FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

日本のコロナ対策の正しさにアメリカ人が大感心 海外の反応

正論

画像
Correct from r/facepalm


日本のコロナの死者は1000人未満だ。彼らは全面的な経済の閉鎖はしていないし、失業率2.6%だ。彼らはどうやってこれを成し遂げた?ほぼ全ての人がマスクを着けていたからだ。アメリカ人は世界の舞台では彼らがいかに愚かに見えるか理解していない。

(海外の反応をまとめました)






■ 私の理解では日本の文化は共同体を守ることを重視するというものだから、体調が悪い時には必ずマスクをするんだろう。

■ そう。彼らは2000年代にSARsが発生した時、他人を守るためにマスクを着け始めたんだ。

■ そしてアメリカ人は自分たちの共同体に協力することを共産主義と呼ぶ。愚かなり。

■ 日本では共同体を守るというより人に合わせることの方が重視される。彼らは多くの点で正しいことをやってるけど、理想郷というわけではない。アメリカ人が日本のライフスタイルに適応しようとすると精神的な健康を害してしまう人が続出すると思う。

■ アメリカ人は同胞を守るために死をも厭わないのに、マスク着用をお願いするのは求めすぎなうようだ。




■ アメリカにも少数ながら自分たちは本当に愚かだということを理解してる人がいる。この国はメチャクチャだし、正直出て行きたい。



■ 他国からどう見られるかなんて気にしないアメリカ人があまりにも多すぎる。



■ アメリカ人というのをトランプ支持者に変えてくれ。愚か者は一方に偏ってるから。



■ 団結を促す文化と個人主義を促す文化の違いの完璧な見本だ。



■ パンデミックのはるか以前からアメリカ人は愚かな人たちに見えてたから、心配する必要はない。



■ だがアメリカ人には自由と憲法上の権利がある。羊であってはならない。



■ 彼らは握手をしないし、靴を履いて家に入らない。これに学ぶべき。こういう文化的特徴は人口密度が高くパンデミックを何度も経験してきたことから生まれてきた可能性が高い。



■ イギリスにも当てはまる。マスクしてないとかちゃんとしてないのは自分がいかに愚かかを宣伝するようなものだとうことを理解して欲しい。



■ マスク着用を拒否する人がこんなに多いのはアメリカだけだね。本当に恥ずかしい。



■ 日本では多くの人がコロナの前からマスクをしてたよね。



■ 中国はパンデミックの前からマスクをしてたけど、それでもパンデミックになった。



■ 世界の大部分; 初めてマスクを着用しなくちゃいけない。
日本; 初めてなの?



■ アメリカに住んでいるのが嫌になった。



■ ヨーロッパでは大部分の人がマスクをしてるけど、第二波に襲われてる。マスクは重要だけど、全てではないよ。日本には優れた接触者追跡ステムがあるんだ。



■ アメリカ人だけど、自分たちがいかに愚かに見られてるかちゃんと理解してるよ。トラスト・ミー。


ソース1


本日の人気記事

【悲報】韓国さん、また日本に敗北した模様=韓国の反応

ロイター通信「米国が韓国人候補者『ユ·ミョンヒ』を口実にWTO脱退する可能性」 韓国の反応

韓国紙「徴用被害者の孫である判事、日本製鉄 相手に訴訟を進める」
関連記事

[ 2020/10/30 17:47 ] 日本 | TB(0) | CM(65)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 189137 ]
失業率じわじわ増えてるのにまだ外国人実習生入れてるぞ
[ 2020/10/30 17:54 ] [ 編集 ]
[ 189138 ]
>>そう。彼らは2000年代にSARsが発生した時、他人を守るためにマスクを着け始めたんだ

日本でSARSは全く流行らなかったから、SARS対策なんてそもそもやってない
マスクは花粉症対策でつけ始めたんだよ

アメリカ人は本当に何も知らないし、適当なことを言いふらす
[ 2020/10/30 17:55 ] [ 編集 ]
[ 189139 ]
新型インフルで備蓄したマスクがまだある
[ 2020/10/30 17:57 ] [ 編集 ]
[ 189140 ]
最後のトラスト ミーが皮肉にしか聞こえないの草
[ 2020/10/30 17:58 ] [ 編集 ]
[ 189142 ]
>ほぼ全ての人がマスクを着けていたからだ

マスクさえつけてれば派とマスクなんて無駄派
リスクを減らすための一つでしかないと思うんだが
まだ1か0で争ってる段階
[ 2020/10/30 18:02 ] [ 編集 ]
[ 189143 ]
ただの自己中を個人主義に言い換えてごまかすなよ
[ 2020/10/30 18:04 ] [ 編集 ]
[ 189144 ]
鼻出してる奴とかいるけどな
けど花粉症があるから鼻を出すことの愚かさを理解してる人も他の国より多そう
[ 2020/10/30 18:04 ] [ 編集 ]
[ 189146 ]
コロナの死者は1800人くらいだろ?
[ 2020/10/30 18:08 ] [ 編集 ]
[ 189147 ]
>アメリカ人が日本のライフスタイルに適応しようとすると精神的な健康を害してしまう人が続出すると思う。

ならマスクをせずにあの世に行けば良いだろ。
義務を果たさず権利を主張した結果が今の惨状だし、そんな連中に来て欲しいとは全く思わない。
[ 2020/10/30 18:09 ] [ 編集 ]
[ 189148 ]
フランスのムスリムテロを見ろ
移民はいずれ問題を起こす
中共の香港ウイグルチベットその他少数民族迫害はどうよ
トランプしか選択肢無いって
[ 2020/10/30 18:16 ] [ 編集 ]
[ 189149 ]
欧米人は話す時にマスクをあごにかけてちゃ意味ないだろ
[ 2020/10/30 18:19 ] [ 編集 ]
[ 189150 ]
≫アメリカ人というのをトランプ支持者に変えてくれ。愚か者は一方に偏ってるから。

そうかコロナ下でLGBTのデモとかBLMとかやってたし、
全体的に愚かだと思うし、どっちかっていうと左側の方がより愚かな気がするが。
[ 2020/10/30 18:26 ] [ 編集 ]
[ 189151 ]
日本でサーズなんて流行らなかった。
相変わらずアジアは一つとか思ってるレベルだからマスクは意味がないとか本気で思うんだろうな。
[ 2020/10/30 18:28 ] [ 編集 ]
[ 189152 ]
日本におけるコロナは
感染者10万人で死者1,700人
死者の平均年齢80歳
恐ろしい疫病やでw
[ 2020/10/30 18:29 ] [ 編集 ]
[ 189153 ]
>アメリカ人が日本のライフスタイルに適応しようとすると精神的な健康を害してしまう人が続出すると思う。

ALTの先生(ニュージャージー出身)も全く同じ音言ってる。日本のライフスタイルは世界的に見たら共産主義社会らしい。
マジで言ってた。中国と同じってことなんだな。
[ 2020/10/30 18:32 ] [ 編集 ]
[ 189154 ]
マスクは関係ないだろうな
[ 2020/10/30 18:42 ] [ 編集 ]
[ 189155 ]
コロナで怖いのが血栓などの合併症
だからデブや糖尿は致死率高い
日本はトップレベルの低肥満率
USやUKはワースト
[ 2020/10/30 18:52 ] [ 編集 ]
[ 189156 ]
参考にして貰えるのは光栄だが、これは日本独自の防疫なのでアメリカは自国の社会や文化にフイットする有効な防疫を選択すれば良いと思う。



[ 2020/10/30 18:54 ] [ 編集 ]
[ 189157 ]
SARSからマスク付け始めたのは韓国とかでは?中国はPM2.5からなイメージ。日本はもっと昔から付けてて中韓からも揶揄されてた記憶。
[ 2020/10/30 18:59 ] [ 編集 ]
[ 189158 ]
トランプ再選希望。
そっちの方が面白い。
[ 2020/10/30 19:04 ] [ 編集 ]
[ 189159 ]
米仏あたりのニュースを見ていると
マスクだけじゃここまでひどくならんと思う
今アメリカ人が全員マスクしたら解決する問題じゃなさそうだ
[ 2020/10/30 19:08 ] [ 編集 ]
[ 189160 ]
日本の場合は戦後に植えた杉の木のせいで花粉症患者が多いから。そもそも若い人はSARS知らないけどきちんと付けてる。
[ 2020/10/30 19:12 ] [ 編集 ]
[ 189161 ]
西欧は集団免疫獲得にした方が良いのでは
ブラジルやスエーデンはそれでも劇的には増えていない
[ 2020/10/30 19:13 ] [ 編集 ]
[ 189162 ]
トランプ「科学者は馬鹿だ。本物の男はマスクなんかしない。USA!USA!」
[ 2020/10/30 19:20 ] [ 編集 ]
[ 189163 ]
アメリカ人が命を懸けるのはヒーローとしての評価を社会から受ける為であって、自分と自分の大切な人と赤の他人の命を大切にする為の地味な努力は評価を受けれないから興味ないようだね。
[ 2020/10/30 19:21 ] [ 編集 ]
[ 189164 ]
既にマスクの着用で感染率を下げる科学的根拠は確認されているので、マスクは関係ないは正しくない。

因みにドイツの研究機関が実施した調査によると、人口と医療機関が同数の都市でマスクの着用と非着用で比較した結果、最大で40%感染者が減少したと発表している。

勿論マスクの着用は完璧に感染を防止出来る医療用品では無いので、他の予防「①不要不急の外出を控える。②手洗い。③うがい。④安全な距離を維持するソーシャルディスタンス。⑤不特定多数が触れる物が原因の間接感染を防止する為に有効な使い捨ての手袋着用。⑥会話時のしぶきが原因の間接感染に有効な眼鏡着用。⑦感染経路の特定に必要な追跡システムの導入。⑧三密のクラスター防止など」も組み合わせた総合的な防疫が必要になるが。
[ 2020/10/30 19:28 ] [ 編集 ]
[ 189165 ]
マスクだけじゃなくうがい手洗い土禁もだと思うがどうしてなのかはこっちが知りたいよ
欧米が日本並みになってればここまで長引いてない
ほんと何が起きてんのさ
いつまで経っても警戒感だって拭えないし
[ 2020/10/30 19:30 ] [ 編集 ]
[ 189166 ]
失業率は3%だぞ
[ 2020/10/30 19:34 ] [ 編集 ]
[ 189167 ]
各国でマスクを着用するようになってから、昨年と比較して季節性インフルエンザの感染者数が減少している事実が確認されているけどね。

マスクの着用は完璧では無いが、感染防止効果が有るのは確かだよ。


[ 2020/10/30 19:37 ] [ 編集 ]
[ 189168 ]
ところで発言しているアメリカ人はマスクを日本レベルで付けているのだろうか?
[ 2020/10/30 19:38 ] [ 編集 ]
[ 189169 ]
米国人「自由のためなら死んでもいい!」
[ 2020/10/30 19:42 ] [ 編集 ]
[ 189170 ]
一部のアメリカ人は自由を主張して頑なにマスクの着用を拒んでいるみたいだが、自身の行動が原因で家族や友人などに感染させた場合は、本人だけの問題では済まなく無くなる事は理解しておいた方が良いと思う。
[ 2020/10/30 19:45 ] [ 編集 ]
[ 189171 ]
いやいや〜マスクは花粉症のせい
誰しもが着けるのは自分が病気になりたく無い
決して他人のためじゃないよ
と、心の中で思っている
[ 2020/10/30 19:49 ] [ 編集 ]
[ 189172 ]
新型コロナウイルスのパンデミックで個人主義社会の国は危機的状況に直面すると団結が困難になる弱点が露呈したと思う。

真の自由を求めるなら孤島で生活するしか無いだろう。

[ 2020/10/30 19:54 ] [ 編集 ]
[ 189173 ]
※189152
ワクチンなし、治療薬無しで9ヶ月。
例年の季節性インフルエンザと比べてもそれなりに良くやったよね。
大成功でもないけど大失敗でもない。
これで経済的な理由でシヌ人が最小限に抑えられれば、色々我慢して対策したことも報われるけど。
それはこれから大分先にならないとわからない。
今程度の感染状況を維持しつつ、予防対策をしながら出来る範囲の最大で経済を回すために、まだまだ試行錯誤が続く。
[ 2020/10/30 19:56 ] [ 編集 ]
[ 189174 ]
古い記事なので死者が1000人未満となってるけどももう実際日本の死者は1700人超えてる。
あっという間に増えた。
[ 2020/10/30 19:57 ] [ 編集 ]
[ 189176 ]
マスクを拒否する自由
武装する自由
ウィルスをうつされる場面、自分の体を銃弾が貫通する場面
彼らは想像力がないのかね
[ 2020/10/30 20:07 ] [ 編集 ]
[ 189177 ]
短絡的な思考の奴は安易に数字を鵜呑みにして判断するね。
各国で公表している感染者数と死者数は「確認されている人数」なので、実際の人数と合致していないのは明らかだ。
[ 2020/10/30 20:08 ] [ 編集 ]
[ 189178 ]
だからマスクだけじゃないって
マスク手洗い消毒換気、むやみに他人に触らない、近くで大声出さない、団体で飲食しない
これだけでかなり感染者減らせるはずなのに何故出来ないの?
[ 2020/10/30 20:09 ] [ 編集 ]
[ 189179 ]
小池さんが三密を主婦に教え込んだのが効いたと思う
主婦たちが旦那や子供を動かした
[ 2020/10/30 20:09 ] [ 編集 ]
[ 189180 ]
海外からどう見られてるか気にしないのは、良くも悪くもアメリカ人の自信の現れだろうな。
「どこから来ましたか?」の質問に州の名前で答えるのも、アメリカのことなら世界中の人が知ってるという自信からくるものだろ。
[ 2020/10/30 20:22 ] [ 編集 ]
[ 189181 ]
馬鹿外人がまるで日本人が集団主義や民族的性格によって無意識にやってるって思ってるけど。
いやいや・・・単に努力してるだけだ。
お前らは努力してない。日本人はしてる。
その差なんだよアホ
[ 2020/10/30 20:24 ] [ 編集 ]
[ 189182 ]
4000コメントに草
[ 2020/10/30 20:28 ] [ 編集 ]
[ 189184 ]
SARSなんてあったっけ?レベルなのに欧米はアジアは一度経験したから準備できている論好きだよな~
スペイン風邪やペスト、インフルエンザ経験してんだから思え等も準備で来てなきゃおかしいだろ
[ 2020/10/30 20:37 ] [ 編集 ]
[ 189185 ]
と言うから病院にかかったら馬鹿高い治療費で失業しなきゃならん事考えれば、
自分達で予防していくしかないでしょう?
ここまで来たら自分の身は自分で守るしかないのよ。
経済的な死よりは国民に任せるって感じだろうから。
トランプのせいにばっかりしてんじゃないぞ!
[ 2020/10/30 20:38 ] [ 編集 ]
[ 189186 ]
海外も再燃して大変な状況みたいだけど、一方のインフルエンザの世界的な状況はどうなってんだろ?
[ 2020/10/30 20:43 ] [ 編集 ]
[ 189188 ]
必ず「個人主義」だとか「集団主義」だとか言い訳をするけど、正直着けたくないからという理由でマスクを着けなくて感染した人たちは個人主義じゃなくてただのバカだと思うの。
我々が集団を守るのは個人を守るためであって、集団に対して無条件の愛があるわけじゃない。「情けは人の為ならず」という言葉そのもの。集団主義と個人主義は対照な関係ではなくて、個人主義を突き詰めたものが集団主義だと思うのよね。
[ 2020/10/30 21:04 ] [ 編集 ]
[ 189189 ]
SARSもMARSも流行ったのは中国と韓国。
日本は豚インフルとPM2.5でマスクが足りなくなったんだ。
[ 2020/10/30 21:06 ] [ 編集 ]
[ 189190 ]
渋谷の動画に「マスクゾンビ」と揶揄してる英語のコメントがかなりあった。
やっぱり海外からは日本は異常だと思われてるんだな。
[ 2020/10/30 21:22 ] [ 編集 ]
[ 189191 ]
先日もアメリカでマスクしてた華僑の女の子が白人男性に射殺された事件があった。
日本人は中国人とは違ってアジア人じゃないからいいけど、やっぱりマスクは罪深い
行為なんだと再認識した。明日は渋谷にノーマスクで行こう。
[ 2020/10/30 21:27 ] [ 編集 ]
[ 189193 ]
アメリカ人=ハリウッド脳。
USA!USA!
ずっとやってろ。
[ 2020/10/30 21:42 ] [ 編集 ]
[ 189194 ]
・マスク
・手洗い
・ソーシャルディスタンス
この3点が揃って効果を発揮するんであって
欧米は手洗いが決定的に欠けてると思うんだけど
[ 2020/10/30 21:52 ] [ 編集 ]
[ 189195 ]
アメリカ人にとって国や社会って何なんだろうね?
国家の下で個人の権利や自由を国民として享受が出来るのは、自分以外の隣人を守ろうという意識が有ってこそなのにな
[ 2020/10/30 22:01 ] [ 編集 ]
[ 189196 ]
2週間後にNY並みの拡大 と言い続けてた人がいたけど、既に2か月くらいたってる。。。あの人、最近メディアで見かけないけど、どこ行った?
[ 2020/10/30 22:10 ] [ 編集 ]
[ 189197 ]
マスクの件で餃子屋に粘着するホリエモンみたいな奴もいるけどな
[ 2020/10/30 22:28 ] [ 編集 ]
[ 189198 ]
マスクは20世紀頭のスペインかぜのときからだろ?
[ 2020/10/30 23:34 ] [ 編集 ]
[ 189199 ]
アメリカ人は考えが極端過ぎる。マスクは大切だけどマスクだけが大切なんじゃない。
日本人は災害慣れしてるから、こう言った危機に直面した時に、衣食住を守る為には他の何かを我慢しなければいけない事をほとんどの人が理解しているのは大きいかもな。
アメリカ人は何一つ我慢したくないし生活レベルも落としたくないしそれやったら負け位に思ってるみたいだけど。
[ 2020/10/30 23:56 ] [ 編集 ]
[ 189200 ]
移民国家の末路だな

日本もよく見ておくべき
[ 2020/10/31 03:52 ] [ 編集 ]
[ 189201 ]
アメリカ人は、口元を見て相手の感情を判断するからマスク嫌がるのも仕方がないよね。
日本人は目元を見て判断するから、マスクに対する抵抗感は少ない。
[ 2020/10/31 04:58 ] [ 編集 ]
[ 189208 ]
死者は1700人だけど
[ 2020/10/31 10:32 ] [ 編集 ]
[ 189213 ]
 
米国人「自由と権利!」
ウイルス「は?」
[ 2020/10/31 14:46 ] [ 編集 ]
[ 189216 ]
※189201
目は口ほどに物を言うというような意味の格言は
英語や他の言語にもあるからね。
口元だけで判断してるという言説は怪しいと思ってるよ。
ていうか、目は口程に物を言うの由来は、英語の言い回しの
意訳が定着したのではないかという気もしてる。
[ 2020/10/31 16:28 ] [ 編集 ]
[ 189299 ]
人に合わせてマスクしてるわけじゃねーし。
どうしても日本人を貶めたい馬鹿がどこにでもいるな。
[ 2020/11/01 05:45 ] [ 編集 ]
[ 189372 ]
マスクが嫌だからとマスク付けてる人に殴りかかったり
銃撃戦にまで発展するような国があるんだってね
[ 2020/11/02 01:45 ] [ 編集 ]
[ 189941 ]
マスクしようが手洗い徹底しようが、家ん中に土足で入ってるようじゃ意味ないよね。
[ 2020/11/12 14:52 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク