FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「地震に対する日本の猫たちの反応が興味深い」←「音がヤバすぎ」 海外の反応

2月13日の日本のM7.1の地震と猫

動画
Cats in a 7.1 magnitude earthquake in Japan on Feb 13 from r/Damnthatsinteresting



(海外の反応をまとめました)






■ 正直、猫たちが猫らしく落ち着き払ってるのを期待した

■ 猫は何でもないことに取り乱すことでも有名なので、決めつけることはできない。




■ これは怖い。地震がこんなに音が鳴ってこんなに長く続くとは思わなかった。

■ 日本の2011年マグニチュード9の地震は6分続いた。クレイジーだ。

■ まじで?

■ 揺れ始めて一分近くたって撮影開始した動画がこれ。ずっと揺れ続けた。




■ 一番面白いなと思ったのは自分の命を脅かす恐れのある自然災害の時に逃げたり隠れたりするのではなく猫の反応を撮影しようと思った人がいること。



■ この猫たちは前にも経験したことがあるんじゃないかな。うちの猫だったら取り乱してしまうと思う。



■ かわいそうに。人間には何が起こってるかわかるけど、動物にはものすごい混乱と恐怖に違いない。



■ 本当にきちんと整頓された部屋だ。すごいよ。



■ 猫1:これはやばい、逃げろー!
猫2:お、世界が揺れてんな、これくらい平気。<また眠る>



■ テレビが落ちるのを待ってた。



■ 85年からの南カリフォルニア住みだけど、あの音はやばい。



■ うちの猫は地震が来る前に気付く。感じてると思う。



■ なんて素晴らしく整った本棚なんだ。



■ 地震は一度も経験したことがない…怖そう。



■ これは震源地から15-20マイル離れた所かな…M6.0の地震を震源地から10マイルの所で経験したことあるけど、棚・壁にあるものはみんな落ちたよ…。今でも恐怖・現実とは思えない瞬間。



■ これは怖すぎるな。



■ 2021年にDVD?ってことしか頭に浮かばなかった。



■ 去年M5.7の地震を経験してその長さにビビった。この地震はその3倍はあるようだ。みなが無事でよかった。



■ 建物の頑丈さに感心した。

■ 日本は地震への備えが非常にできてて、恐らくカリフォルニアとチリを除いて世界のどこよりも優れている。

■ 日本は地震があまりにも頻繁に起こるので日本の建物はみんなこういう風に建てられてて揺れを跳ね返したり吸収したりする。




■ 動物って前もって地震を感知できるんじゃなかったっけ?



■ そこにいたわけじゃないのに怖い。



■ 撮影してたのは誰?猫?


ソース1


本日の人気記事

韓国政府関係者「韓日関係、南北より優先」…任期末の文政府、韓日関係の修復に乗り出す=韓国の反応

【韓国の反応】日本高速鉄道、地震で新幹線麻痺…復旧に10日かかる見込み

外国人「地震が起きている時の日本人の部屋、こんなに揺れるらしい…」
関連記事

[ 2021/02/15 17:05 ] 中国 | TB(0) | CM(10)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 194672 ]
>動物って前もって地震を感知できるんじゃなかったっけ?
人間と視聴覚範囲が違うので、遠くの音とかが聞こえたりするだけだと思う。予知するわけじゃない。
[ 2021/02/15 20:11 ] [ 編集 ]
[ 194673 ]
ネコの反応ならもっとすごい動画があっただろ
[ 2021/02/15 20:26 ] [ 編集 ]
[ 194675 ]
>>2021年にDVD?ってことしか頭に浮かばなかった。

配信止まったら見られなくなるから好きな作品のは買うかと…てこと?

大きく揺れてるなか呑気に動画撮ってるけど、ネットに上げることしか頭になくて正常な判断ができなくなってるね
[ 2021/02/15 20:50 ] [ 編集 ]
[ 194677 ]
なんでこんな時まで癒し系なんだあいつらは
[ 2021/02/15 23:14 ] [ 編集 ]
[ 194678 ]
うちの猫たちも東日本大震災の頃はまだ若かったから反応していたけど、老猫の今では緊急地震速報にも、揺れにも全く反応しなくなった。
大震災の時は、緊急地震速報がなる度にテーブルの下に隠れに行ってたのに。
[ 2021/02/15 23:36 ] [ 編集 ]
[ 194681 ]
>日本は地震への備えが非常にできてて、恐らくカリフォルニアとチリを除いて世界のどこよりも優れている。

チリは分からんでも無いが(1960年のチリ大地震があったから)カリフォルニアって地震対策しっかりしてるん?特に聞いたことないから首傾げちゃったわ
[ 2021/02/16 01:37 ] [ 編集 ]
[ 194684 ]
猫を撮影していたら偶然地震が起きて、元々いる場所が安全だと判断したからそのまま撮影を続行しただけじゃないのか
なんで「地震が起きてから猫の反応を撮影し始めた」と考えるんだ
[ 2021/02/16 07:58 ] [ 編集 ]
[ 194686 ]
自分のとこは震度4
猫は2頭とも足元でへそ天してた
[ 2021/02/16 08:00 ] [ 編集 ]
[ 194687 ]
※194675
配信でいくらでも見れるのに古臭いDVD?って思ってるんじゃない?
自分は好きなものは配信しててもDVD買うし日本人はそういう人多いと思うけど

うちの猫は地震の前触れとかぜーんぜん察知しない…
人間と一緒にこわいよーって震えるだけだわ
[ 2021/02/16 08:54 ] [ 編集 ]
[ 194881 ]
昔買った物かも知れんのに
そもそも本当にDVDか?
まあ、如何にも「ガイジン」らしいコメントだな
[ 2021/02/18 08:47 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク