FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本の職人のロレックスを修復する技がすごすぎる」 海外の反応

ロレックスの修復

動画
Restauration of a Rolex.


(海外の反応をまとめました)






■ 日本人は複雑で壊れやすいものをとても緻密に繊細に扱うね。日本の工芸やアートのビデオを見るのが大好き。素晴らしい!



■ 彼の小さなトップハットがいい味出してる。

■ あれ何だろうと思った。

■ 時計の部品をより容易に見ることができる拡大鏡の一種だよ。




■ 現実とは思えない仕事だ。
そして我々が当たり前だと思ってる時計のようなものに投じられてる技術の膨大さには驚かされる。



■ 意図振戦持ちだからこれをやってみようと考えただけで大いに不安になる。



■ 職人は素晴らしい。



■ ずっと見てられる。



■ 音があればよかった。それと組み立ての場面も!とてもいい。



■ こういうものが数千ドルするのも納得。



■ 俺なら数十個部品が残る。



■ オリジナルのビデオはこれ



■ 明日テストなのに俺は何やってんだろう。



■ 素晴らしい。驚くべき出来栄え!



■ 不必要な贅沢さ。



■ アドバイス。もしこういう時計を持ってるなら修復の前にまずは調べた方がいい。コレクターは完全に元の状態のままを好むことが多くて、修復すると価値が下がるかもしれない。大いに下がることもある。



■ あれを元に戻した時、ネジが一本残ってるところを想像すると…。



■ こういう復刻っていくらくらいかかるんだろう?



■ ずっと息を止めて見たわ。



■ 時計のように一見シンプルで基本的ななものが実際には計り知れないほど複雑なものであるのには本当に驚かされる。



■ 最後の方の機械は何のためなんだろう?



■ 時計の背後にある技術にはやっぱり驚かされる。



■ ふーん、俺にもできるよ。元に戻した時動かないけど。



■ 教えて欲しい。



■ 見てるだけで手が震えるわ。



■ どれくらい時間かかったんだろうか?そしてどれほど価値が追加されたんだろうか?



■ 俺がやったら小さい部品がどれだけ床の隙間に挟まることか。素晴らしい手さばきだ。



■ トイストーリーのあの場面かな?



■ まじで何でロレックスってこれほど羨望されるの?携帯を持った90年代以来腕時計は一度も身に着けたことがないんだけど。



■ こちらが請求書です、25,000ドルになります。


ソース1


本日の人気記事

韓国人「はやぶさ2のカプセルを開いた日本の科学者たち、言葉が詰まってしまう…更にもう一箱控えてる模様」「米国が50年前にやったこと」「科学の進歩を祝うべきなのにお腹が痛い」

【悲報】BTSの人気、実はそうでもないことが発覚してしまう=韓国の反応

【韓国の反応】韓国人また発狂!!米国航空図にも「竹島は日本領」
関連記事

[ 2020/12/17 18:08 ] 日本 | TB(0) | CM(13)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 191784 ]
随分ボロボロだな。そんな高価な物じゃないのかもしれんが、大切に使って欲しいな
[ 2020/12/17 18:20 ] [ 編集 ]
[ 191785 ]
これ中国じゃない?
最後の方に「南京なんたら公司」て字が見えたぞ
[ 2020/12/17 18:35 ] [ 編集 ]
[ 191786 ]
なんか臭いよな
動画もなんでTikTokなんだ?普通こういうのってyoutubeだろ。
あと、、最初に顔見た瞬間に日本人ではない気がしたな
[ 2020/12/17 18:41 ] [ 編集 ]
[ 191787 ]
多分中国のくそ怪しい偽物販売サイトへの誘導広報動画。
サイト見ると3,110,000円→29,800円とか書いてあって笑う。
[ 2020/12/17 18:59 ] [ 編集 ]
[ 191788 ]
雰囲気が中国人っぽい

[ 2020/12/17 18:59 ] [ 編集 ]
[ 191789 ]
防水テストの機械
「南京思远钟表有限公司」
中国の腕時計の会社?
社名入ってんじゃん
[ 2020/12/17 19:35 ] [ 編集 ]
[ 191790 ]
さっぱりしたなあ
おいら、部品並べたシーンでなぜかたまひゅんしたよ
怖過ぎる
[ 2020/12/17 20:15 ] [ 編集 ]
[ 191791 ]
マスクと手袋をして無いのはちょっとどうかと
[ 2020/12/17 20:17 ] [ 編集 ]
[ 191792 ]
ロレを正規じゃないとこに修理出すとややこしいからな
パーツが非正規と交換されてニセモノ扱いされたり
正規店で次のOH取ってくれなかったりするし
[ 2020/12/17 21:09 ] [ 編集 ]
[ 191793 ]
これってそんなすごい修理か?
壊れてるのはガラスだけみたいだしオーバーホールして中の破片とったただけだよ
それこそ修理を請け負っている時計屋ならどこでもできると思う
自分でやっちゃうマニアもいるくらい
[ 2020/12/17 22:17 ] [ 編集 ]
[ 191798 ]
ロレックスに似た「レロックス」なんじゃね?
[ 2020/12/18 02:59 ] [ 編集 ]
[ 191810 ]
高い時計買うくらいなら
アフリカの子供の食事と教育費にしてやれよ
世界一残酷な商品
[ 2020/12/18 10:53 ] [ 編集 ]
[ 191872 ]
外装までピカピカだと途中で新品持ってきたんじゃないかと疑ってしまう
[ 2020/12/19 08:17 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク