FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「春の日本を見ると穏やかで心地良い気分になるよね」 海外の反応

春の日本は穏やかで快適にさせてくれる

画像
Spring in Japan makes you feel calm and comfortable


(海外の反応をまとめました)






■ 明らかに君は僕のことを理解してないな。

■ 花粉症ってこと?




■ とても美しい、でもこういう場所は裕福な人向けなのかな?いつか息子と一緒にいくことを楽しみにしてる。🙂

■ 何でそう思ったの?普通の通りのように見えるけど。

■ アメリカ人は手入れが行き届いててきれいな場所は裕福な人向けという考えに慣れてるんだよ。

■ 桜は富裕層ためだけのものじゃない!日本に飛行機で行ければどこででも桜の木を見ることができる。タイミングを見計らう必要があるけど。




■ 桜の花を観賞する特別な言葉がなかったっけ?

■ 花見のことかな?




■ 今は秋なのに…。



■ うちの裏庭も落ち着くよ。花の咲くフルーツと木の実のなる木がいっぱいあるんだ。



■ 表面は平和、すぐ下は抑圧で満ちている。



■ 次は日本の"なんてこった、雨降り過ぎだろ"の季節をやってみよう。



■ 桜の季節は最もマジカルで美しい季節だと永遠に私の記憶に刻まれてるよ。



■ ああ、違う時間帯だもんね。日本はもう春なのか。



■ 人のいない場所をどうやって見つけたの?



■ 日本はとても美しい国だ。来年また行くのが待ち切れない(コロナで保留中)、もしトランプが選挙を盗んだらそのまま日本に留まるわ。



■ イギリスで1マイルほど花の咲く木の続く通りに住んでたよ。春が一番好きだった。



■ そしてすごくムズムズする。春の日本の写真を見るだけで花粉症になりそう。



■ I love Japan!



■ ワシントンDCの桜の木は日本からの贈り物。それが咲く時のワシントンは美しい。



■ 美しいね。



■ 日本という国全体が穏やかで快適な気分にさせてくれたよ!人が素敵だった。また行きたい…何度も何度も。



■ そしてこの後、温度と湿度が上がるんだ。



■ アレルギーじゃなければね…。



■ 春の日本はいつものようにコンクリートだらけで緑地はない。


ソース1


本日の人気記事

【韓国の反応】日本 修学旅行中の小学生が乗った客船沈没 62人全員救助

日本 修学旅行で児童を乗せた船が沈没…62名全員救助

中国の反応「かっこいい!」“完全勝ち組”長谷部誠に中国人もメロメロ
関連記事

[ 2020/11/20 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(8)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 190347 ]
グーグル先生の「画像で検索」便利だな
写真の場所は福岡県中間市の垣生公園とのこと
[ 2020/11/20 18:07 ] [ 編集 ]
[ 190349 ]
枝の感じがどうもわざとらしい
[ 2020/11/20 18:47 ] [ 編集 ]
[ 190351 ]
美しいものは富裕層向けって考えが染み付いてる社会は悲しいな。
[ 2020/11/20 19:34 ] [ 編集 ]
[ 190352 ]
> 表面は平和、すぐ下は抑圧で満ちている。

君の国はどうなんだい?
表面はゴミ捨て場? すぐ下に拡がるのは自由な社会?本当に今、自由な自分でいられている?
[ 2020/11/20 19:45 ] [ 編集 ]
[ 190353 ]
これで桜の枝等の花の咲き誇る木の枝を引っ張るバカ害人がいなければ最高だわ!
[ 2020/11/20 21:29 ] [ 編集 ]
[ 190357 ]
なんか半島人らしきコメントが二つほど紛れてるね。。
[ 2020/11/20 23:12 ] [ 編集 ]
[ 190360 ]
ここってアホコメ訳して、客減らしてるバカサイトだよね
コメント数もいつも少ないし
[ 2020/11/21 04:05 ] [ 編集 ]
[ 190437 ]
こんな風景でネガティブにコメントするのは病気だと思うな
[ 2020/11/21 23:39 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク