこより多かった。私は京都より金沢をお勧めする。




■ ここのネガティブコメントに驚いたわ。東京より京都の方が確実に好き。それと大阪、広島、長野も好き。



■ どのみち今はあんまり旅行できないけどね…。日本にまた行くなら観光地に行くつもりはない。この国にはまだ知られてない美しい場所がいっぱいあるからね。❤️



■ 個人的には比べられないと思う。ネコとイヌを比べようとするようなもので、しちゃダメだ。全然違うものだし、遠くにあるもの。人々がそのことに気付き始めれば、その違いを大いに楽しめるようになるでしょう。



■ 東京より京都の方が楽しかった。金属でできたビルより文化や歴史の方が好きなのかも。



■ 最近京都に行って大いに満喫できたよ…。今回は誰もいなかったから。



■ 世界中旅してるけど京都は二度と行かないトップ5に入ってる。



■ 京都に圧倒されたことはないな。いつでも京都より大阪の方をお勧めする。

■ でも大阪は少し混んでるでしょ。自然に囲まれてリラックスしたいなら京都だね。




■ 京都はアホみたいに混んでて早く出て行きたかった。バカな観光客が芸者を追いかけてて不愉快だったし。



■ このコメント欄で京都を叩いてる人たちには全く同意できない。自分は関西地域に住んでて、忙しい日々でも京都旅行を楽しんでる。京都は"高飛車"っていうステレオタイプがあるかもしれないけど、私の経験では京都の人たちは本当に感じ良かった。特にクラフトビールの人たちは最高だった。そして京都でのショッピングの方が大阪よりあんまり混んでなくて好き。人それぞれとは言え京都は最低だとは思わない。散歩したりのんびりしたりするために行く街だ。ナイトライフや外国の食べ物はそれほどでもないけど、東京にあるもの全てを京都に期待するなんて思い上がりも甚だしい。


ソース1


本日の人気記事

【中国の反応】空き巣に入った男が簡単に捕まったワケとは? に中国人大ウケwww

【韓国の反応】「安倍」が去ったら、更にエグイ「菅」が来て韓国人、追い詰められたご様子。

韓国人「日本人が常に韓国のことを監視してる…(ブルブル」=韓国の反応
関連記事

[ 2020/10/14 15:15 ] 日本 | TB(0) | CM(35)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 188140 ]
どうして外人はなんでも比ようとするんだろう? 自分は日本人で東京も京都も、もちろんそれ以外の都市も知っているが、どこが一番なんて思ったことはない。旅行誌がランキングをつけるのは仕方ないとして、一般ツーリストがここまで熱心にどちらがいいと言い合ってるのが、面倒くさいし不思議。京都は30年前だって込み合ってた町だから、この日本ブームで外人ツーリストが多くなれば狭い町が混雑するのは当たり前。その上このランキングでまた混雑に拍車がかかるのか。京都はランキングから辞退すれば? それと萩、津和野あたりが全く話題にならないのも不思議だね。旅行雑誌はあの辺を紹介してくれ。
[ 2020/10/14 15:34 ] [ 編集 ]
[ 188141 ]
韓国旅行の方がよかったわ
景福宮みたいな壮大な歴史的建造物も良かったし
街も地震ないから醜い電柱地獄も無し
若い子がおしゃれで活気があったわ
あと韓国の男性は女性に優しいよ
親切な人本当多かったわ
[ 2020/10/14 15:51 ] [ 編集 ]
[ 188142 ]
そんなに難しく考えなくていいと思うぞw
[ 2020/10/14 15:51 ] [ 編集 ]
[ 188143 ]
どうせ京都を叩く外国人は、日本にすら来た事も無い底辺市民だろ?w
[ 2020/10/14 15:51 ] [ 編集 ]
[ 188144 ]
日本にとっていい記事だと韓国人は悔しくてわざと荒れるようなコメ書くんだよなぁ。
本当に鬱陶しいわ。
[ 2020/10/14 15:54 ] [ 編集 ]
[ 188145 ]
日本が一位だと湧いてくるミンジョクがウザい
[ 2020/10/14 15:57 ] [ 編集 ]
[ 188146 ]
韓国男性は日本女性にモテるからねぇ
留学とかきたがるのもこれが理由だったりする
[ 2020/10/14 16:02 ] [ 編集 ]
[ 188147 ]
日本語が話せるようになったら京都人の嫌味も分かるんだろうか
[ 2020/10/14 16:08 ] [ 編集 ]
[ 188148 ]
欧米白人が初めて京都に来て金閣寺と二寧坂しか行かなかったらそりゃ嫌いになるわ
あんなの人混み見に行くようなもん
[ 2020/10/14 16:12 ] [ 編集 ]
[ 188149 ]
京都人『その時計良いどすなあ』
外国人『......?』

[ 2020/10/14 16:38 ] [ 編集 ]
[ 188150 ]
外国人がいなきゃ京都は最高なんだけどな
もう15年以上行ってないなぁ
[ 2020/10/14 16:39 ] [ 編集 ]
[ 188151 ]
ネガティブコメントが必ず湧くが、確実に隣の国の組織的な工作だな。卑劣極まりないヤツらで地球上に存在する価値もない。
[ 2020/10/14 16:44 ] [ 編集 ]
[ 188152 ]
中国、韓国人が少なくなるようにもっと単価の高いマナーの守れる人しかいけないようにすればいい!高くても時価ちのあるように!
[ 2020/10/14 16:47 ] [ 編集 ]
[ 188153 ]
まあ京都の歴史的な建造物と大量の外国人団体観光客は相性悪いよね
和と静けさが大事なのに台無しだもん
日本人だって中国人観光客が多い場所は避ける様になってるし混雑してるから行きたくないって意見には納得
[ 2020/10/14 17:03 ] [ 編集 ]
[ 188154 ]
夢見た京都でトラウマ作ってて草
[ 2020/10/14 17:17 ] [ 編集 ]
[ 188155 ]
京都より奈良はどうなんだ。
特に吉野などは外国人に大いに好まれそうだけど、高野山の宿坊なんかと違って英語話せる人がほとんどいないしアピールしていないと、現地のタクシー運転手が言ってた。
[ 2020/10/14 17:38 ] [ 編集 ]
[ 188156 ]
実は俺もなぜか京都ではゆったり過ごせない。早く脱出したくなる
[ 2020/10/14 17:45 ] [ 編集 ]
[ 188157 ]
最後のコメ
>私の経験では京都の人たちは本当に感じ良かった

この人絶対白人でしょ。しかも富裕層の
京都人が唯一ヘイコラする相手は白人様だけやで
それ以外に対しては最悪。感じが良い京都人なんぞ一人もおらん
京都人の俺が言うから間違いないよ
[ 2020/10/14 18:07 ] [ 編集 ]
[ 188158 ]
多いで安
[ 2020/10/14 18:11 ] [ 編集 ]
[ 188159 ]
 
中学生の時に修学旅行で行った時は、寺とかに興味なくて退屈だったが、大人になって歴史的背景も理解した上で有名どころを周ると、凄い面白かった。
[ 2020/10/14 18:16 ] [ 編集 ]
[ 188160 ]
中国人がいない京都サイコ~
[ 2020/10/14 18:29 ] [ 編集 ]
[ 188161 ]
文句があるなら、安倍さんに言ってね。
[ 2020/10/14 18:50 ] [ 編集 ]
[ 188162 ]
もう外国人観光客を日本に入れるのは止めようよ
[ 2020/10/14 18:53 ] [ 編集 ]
[ 188163 ]
個人的には奈良はお勧めだな
去年行った時も外国人あんまりいなかったし
[ 2020/10/14 19:03 ] [ 編集 ]
[ 188164 ]
東京と京都って求めるもの違うのでは?逆に東京に来たがる外人のが理解できないな。自分の国の都市も似たようなもんじゃないの?
[ 2020/10/14 19:27 ] [ 編集 ]
[ 188165 ]
外国人のいない京都を楽しめるのは今だけだな
[ 2020/10/14 19:29 ] [ 編集 ]
[ 188166 ]
コメの多くは日本に住んで日本を嫌いになってる連中だよ
元々ヘンなやつらなんだろうけど
[ 2020/10/14 20:48 ] [ 編集 ]
[ 188167 ]
まぁ外国人には京都人の陰湿さは向けられないからなぁ
[ 2020/10/14 21:11 ] [ 編集 ]
[ 188168 ]
韓国人が~とか言ってる人たちはお願いだから翻訳元Facebookのコメント読んでほしいわ。
大抵、米兵とか英語教師のような大した理由がなく日本に来た外国の男だから。
そして最悪なのが日本の女と結婚して子供がいるやつらだということ。
[ 2020/10/14 22:15 ] [ 編集 ]
[ 188178 ]
人気都市って外人が決めてるんだろ?
正直どうでもいい
そりゃ短期間の観光なら京都も悪くないが長期間になるほど東京の利便性が上回る
あと京都の魅力を下げてんのはお前ら外国人観光客が溢れてるからってことを忘れんな
[ 2020/10/14 22:58 ] [ 編集 ]
[ 188180 ]
>京都はアホみたいに混んでて早く出て行きたかった。
こんなの別に京都のせいじゃなく、逆恨みじゃねーか
[ 2020/10/14 22:59 ] [ 編集 ]
[ 188195 ]
日本人の自分でさえ京都好きだったけど最近は外国人観光客多いから四国に行ってるもんなあ
まあ四国も外国人団体増えてきたからそろそろ新しい場所開拓しなきゃならないけど
[ 2020/10/15 01:47 ] [ 編集 ]
[ 188203 ]
京都の人は、今年は観光客も少なくて静かで良かったねー
[ 2020/10/15 08:28 ] [ 編集 ]
[ 188237 ]
外人に皮肉なんか通じるの?
元気いっぱいですね、とか良い時計してらっしゃいますねとか通じないでしょ
そのまま褒められた!良い人!って思われてそう
[ 2020/10/15 12:51 ] [ 編集 ]
[ 188267 ]
今は空いてて楽だよw
[ 2020/10/15 20:45 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク