FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

「中南米の人たちは日本人のことをどう思ってるの?」←「従うべき手本」 海外の反応

みんなの国では日本人はどう見られてる?
私はアメリカ出身ですが日本在住です。南米を旅していると日本人をどう見ているかという点について人々に大きな違いがあることに気付きました。日本に住んでいることを話したら「中国人はあまり好きじゃない」と言われたことが何度かあったのを覚えています。でも例えばサンパウロでは日本人の存在感が大きく総じて良い印象を持っていてある程度知識を持っていました。あなたの国ではどうですか?

(海外の反応をまとめました)






■ 知的で規律正しい。少し孤立している。



■ 秩序だってて清潔、でも働きすぎ。(プエルトリコ)



■ 南米の知人の多くはアジア人のことをみんなチーノって呼ぶ。

■ 違う。俺たちは東アジア人をjapasって呼ぶ。(ブラジル)

■ アルゼンチンではPonjasって呼ぶわ。

■ アラブ移民が大抵"turks"って言われるみたいなもんか。

■ Kpop好きのいとこのお父さんがKpopアイドルたちをチーノって呼んで彼女を怒らせるのを楽しんでるよlol




■ 一般的な見方。
日本人=アジアのドイツ人。
質が高く、勤勉、腐敗が少なく効率的。(メキシコ)

■ ブラジル人だけど、我々も日本人をこう見てると断言できる。

■ 暗い過去も?

■ そしてドラゴンボールZ、キャプテン翼、聖闘士星矢、らんま1/2、その他多くの傑作を恵んでくれた。(メキシコ)

■ 俺のウィーブな幼少期そのもの。(メキシコ)




■ 残念ながらオタクが多い。でもペルー、チリ、ボリビアの偏執的オタクに比べればどうってことない

■ ドラゴンボールZとアニメ文化全体がペルーにオタク世代を産んだ😂

■ ドラゴンボールZはお父さんだけど、その前にウルトラセブンおじいちゃんがいた。




■ 従うべき手本だと思ってる。(パナマ)



■ ルールを守って勤勉(時に勤勉すぎる)。(ベネズエラ)



■ ブラジルは日本以外で一番日本人が多いこともあって、東アジア人はみな"japa"と呼ばれる。かなり一般的。(ブラジル)

■ 実はその言葉を不快に思う人もいる。少なくとも最近は、一応警告しておく。個人的には気にしないけど、不快だと思う人がいるのを知ってる。




■ とても信頼できて、勤勉で、礼儀正しくそして…レイシスト。(メキシコ)



■ 腐敗した政治家と麻薬組織とアメリカがメキシコを押さえつけようとするのがなければ、メキシコは日本のようだったろうと多くのメキシコ人が言ってるのを聞いたことがある。


ソース1


本日の人気記事

「韓国スルー」→米国防総省「日米安保の強化!!日本のリーダーシップ!」【韓国の反応】

チェ・ホンマン「日本人は本当に親切だ…韓国ではとても大変だった」衝撃告白

海外「こんな細かいの初めて!」紀元前2万年から2020年までの日本の歴史を地図にまとめた動画に注目!
関連記事

[ 2020/12/09 09:05 ] 日本 | TB(0) | CM(25)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 191327 ]
>腐敗した政治家と麻薬組織とアメリカがメキシコを押さえつけようとす>るのがなければ、メキシコは日本のようだったろうと

問題要素多すぎだろ
[ 2020/12/09 09:09 ] [ 編集 ]
[ 191328 ]
腐敗した政治家と麻薬組織とアメリカがメキシコを押さえつけようとするのとなんでも適当でなんでも辛くするのと覆面レスラーと髑髏愛好がなければメキシコじゃないだろ?
[ 2020/12/09 09:19 ] [ 編集 ]
[ 191329 ]
日本人がレイシストっていうイメージってどこから広まったんだろう
移民受け入れが少ないとかのはるか以前からだよな?
[ 2020/12/09 09:21 ] [ 編集 ]
[ 191330 ]
レイシストという言葉を大安売りし過ぎ。
本当のレイシストには無頓着な癖に。
[ 2020/12/09 09:33 ] [ 編集 ]
[ 191331 ]
そうだな
Jaoaと同じようにブラジルを呼べばブラだもんな
[ 2020/12/09 10:08 ] [ 編集 ]
[ 191332 ]
開国して最初に日本を国と認定したのがメキシコだっけか
関東大震災で救援物資を送ったのがブラジルの日系人(ただ配られなかったんだけど)
戦時中に日系人を強制収容しなかったのがアルゼンチン
戦後に樺太から引き揚げて日本に居場所がなかった沢山の日本人を受け入れたのが南米全体
[ 2020/12/09 10:17 ] [ 編集 ]
[ 191333 ]
ぐーたら日本人ですいません
[ 2020/12/09 10:19 ] [ 編集 ]
[ 191334 ]
あー… 私もぐーたら日本人よ
この「知的で規律正しい」の言葉が辛いわ
[ 2020/12/09 10:26 ] [ 編集 ]
[ 191335 ]
ブラジル人の幼なじみに訊いたら
国の格式はFIFAランキングで判断
するのが南米では常識らしくて
日本に限らずアジア人をチーノと
呼んでバカにする最大の理由みたい。
あとはキリスト教を信仰していない
国は下に見てるのは事実@静岡県
[ 2020/12/09 10:31 ] [ 編集 ]
[ 191336 ]
南米と日本の気質は真逆にあると思うので比べようがないわ
南米は積極的でノリが良い陽キャ
日本は消極的でノリが悪い隠キャ
みたいなイメージが自分にはあるかな
[ 2020/12/09 10:44 ] [ 編集 ]
[ 191337 ]
何が暗い過去だよ
南米のやつらは日系人を差別したり奴隷みたいに扱ったこと知ってんのか?
南米の発展に貢献したのにアルゼンチン以外は日系人を強制収容したってどれくらいのやつが知ってるの?
[ 2020/12/09 11:21 ] [ 編集 ]
[ 191338 ]
五毛がやってきましたー
[ 2020/12/09 11:52 ] [ 編集 ]
[ 191340 ]
ホントに、指さしてチノチノって言われるわ
中国人て意味だよ。10年前メキシコのバスの中で言われたわ
[ 2020/12/09 12:30 ] [ 編集 ]
[ 191341 ]
アルゼンチンで「チーノ!」ってガキンチョに石ぶつけられたわ
レイシストいう奴が一番レイシストだな
[ 2020/12/09 12:33 ] [ 編集 ]
[ 191342 ]
南米の人は日本みたいな環境は窮屈だべ
[ 2020/12/09 13:20 ] [ 編集 ]
[ 191356 ]
レイシストは、白人が植え付けたイメージ。

唯一、白人に、逆らった民族だからな。

[ 2020/12/09 15:06 ] [ 編集 ]
[ 191359 ]
メキシコ人の自己評価高すぎなんだよな
なぜか自分たちを南部アメリカ人と変わらないと思っていて中米・南米全体を見下してる
[ 2020/12/09 15:54 ] [ 編集 ]
[ 191363 ]
今の中国みたいに昔の日本人は良かったと言われないようにしないとな
[ 2020/12/09 17:24 ] [ 編集 ]
[ 191368 ]
※191363
中国人が良かった歴史なんてないが
儒教のせいで礼節の国だったかのように誤解してる人がいるが、中国があまりにも民度が低いから孔子が道徳を説いたんだよ
[ 2020/12/09 19:08 ] [ 編集 ]
[ 191370 ]
中国人は日本人じゃねぇだろ…
[ 2020/12/09 19:42 ] [ 編集 ]
[ 191374 ]
※191368
今の日本人が昔に比べてだらしないと中国人に言われてるって話じゃないか?
中国は知らないけどパラオなんかは戦前は南洋省のエリート公務員一家や戦中まで日本軍人とか真面目な日本人しか見なかったのが
バブル期にグラビア撮影で海辺や林でグラドルを裸にして写真を撮りまくる日本人を見て
これがあの日本人かと昔を知るお年寄りがショックを受けたというすごく残念な話はある
[ 2020/12/10 01:39 ] [ 編集 ]
[ 191375 ]
>ペルー、チリ、ボリビアの偏執的オタク

え?どんなんか気になる
[ 2020/12/10 03:48 ] [ 編集 ]
[ 191417 ]
40年以上の昔、月刊Gun誌の中で世界を巡る紀行記があって国境を越えたところで拘束されてた時にチーノ(中国人)とからかわれ「ノー・ハポネ!(日本人)」と言い返したら態度が急に変わったと書かれていた。エルサルバドルという国を初めて知ったのはその時。当時も今も意識はあまり変わっていないのかな?
[ 2020/12/11 02:41 ] [ 編集 ]
[ 191447 ]
南米の印象はサッカー、麻薬、コーヒー、貧困
ぐらいのイメージしか無いな。
[ 2020/12/11 18:05 ] [ 編集 ]
[ 191931 ]
まあアニータやネイマールを見れば分かるだろ
特にネイマールは「クソ中国人」と酒井を呼んだ
どんだけ社交辞令で「日本好き」と言った所で
「日本の自然や日本製品だけでお前ら黄色
人種は気持ち悪い」と言う外国人は多い
アニメキャラも白人がモデルだと言うんだぜ
あっちじゃアジア人なんてガリガリで眼鏡、
弱そうな金持ちというイメージだろうよ
最近じゃ中国人のせいでますます評判悪いな
[ 2020/12/20 01:19 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク